каблук – phrases

Terms for subject Makarov containing каблук | all forms | exact matches only

Russian	English
быть под каблуком у	be under someone's thumb (кого-либо)
быть под каблуком у жены	be pinned to one's wife's apron-strings
быть под каблуком у жены	be tied to one's wife's apron-strings
быть под каблуком у матери	be pinned to one's mother's apron-strings
быть под каблуком у матери	be tied to one's mother's apron-strings
вдавить каблук в землю	grind one's heel into the ground
вдавить каблук в землю	grind one's heel into the earth
держать кого-либо под каблуком	keep someone under one's thumb
держать кого-либо под каблуком	have someone in the palm of one's hand
держать кого-либо под каблуком	hold someone in the palm of one's hand
каблуки у туфель были стоптаны	the shoes were worn down at the heels
круто повернуться на каблуках	twirl on one's heels
мгновенный ужас, за которым следует резкий поворот на высоких каблуках	a moment's horror, then quick turnabout on high-heeled shoe
некоторые мужья находятся под каблуком у своих жён	some men are under the thumbs of their wives
он повернулся на каблуках и ушёл разгневанный	he turned on his heels and went away in a rage
он повернулся на каблуках и ушёл разгневанный	he turned on his heel and went away in a rage
он повернулся на каблуке и вышел	he spun upon his heel and went out
он сделал красивый поворот по-военному, щёлкнув каблуками	he made a smart military turn, clicking his heels
он щёлкнул каблуками	he clicked his heels
она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблуками	she tossed her head, and perked away from him on her little high heels
она проковыляла на высоких каблуках вниз по лестнице	she tottered unsteadily down the stairs in her high-heeled shoes
она раздавила цветок каблуком	she squashed the flower under her heel
повернуться на каблуках	spin on one's heels
повернуться на каблуках	twirl on one's heels
повернуться на каблуках	spin around on one's heels
под каблуком	hold someone in the palm of one's hand
поставить каблуки на туфли	heel shoes
починить каблук	mend a heel
прибивать каблуки на туфли	heel shoes
пристукивать каблуками	cut the buckle
раздавить что-либо каблуком	grind something with one's heel
раздавить что-либо каблуком	grind something under one's heel
растереть что-либо каблуком	grind something with one's heel
растереть что-либо каблуком	grind something under one's heel
сбивать каблуки	thread one's shoes down at the heels
сбивать каблуки	wear one's shoes down at the heels
сломать каблук	break a heel
снашивать каблуки	thread one's shoes down at the heels
снашивать каблуки	wear one's shoes down at the heels
ставить каблуки на туфли	heel shoes
у его туфель сбились каблуки	his shoes are down at heel
укрепить каблук	fix a heel
щёлкнуть каблуками	click heels together

Get short URL