Subject | Russian | English |
gen. | как раз для кого-то, по чьей-то части | be right up one's street (Я подумал, это как раз по вашей части. – I thought that'd be right up your street." Evgeny Bozhovich) |
gen. | как раз по твоей части | right up your street (Linera) |
idiom. | как раз по твоей / моей / его части | right up one's street (Supernova) |
idiom. | это как раз по моей части | right up one's street (Taras) |
gen. | это как раз по моей части | that's right up my alley |
inf. | это как раз по твоей части | this is right down your alley (Technical) |