Russian | English |
женщина, которая думает, что она модная и крутая, а на самом деле выглядит как пошлая дешёвка | ratchet (оскорбительное, сленг гетто; изкаженное "wretched"; "She thinks her clothes make her hot, but she's ratchet." [email protected]) |
как дела? | what's up |
как дела? | what's the drill (MichaelBurov) |
как дела? Что нового? | what's shakin' bacon? (Interex) |
как идут дела? | how are things going? (Rashid29) |
как стоят дела? | How's your hammer hanging? (Фамильярный вопрос, который один мужчина задаёт другому при встрече (с намёком на сексуальную жизнь). Типичный шуточный ответ – A little to the left and in the dirt. Bartek2001) |
привет, как дела? | waguan (лондонский сленг Эмиль Вахитов) |
разыскиваемый полицией как основной подозреваемый по делу | white hot |