| Subject | Russian | English |
| O&G | вентиляционное отверстие камеры запуска поршней | pig trap vent (MichaelBurov) |
| phys. | запуск искровой камеры | spark chamber triggering |
| automat. | запуск камеры сгорания | combustion chamber starting |
| avia. | запуск основной камеры сгорания | combustion chamber starting |
| avia. | запуск форсажной камеры | afterburner starting |
| O&G | камера для запуска поршня | pig trap (Johnny Bravo) |
| oil | камера для запуска скребков | scraper pig injecting chamber (трубопровода) |
| O&G. tech. | камера для запуска скребков | pig-injecting chamber |
| gen. | камера запуска | launching station (This is accomplished by inserting the pig into a "pig launcher' (or 'launching station') – a funnel shaped Y section in the pipeline. The launcher / launching station is then closed and the pressure-driven flow of the product in the pipeline is used to push it along down the pipe until it reaches the receiving trap – the 'pig catcher" (or receiving station). WAD Alexander Demidov) |
| O&G | камера запуска | trap (для ДОУ Alexander Demidov) |
| gen. | камера запуска | pig launcher (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | камера запуска внутритрубных снарядов | pig launcher |
| O&G | камера запуска поршней | pig launching station area (MichaelBurov) |
| O&G | камера запуска поршней | pig launcher station (MichaelBurov) |
| O&G | камера запуска поршней | pig launcher (MichaelBurov) |
| O&G | камера запуска поршней | pig trap area (MichaelBurov) |
| O&G | камера запуска поршней | PTA (MichaelBurov) |
| O&G | камера запуска-приёма средств диагностических и очистных устройств | pig trap (MichaelBurov) |
| O&G | камера запуска-приёма средств очистки и диагностики | pig trap (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | камера запуска скребка | sending trap |
| O&G | камера запуска скребка | send trap |
| O&G, sakh. | камера запуска скребка | pig launcher |
| O&G, sakh.a. | камера запуска скребка газопровода | gas pig launcher |
| O&G. tech. | камера запуска скребка для очистки трубопровода | pig launcher (denghu) |
| O&G, sakh.a. | камера запуска скребка нефтепровода | oil pig launcher |
| O&G, sakh.a. | камера запуска скребков | pig trap |
| O&G, sakh.a. | камера запуска скребков | pig launcher |
| O&G, casp. | камера запуска скребков газопровода | sales gas pig launcher (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | камера запуска скребков нагнетательной линии | gas flowline pig launcher (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | камера запуска скребков нагнетательной линии сырого газа | sour gas line pig launcher (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | камера запуска СОД | scraper pig trap (взято из Natural Gas Glossary, American Gas Association ikondra) |
| O&G, sakh. | камера запуска средств очистки и диагностики | Pig Launcher (СОД) |
| gen. | камера приёма и запуска диагностических и очистных устройств | pig trap station (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | камера приёма и запуска средств очистки и диагностики трубопровода | pig trap stations (Sakhalin Energy) |
| gen. | камеры приёма / запуска поршней | pig trap stations |
| O&G | клапан заполнения камеры запуска при запуске | trap kicker valve (grachik) |
| O&G | линия обхода камеры запуска ДОУ | pig launcher bypass line (MichaelBurov) |
| O&G | линия обхода камеры запуска ДОУ | pig trap bypass line (MichaelBurov) |
| O&G | линия обхода камеры запуска ДОУ | bypass line (MichaelBurov) |
| O&G | линия обхода камеры запуска поршня | pig launcher bypass line (MichaelBurov) |
| O&G | линия обхода камеры запуска поршня | pig trap bypass line (MichaelBurov) |
| O&G | линия обхода камеры запуска поршня | bypass line (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | продувка камеры запуска и приема | purging of traps (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | установка камер приёма запуска очистных устройств | scraper station (KozlovVN) |
| O&G | фундамент камеры запуска–приёма поршней | pig trap foundation (MichaelBurov) |
| O&G | фундамент камеры запускаприёма поршней | pig trap foundation (MichaelBurov) |
