| Subject | Russian | English |
| geophys. | буксировочный трос-кабель | lead-in cable |
| cables | волоконно-оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос | optical power ground wire |
| media. | высокопрочный трос-кабель | high tensile strength cable (для буксировки спутника) |
| tech. | высокопрочный трос-кабель | high-tensile-strength cable (для буксировки спутника) |
| tech. | кабель с несущим тросом | self-supporting cable |
| oil | кабель трос | wireline |
| telecom. | кабель-трос | conducting rope |
| torped. | кабель-трос | cable-cord |
| telecom. | кабель-трос | strength-power communications cable |
| nautic. | кабель-трос | SPC cable |
| nautic. | кабель-трос | strength-power-communications cable |
| ocean. | кабель-трос | umbilical (привязные НПА Mike Ulixon) |
| nautic. | кабель-трос | electro-mechanical cable (EMC: In the oil and gas industry, electromechanical cables (EMC) are used whenever services need to be performed during the entire life of the well.  ssw-americas.com Lassetti1) |
| scub. | кабель-трос | tether (ek.nomen) |
| avia. | кабель-трос | conducting wire (Prodivus) |
| tech. | кабель-трос с каналами передачи электроэнергии и связи | strength, power and communications cable |
| electr.eng. | комбинированный молниезащитный трос с встроенным волоконнооптическим кабелем | composite overhead ground wire with optical fibers |
| mech.eng., obs. | крючок-скобка для подвешивания воздушных кабелей к тросам | cable sling |
| media. | металлическая конструкция, используемая для разделения коаксиального кабеля и несущего троса | cable spacer |
| geophys. | механизм отстрела трос-кабеля | weak link mechanism |
| media. | надевание колец на несущий трос кабеля | ringing |
| subm. | направляющее устройство для троса-кабеля аварийно-спасательного буя | donut fairlead |
| cables | несущий трос воздушного кабеля | suspension strand |
| cables | несущий трос воздушного кабеля | support strand |
| cables | несущий трос воздушного кабеля | supporting strand |
| cables | несущий трос воздушного кабеля | rope for aerial cables |
| commun. | несущий трос для воздушного кабеля | suspender for aerial cables |
| electr.eng. | несущий трос для кабеля | cable messenger |
| media. | несущий трос для подвесного, воздушного кабеля | suspender for aerial cables |
| commun. | несущий трос для подвесного кабеля | suspender for aerial cables |
| tech. | несущий трос кабеля | cable messenger |
| tech. | несущий трос кабеля, поддерживающий трос кабеля | cable messenger |
| cables | оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос | optical power ground wire |
| commun. | оптический кабель на тросе | Optical Fibre Cable with catenary wire (Olga_Lari) |
| tech. | петля для подвески кабеля к несущему тросу | cable sling |
| mining. | пилон, поддерживающий трос кабель-крана | cable bent tower |
| cables | подвеска на другом кабеле или тросе | messenger wire (MichaelBurov) |
| cables | подвеска на другом кабеле или тросе | catenary wire (MichaelBurov) |
| railw. | подвеска на тросе для кабеля | suspension clamp (ssn) |
| commun. | подвесной кабель с несущим тросом в общей оболочке | figure-of-eight cable |
| tech. | поддерживающий трос кабеля | cable messenger |
| media. | прикрепление воздушного кабеля к несущему тросу верёвкой | marline tie |
| tech. | провисание кабеля или троса | cable slack (AGO) |
| tradem., electr.eng. | провод или грозозащитный трос с встроенным волоконнооптическим кабелем | Fibral |
| tradem. | провод или грозозащитный трос с встроенным волоконно-оптическим кабелем | Fibral |
| media. | сжим для крепления кабеля к тросу на уклонах | grade clamp |
| tech. | трос воздушного кабеля | suspension strand |
| media. | трос для подвески кабеля | wire strand |
| commun. | трос для подвески кабеля | messenger wire |
| media. | трос для подвески кабеля | messenger cable |
| tech. | трос для протягивания кабеля | draw-ing-in wire |
| cables | трос для протягивания кабеля | drawing-up wire |
| tech. | трос для протягивания кабеля | drawing-in wire |
| media. | трос для протягивания кабеля через канализацию | draw-string |
| transp. | трос для трассировки основного кабеля | carrier cable |
| nautic. | трос-кабель | conducting rope |
| med.appl. | удлинительный кабель-трос | extension tether (Mukhatdinov) |
