 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | как в море корабли | we they passed right by, and never knew (Capital) |
| idiom. | как в море корабли | Like ships that pass in the night (stonedhamlet) |
| proverb | разойтись как в море корабли | ships that pass in the night (Anglophile) |
| gen. | разойтись как в море корабли | go their separate ways (if a group of friends go their separate ways, they each go to different places and start doing different things Hlaford) |
| inf. | разошлись как в море корабли | just two ships that pass in the night (Taras) |
| gen. | разошлись как в море корабли | we they passed right by, and never knew (Capital) |