| Subject | Russian | English |
| media. | движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out, подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке | truck |
| media. | движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out, подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке | dolly |
| media. | движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out, подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке | crabbing |
| nautic. | движение под парусами при кажущемся отсутствии ветра | fanning |
| nautic. | движение под парусами при кажущемся отсутствии ветра | ghosting |
| oil | кажущаяся скорость движения флюида | apparent fluid flow velocity |
| tech. | кажущееся движение | apparent motion |
| astronaut. | кажущееся движение | relative motion |
| avia., med. | кажущееся движение | illusory movement |
| psychol. | кажущееся движение | apparent movement |
| navig. | кажущееся движение | apparent motion (небесных тел) |
| avia. | кажущееся движение | phantom motion (своего тела) |
| med.appl. | кажущееся движение голосовых связок | apparent movement of the vocal cords |
| astr. | кажущееся движение неподвижных звёзд | aberration |
| astr. | кажущееся движение неподвижных звёзд | aberrancy |
| astr. | кажущееся движение неподвижных звёзд | aberrance |
| astr., Makarov. | кажущееся движение планет с востока на запад | retrogression |
| astr., Makarov. | кажущееся движение планет с востока на запад | regress |
| astr. | кажущееся движение планет с востока на запад | retrogradation |
| astronaut. | кажущееся движение планеты в западном направлении | retrograde motion |
| astronaut. | кажущееся движение планеты среди звёзд в западном направлении | retrograde motion |
| media. | кажущееся движение последовательности различных изображений, показываемых с различных позиций | phi phenomenon (см. ϕ Phenomenon) |
| media. | кажущееся движение последовательности различных изображений, показываемых с различных позиций | ϕ Phenomenon (см. ϕ Phenomenon) |
| navig. | кажущееся движение светил | relative motion |
| astronaut. | компенсация кажущегося движения | apparent motion compensation |
| gen. | феномен кажущегося движения | phi movement |
| media. | эффект сжатия, возникающий при съёмках с помощью телеобъектива, объекты вдали от камеры кажутся приближенными, а движения исполнителя от или к камере кажутся замедленными | telephoto distortion |
