| Russian | English |
| автоматический регулятор усиления в канале связи с контрольным проводом | pilot-wire regulator |
| автоматический регулятор усиления в канале связи с контрольным проводом | pilot regulator |
| автоматическое микширование в форматы с меньшим количеством каналов | downmixing (напр., с 5.1 в стерео kumold) |
| буферизованная синхронная динамическая память с виртуальным каналом | virtual channel memory synchronous dynamic random access memory (ssn) |
| буферизованная синхронная динамическая память с виртуальным каналом | virtual channel memory SDRAM (ssn) |
| видеомагнитофон с композитным видео, видеомагнитофон с одним каналом для объединённых сигналов яркости и цветности | composite video tape recorder |
| динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом | direct RDRAM |
| динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом | direct Rambus dynamic random access memory |
| ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | BRI |
| интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | basic rate interface |
| информационный канал с полной скоростью передачи | full rate traffic channel (данных) |
| информационный канал с половинной скоростью передачи | half rate traffic channel (данных) |
| канал кабельного телевидения с вещанием за дополнительную | pay-cable |
| канал передачи данных с использованием несущей | carrier channel |
| канал передачи данных с использованием несущей | carrier current channel |
| канал передачи данных со скоростью до 1200 бит/с | class E channel |
| канал передачи с остаточной боковой полосой | vestigial-sideband channel |
| канал передачи с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband channel |
| канал с | s channel |
| канал с активными преднамеренными радиопомехами | jammed channel |
| канал с возбуждением | excitation channel |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с | T2 connection |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 4032-х потоков данных со скоростью 274, 176 Мбит/с | T4 connection |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с | T1 connection |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 672-х потоков данных со скоростью 44, 736 Мбит/с | T3 connection |
| канал с дискретным входом | discrete-input channel |
| канал с дистанционирующей проволочной навивкой и стальной облицовкой | steel lined wire winding channel |
| канал с компандированием | companded channel |
| канал с многостанционным доступом | multiple-access channel |
| канал с множественным доступом | multiple-access channel |
| канал с ограниченной полосой пропускания | BL channel |
| канал с ограниченной полосой частот | band-limited channel |
| канал с пакетами ошибок | burst-error channel |
| канал с разнесением | diversity path (напр. трасс) |
| канал с рэлеевским замиранием | Rayleigh channel |
| канал связи с раздельным обслуживанием на оконечных | bilateral circuit |
| канал связи с раздельным обслуживанием на оконечных пунктах | bilateral circuit |
| каналы с взаимно ортогональной поляризацией | cross-polarized channels |
| каналы системы с временным разделением | time-derived channels |
| контроллер с двойным входом в канал | dual-channel port controller |
| логическая МОП ИС с каналами p-типа | p-channel logic MOS integrated circuit |
| логическая МОП ИС с каналами n-типа | n-channel logic MOS IC |
| логическая МОП ИС с каналами p-типа | p-channel logic MOS IC |
| логическая МОП ИС с каналами n-типа | n-channel logic MOS integrated circuit |
| магистраль с широкополосными каналами | wide-band channel highway (ssn) |
| метод изготовления МОП-структур, в котором длина канала регулируется с помощью процесса "дифференциальной диффузии" примесей | diffusion self-alignment |
| МНП-транзистор с каналом n-типа | n-channel mns transistor |
| модель полевого транзистора с изолированным затвором и коротким каналом, разработанная Университетом Беркли | Berkeley short-channel IGFET model |
| модем с блоком обслуживания канала и цифровым служебным блоком | CSU/DSU modem |
| МОП ИС с вертикальными каналами и V-образными канавками | vertical-channel V-groove MOS |
| МОП-структура с каналом р-типа | p-channel MOS |
| МОП-структура с каналом n-типа | n-channel mos |
| МОП-структура с каналом n-типа | NMOS (n-channel metal-oxide semiconductor; n-channel MOS) |
| МОП-структура с каналом p-типа | p-channel metal-oxide semiconductor (abbr. PMOS) |
| МОП-структура с каналом n-типа | n-channel metal-oxide semiconductor (abbr. NMOS) |
| МОП-структура с каналом p-типа | p-channel MOS (abbr. PMOS) |
| МОП-структура с каналом n-типа | n MOS |
| МОП-структура с каналом p-типа | p MOS |
| МОП-структура с каналом n-типа | n-channel MOS (abbr. NMOS) |
| МОП-структура с каналом p-типа | PMOS (p-channel metal-oxide semiconductor; p-channel MOS) |
| МОП-транзистор с длинным каналом | long-channel MOSFET |
| МОП-транзистор с коротким каналом | short-channel MOSFET |
| несущие канала с ортогональным частотным разделением сигналов | orthogonal carriers |
| оптический канал с рассеянием | optical scatter channel |
| пакетная передача информации с использованием виртуального канала | infocall |
| память на полевых транзисторах с p-n переходом и вертикальным каналом | static induction transistor memory (ssn) |
| ПЗС с изолированным каналом | sealed-channel CCD |
| ПЗС с изолированным каналом | sealed-channel charge-coupled device |
| ПЗС с каналом p-типа | p-channel CCD |
| ПЗС с каналом n-типа | n-channel CCD |
| ПЗС с объёмным каналом | bulk-channel charge-coupled device |
| ПЗС с объёмным каналом | bulk-channel ccd |
| ПЗС с поверхностным каналом | surface charge-transfer device |
| ПЗС с поверхностным каналом | surface charge-coupled device |
| полевой транзистор с встроенным каналом | internal-channel FET |
| полевой транзистор с встроенным каналом | internal-channel field-effect transistor |
| полевой транзистор с изолированным затвором и каналом | n-channel enhancement insulated-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с изолированным затвором и каналом | p-channel depletion insulated-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с изолированным затвором и каналом | p-channel enhancement insulated-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с изолированным затвором и каналом | n-channel depletion insulated-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с индуцированным каналом | induced-channel FET |
| полевой транзистор с индуцированным каналом | induced-channel field-effect transistor |
| полевой транзистор с каналом на эпитаксиальном коллекторном | collector field-effect transistor |
| полевой транзистор с каналом на эпитаксиальном коллекторном слое | collector FET |
| полевой транзистор с каналом n-типа | n-channel fet |
| полевой транзистор с каналом n-типа | electron-conducting field-effect transistor |
| полевой транзистор с каналом n-типа | n-channel field-effect transistor |
| полевой транзистор с каналом p-типа | p-channel field-effect transistor |
| полевой транзистор с каналом n-типа | electron-conducting FET |
| полевой транзистор с каналом p-типа | hole-conducting field-effect transistor |
| полевой транзистор с коротким каналом | short-channel FET |
| полевой транзистор с объёмным каналом | bulk FET |
| полевой транзистор с объёмным каналом | bulk-channel FET |
| полевой транзистор с объёмным каналом | bulk-channel field-effect transistor |
| полевой транзистор с объёмным каналом | bulk field-effect transistor |
| полевой транзистор с однородным каналом | uniform-channel FET |
| полевой транзистор с однородным каналом | uniform-channel field-effect transistor |
| полевой транзистор с поверхностным каналом | surface-channel field-effect transistor |
| полевой транзистор с поверхностным каналом | unipolar surface transistor |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом и вертикальным каналом | static-induction transistor |
| полупроводниковая ИС на дополняющих МОП транзисторах с каналами n- и p-типа проводимости | complementary metal oxide semiconductor (integrated circuit) |
| потери, обусловленные связью с соседними каналами | absorption loss |
| предохранитель с выхлопным каналом | blowout fuse |
| преобразователь устройства сопряжения с каналом передачи данных | transmission interface converter |
| прибор на биполярных транзисторах и МОП-транзисторах с каналом n-типа | BINMOS |
| прибор на биполярных транзисторах и МОП-транзисторах с каналом n-типа | bi-NMOS |
| прибор с зарядовой связью ПЗС с поверхностным каналом | surface-channel charge-coupled device |
| прибор с каналом p-типа | p-channel device |
| прибор с каналом n-типа | n-channel device |
| приём радиотелеметрических данных на несколько антенн с автоматическим выбором канала | barrage reception (по максимальному отношению сигнал-шум) |
| приёмник с подавлением радиопомех от зеркального канала | image rejection receiver |
| рабочее колесо с двойным каналом | double channel impeller |
| размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами | television set-top box (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами | set-top box (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| режим работы с запиранием канала цветности | color-killer operation |
| режим работы с обогащением n-канала при насыщении нагрузки | n-channel enhancement mode with load operated at saturation |
| режим с попытками захвата канала связи перед началом передачи | contention |
| РЗ с блокировкой по каналам связи | channel blocking protection |
| сеть передачи данных по телефонным каналам с набором номера | dial-up network |
| сеть связи с закреплёнными каналами | preassigned network |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| специализированная ИС на основе стандартных матриц логических элементов с каналами между соседними матрицами логических элементов | channeled gate array |
| специализированная ИС с каналами между соседними матрицами логических элементов | channeled gate array |
| комбинированная технология изготовления ИС на биполярных транзисторах и МОП-транзисторах с каналом n-типа | BINMOS |
| комбинированная технология изготовления ИС на биполярных транзисторах и МОП-транзисторах с каналом n-типа | bi-NMOS |
| технология изготовления транзисторов с каналом p-типа и металлическим затвором | p-channel metal-gate technology |
| технология приборов с плавающими кремниевыми затворами и лавинной инжекцией через угловые участки канала | floating-gate corner avalanche technology |
| транзистор с инверсионным каналом | inversion-channel transistor |
| труба с обратным каналом | return flow tunnel |
| усилитель промежуточной частоты с подавлением помех от зеркального канала | image-rejecting intermediate frequency amplifier |
| частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью | tie-line circuit |
| частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью | tie line |
