Subject | Russian | English |
Makarov. | автомобильная камера шины | automobile inner tube |
tech. | велосипедная камера шины | bicycle inner tube |
tech. | вентиль камеры шины | inner-tube valve |
auto. | вентиль камеры шины | valve of tyre |
Gruzovik, auto. | вентиль камеры шины | innertube valve |
auto. | вентиль камеры шины | tyre valve (автомобильной или велосипедной) |
mil., arm.veh. | вентиль камеры шины | tire valve |
transp. | вентиль камеры шины | tyre valve |
auto. | вентиль камеры шины | inner tube valve |
Makarov. | вентиль камеры шины | inner tyre valve |
transp. | возимый с собой ремонтный комплект для шин с камерой внутри | TT tube tyre seal mobile kit |
Makarov. | давление воздуха в камере шины | inflation |
transp. | жидкий герметик для внутренних камер шин | tyre tube liquid sealant |
transp. | жидкий герметик для внутренних камер шины | tyre tube liquid sealer |
Makarov. | закладка варочной камеры в невулканизированную шину | bagging of a try |
Makarov. | закладка варочной камеры в невулканизированную шину | bagging of a try |
Makarov. | закладывать варочную камеру в невулканизированную шину | bag a tyre |
cycl. | замкнутая шина с камерой внутри | tubular (tire) |
cycl. | замкнутая шина с камерой внутри | sew-up (tire) |
cycl. | замкнутая шина с камерой внутри | sew-up tire |
transp. | заплата для ремонта камеры шины | tube patch |
transp. | заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой | tube patch with double-scalloped edge |
transp. | заплата для ремонта камеры шины с красной окантовкой | tube patch with red edge (для обозначения места прокола) |
transp. | заплатка для камеры шины | tube patch |
transp. | заплатка с красным ободом для выделения заплатки для камеры шины | tube patch with red edge |
transp. | золотник ниппеля камеры шины | tyre valve core (автомобильной или велосипедной) |
gen. | камера авто или велосипедной шины | innertube (mwru) |
auto. | камера пневматической шины | air tube |
avia. | камера шины | tire tube |
tech. | камера шины | tire inner tube |
adv. | камера шины | tyre tube |
tech. | камера шины | inner tube |
cycl. | камера шины | tube |
auto. | камера шины | tyre inner tube |
mil., arm.veh. | камера шины | tube of tire |
mil., arm.veh. | камера шины | balloon |
tech. | камера шины | air tube |
Makarov. | камера шины | inner tire |
gen. | камера шины | air-tube |
road.wrk. | камера шины автомобиля | tub |
transp. | камера шины с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tube |
logist. | комплект для ремонта камер автомобильных шин | automobile inner-tube patching kit |
transp. | комплект для ремонта камер шин | patching kit |
transp. | комплет адаптеров для вентиля камеры шины | tyre valve adapter kit |
transp. | круглая заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой | round tube patch with double-scalloped edge |
wood. | метод пропитки неокорённых заборных стоек подобный процессу Bocherie, где вместо колпака надевается камера отработанной шины | tire-tube treatment |
mil. | набор принадлежностей для ремонта камер шин | patching outfit |
mil. | набор принадлежностей для установки заплат на камеры шин | tyre patch kit |
auto. | набор приспособлений для ремонта камер шин | patching outfit |
transp. | овальная заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой | oval tube patch with double-scalloped edge |
mil., arm.veh. | отделение шин и камер | tire and tube section (на складе) |
auto. | падение давления в камере шины | inner tube deflation |
auto. | пневматическая шина с двойной камерой | double-tube tyre |
auto. | пневматическая шина с камерой | double-tube tyre |
trd.class. | производство резиновых шин, покрышек и камер, восстановление резиновых шин и покрышек | manufacture of rubber tyres and tubes, retreading and rebuilding of rubber tyres (ОКВЭД 22.11 -Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres – Производство резиновых шин, покрышек и камер; восстановление резиновых шин и покрышек europa.eu 'More) |
mil., arm.veh. | резиновая прокладка внутри шины, предохраняющая камеру от повреждения | inner tire shoe |
transp. | резиновый фланец в месте вставки вентиля в камеру шины | rubber patch |
auto. | резиновый фланец в месте вставки вентиля в камеру шины | patch rubber |
gen. | ремнабор для ремонта камер и шин | tyre repair kit (4uzhoj) |
cycl. | ремонтный набор для вулканизации камер шин | vulcanizing patch kit (напр. велосипедов) |
Makarov. | самозаклеивающаяся камера шины | self-sealing tube |
Makarov. | самозаклеивающаяся камера шины | self-sealing inner tube |
transp. | секционная камера шины | sectional type inner tube |
tech. | станок для закладки варочной камеры в шину | airbag inserting device |
transp. | ступенчатая многослойная структура заплаты камеры шины | stepped multi-layer structure of tube patch |
transp. | шина с внутренней камерой | tubed tyre |
transp. | шина с камерой внутри | tubed tyre |
transp. | шина с камерой внутри | TT (tube tyre) |
auto. | шина с самозаклеивающейся при проколе камерой | puncture-sealing tyre |
transp. | шина с самозаклеивающейся при проколе камерой | puncture-sealing tyre |
mil. | шина с самозаклеивающейся при проколе камерой | puncture-proof tyre |
transp. | шина, состоящая из покрышки и камеры | clincher tyre |
cycl. | шина, состоящая из покрышки и камеры | clincher tire |