| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автомобильная дорога из мелкого каменного материала | granular type road |
| road.wrk. | барабан Деваля для испытания каменного материала на износ | Deval rattler |
| cem. | барабан Деваля для испытания каменного материала на износ | Deval rattler |
| construct. | бетон на каменных материалах, полученных от сноса зданий | rubble concrete |
| road.wrk. | весы для каменного материала | weighing device |
| cem. | добавка, обеспечивающая прилипание битума к поверхности каменного материала | antistripping agent |
| cem. | добавка, обеспечивающая прилипание битума к поверхности каменного материала | anti-stripping agent |
| road.wrk. | добавки, обеспечивающие прилипание битума к влажной поверхности каменного материала | additives |
| road.wrk. | добавки, обеспечивающие прилипание битума к поверхности каменного материала | antistripping agents |
| road.wrk. | добавки, обеспечивающие прилипание битума к поверхности каменного материала | anti-stripping agents |
| cem. | добыча каменных материалов | rock excavation |
| geol. | донно-каменный материал | bottom rock material (0baton0) |
| road.wrk. | дорога из мелкого каменного материала | granular type road (щебня, гравия) |
| auto. | дорога из мелкого каменного материала | granular-type road (щебня, гравия) |
| mil., tech. | дорога с покрытием из несвязанного мелкого каменного материала | granular-type road (гравия, каменных высевок, шлака) |
| mining. | дроблёный каменный материал | crushed aggregate |
| auto. | дроблёный каменный материал | crushed aggregates (для строительства дорог) |
| road.wrk. | единица объёма штучных материалов для каменной кладки | mason member |
| construct. | единица объёма штучных материалов для каменной кладки | mason's measure (напр., тысяча штук кирпичей) |
| Makarov. | замороженная смесь воды с каменным материалом, обладающая высокой механической прочностью | dense frozen mixture of broken aggregate and water, distinguished by its high mechanical strength |
| road.wrk. | замыкающий слой из каменного материала, связанного битумом | asphalt seal coat |
| road.wrk. | каменная мелочь, втопленная в слой вяжущего материала | embedded chips |
| hydr. | каменная наброска из местных материалов | loose-rock fill |
| tech. | каменная наброска из местных материалов | loose rockfill |
| railw. | каменные материалы | asphalt-coated aggregates |
| railw. | каменные материалы | aggregates |
| auto. | каменные материалы, покрытые плёнкой битума | asphalt-coated aggregates |
| mil., arm.veh. | каменный материал | rubble |
| construct. | каменный материал | stone |
| mining. | каменный материал | mineral aggregate |
| tech. | каменный материал | rock material |
| cem. | каменный материал в том виде, в каком он получен из карьера | run-of-mine |
| road.wrk. | каменный материал, входящий в состав бетона | concrete aggregate |
| road.wrk. | каменный материал для автодорожной одежды | road metal |
| road.wrk. | каменный материал для верхнего слоя | top course aggregate |
| road.wrk. | каменный материал для верхнего слоя дорожного покрытия | top course aggregate |
| tech. | каменный материал для дорожной одежды | road metal |
| railw. | каменный материал для засыпки | cover stone |
| mining. | каменный материал для поверхностной засыпки | cover stone |
| road.wrk. | каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover-coat aggregate |
| road.wrk. | каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover chips |
| road.wrk. | каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover aggregate |
| road.wrk. | каменный материал, непригодный для дорожного строительства | free stone |
| road.wrk. | каменный материал, непригодный для дорожного строительства | free-stone |
| Makarov. | каменный материал от сноса зданий | rubbish |
| Makarov. | каменный материал, покрытый плёнкой битума | asphalt-coated aggregate |
| road.wrk. | каменный материал, уложенный в корыто | boxed in ballast (земляного полотна) |
| construct. | карьерный каменный материал | quarried materials |
| mil., tech., amer. | команда GK: добычи и обработки каменных материалов | Team GK: quarrying and processing (производства карьерных работ и обслуживания дробильно-сортировочных и моечных установок производительностью 225 т/час) |
| road.wrk. | кривая просеивания рассева на фракции зернистого каменного материала | particle-size distribution curve |
| construct. | кривая просеивания зернистого каменного материала | particle-size distribution curve |
| road.wrk. | крупный каменный материал, не прошедший через сито с наибольшими отверстиями | rejects |
| construct. | крупный каменный материал, не прошедший через сито с наибольшими отверстиями | reject |
| cem. | крупный каменный материал, не прошедший через сито с наибольшими отверстиями и идущий на помол | rejects |
| railw. | крупный каменный обломочный материал | coarse aggregate |
| mil., tech. | крупный каменный обломочный материал | coarse rock |
| railw. | крупный каменный скелетный материал | coarse aggregate |
| tech. | материал для каменной кладки | masonry material |
| gen. | материал, служащий для наполнения пустых мест в каменной кладке | packing |
| gen. | материал, служащий для укупорки в каменной кладке | packing |
| gen. | материал, служащий для упаковки в каменной кладке | packing |
| gen. | материалы для каменных построек | walling |
| auto. | мелкий заполняющий каменный материал | blinding (для дорог и шоссе) |
| cem. | мелкий каменный материал | blinding material |
| mining. | мелкий каменный материал | aggregate |
| road.wrk. | мелкий каменный материал | fine aggregate |
| railw. | мелкий каменный материал | fine aggregates (заполнитель) |
| tech. | мелкий каменный материал для основания дорожного покрытия | granular subbase materials |
| road.wrk. | мелкозернистый каменный материал | fine-grained aggregates |
| road.wrk. | мелкозернистый материал каменного остова | fine-grained aggregates |
| cem. | неотгрохоченный каменный материал | run-of-pit (в том виде, в каком он получен из карьера) |
| mil., tech. | неотгрохоченный каменный материал | run rock |
| construct. | несортированный дроблённый каменный материал | crusher run material (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | несортированный дроблёный каменный материал | crusher-run (после выхода из дробилки) |
| construct. | несортированный зернистый каменный материал | all-in ballast (из карьера) |
| tech. | несортированный каменный материал | random rubble |
| O&G, tengiz. | основание из зернистых каменных материалов | aggregate base course (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | отдельные фракции каменного материала | size divisions |
| road.wrk. | панель из штучных каменных материалов | prefabricated masonry panel |
| water.res. | плотина из проницаемых каменных материалов | permeable rock dam |
| road.wrk. | подача каменного материала | aggregate feeding (в дробилку и на грохот) |
| mining. | подача каменного материала | aggregate feeding (в дробилку, на грохот) |
| railw. | подача каменного материала | aggregate feeding (в дробилку или на грохот) |
| construct. | полируемость каменных материалов | polishing (в дорожном покрытии под воздействием транспорта) |
| construct. | полнотелый штучный каменный стеновой материал | solid masonry unit |
| cem. | порошкообразный каменный материал | rock powder |
| road.wrk. | постепенное дробление каменного материала | stage reduction of stone |
| road.wrk. | постепенное дробление каменного материала | stage breaking of stone |
| Makarov. | поток каменного материала, по форме отдалённо напоминающих ледник | rock streams resembling glaciers |
| road.wrk. | прибор для взвешивания и измерения каменного материала | aggremeter |
| mining. | прибор для измерения и взвешивания каменного материала | aggremeter |
| construct. | природная смесь зернистых каменных материалов | bank-run gravel |
| construct. | природная смесь зернистых каменных материалов | bank gravel |
| construct. | природные каменные строительные материалы | natural stone |
| road.wrk. | природный зернистый каменный материал | gravel |
| construct. | промытый каменный материал | washed gravel |
| road.wrk. | распределитель мелкого каменного материала | aggregate spreader (щебня и др.) |
| cem. | рыхлый каменный материал | fluffy aggregate |
| road.wrk. | снятие слоев земли с каменного материала, подлежащего разработке | stripping |
| road.wrk. | снятие слоёв земли с каменного материала, подлежащего разработке | stripping |
| hydr. | сортированный каменный материал | classified rubble (напр. щебень, галька) |
| cem. | сырьевой каменный материал | raw stone |
| construct. | тонко измельчённый каменный материал | meal |
| road.wrk. | транспортёр для подачи подогретого каменного материала | hot-aggregate conveyer |
| construct. | уплотнённый наполнительный каменный материал при нулевом уровне | compacted level graded stone fill material (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | установка для приготовления зернистых каменных материалов | roadstone aggregate plant (щебня и т. п.) |
| road.wrk. | установка для смешения битума с каменными материалами | asphalt mixing plant |
| cem. | установка для сортировки каменных материалов | mineral separation plant |
| road.wrk. | французский коэффициент каменного материала по износу | French coefficient of wear |
| Makarov. | холм или вал из тилля с преобладанием каменного материала | till tumulus |
