| Subject | Russian | English |
| media. | волоконно-оптический кабель ленточного типа | optical fiber tape |
| el. | гнездо соединителя типа RCA для подключения звукового кабеля | RCA Phono |
| el. | гнездо соединителя типа RCA для подключения звукового кабеля | RCA Audio |
| IT | допустимый тип кабелей | supported cable type (ssn) |
| gen. | информационный кабель типа витая пара | twisted pair data cable (Alexander Demidov) |
| transp. | кабелепрокладочная машина типа "плуг для прокладки кабеля" | steering plow |
| media. | кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей | fiber optic cable |
| med.appl. | Кабель питания больничного типа | Hospital-type power cord (kisia2007) |
| media. | кабель, предназначенный для прокладки на открытых пространствах, длина кабеля не более 10 футов, этот тип кабеля может быть использован при прокладке в пожаростойких трубах диаметром менее 0,25 дюймов | restricted use cable |
| telecom. | кабель с перекрёстным типом подключения | crossed type cable (sershe.ru Sergey Old Soldier) |
| cables | кабель с различными типами элементов для передачи сигналов | patching cycle (MichaelBurov) |
| railw. | кабель с разными типами пар | composite cable |
| media. | кабель с разными типами пар | compound cable |
| el. | кабель с соединителями типа RCA | RCA cable |
| el. | кабель типа TP | wire pair |
| el. | кабель типа FIC | flexible interconnect cable |
| el. | кабель типа FIC | flex interconnect cable |
| telecom. | кабель типа Power Slim | Power Slim |
| cables | кабель типа SO | SO cable (ucoz.ru Ася Кудрявцева) |
| IT | кабель типа UTP | unshielded twisted pair |
| IT | кабель типа TP | twisted pair |
| IT | кабель типа STP | shielded twisted pair |
| IT | кабель типа TP | paired cable |
| comp. | кабель типа TP | twisted-pair cable (ssn) |
| IT | кабель типа "витая пара" | twisted pair cable |
| comp., net. | кабель типа "витая пара" | twisted pair wire |
| media. | кабель типа пленум | plenum cable (кабель, противопожарные и дымовыделяющие характеристики которого позволяют прокладывать его в пространствах типа пленум без заключения его в кондуит) |
| telecom. | кабель типа "четвёрка скрученных жил" | spiral four cable |
| media. | кабель типа экранированной витой пары | shielded twisted pair cables (электропроводный кабель, состоящий из одного или более элементов, каждый из которых имеет индивидуальное экранирование, возможен общий экран — в этом случае кабель называется экранированной витой парой с общим экраном) |
| media. | кабель типа экранированной витой пары | shielded twisted pair cable (электропроводный кабель, состоящий из одного или более элементов, каждый из которых имеет индивидуальное экранирование, возможен общий экран — в этом случае кабель называется экранированной витой парой с общим экраном) |
| tech. | кабель шлангового типа | hollow cable |
| tech. | кабель шлангового типа | hose-type cable |
| el. | кабель\номер типа кабеля | cable\cable type no (Komron) |
| IT | Классификация кабеля типа скрученная пара | Categories of twisted pair cabling systems (CAT 1 * CAT 5) |
| media. | короткий кабель типа RS-232-C, соединяющий два компьютера и обеспечивающий возможность их взаимодействия без модема | null-modem |
| media. | короткий кабель типа RS-232-C, соединяющий два компьютера и обеспечивающий возможность их взаимодействия без модема | null modem |
| IT | неверный тип кабеля | wrong cable type (ssn) |
| comp., net. | неэкранированный кабель типа "витая пара" | UTP wire |
| el. | номер типа кабеля | cable type no (Komron) |
| mil. | обозначение биркой типа полевого кабеля | field wire labeling |
| telecom. | подводный кабель междугородней связи типа "PE" | PE-cable (Япония) |
| meas.inst. | подходящий тип кабеля | proper cable type (ssn) |
| O&G | пояс крепления кабеля к трубам типа НКТ | cable band (MichaelBurov) |
| cables | проводник типа "кабель в трубе" | cable-in-conduit conductor |
| media. | рабочая зона соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
| media. | рабочая область, соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
| media. | рабочая площадь, соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
| media. | разъём данных для кабеля типа 1 | data connector (type 1, соединитель для стыковки кабеля типа 1 при построении сетей token ring, разработан компанией IBM) |
| media. | тип высококачественного кабеля для соединения цифровых аудиосистем | Crescendo |
| media. | тип заполнителя, используемого во влагозащищённом кабеле | Flexgel |
| el. | тип кабеля | cable type (Komron) |
| cables | тип кабеля | type of cable |
| telecom. | тип кабеля | kind of cable (oleg.vigodsky) |
| media. | тип кабеля для звуковых колонок | cable talk |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | flatine |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | exposure |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | linn |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | Lxos |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | naim |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | chord solid |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры класса high-end | kimber |
| media. | тип кабеля, разработанного с учётом исследований фазового сдвига цифрового сигнала | Info-Link (используются разъёмы RCA, XLR или BNC) |
| media. | тип кабеля с проводниками, оптимизированными для передачи цифрового сигнала, может использоваться как референсный видеокабель | Mega-Link II |
| telecom. | тип коаксиального кабеля для ближней связи в Ethernet-сети | thin Ethernet |
| media. | тип коннектора для соединения оптических кабелей | CrimpLok |
| media. | тип коннектора для соединения оптических кабелей фирмы Siecor | CamLite |
| media. | тип коннектора оптических кабелей | MF-connector (male-female connector, обеспечивает подключение вилки оптического соединителя одного типа к розетке другого типа) |
| media. | тип коннектора оптических кабелей | subscriber connector (содержит пластмассовый корпус прямоугольной в сечении формы, защищающий наконечник, обеспечивающий плавное подключение и эффективную механическую развязку фиксирующего элемента и кабеля, подключение и отключение коннектора SC производится линейным движением (push-pull), что полностью устраняет проблемы, связанные с проворачиванием наконечников соединителей друг относительно друга в момент фиксации в розетке, защёлка коннектора открывается только при вытягивании за корпус, за счёт отсутствия вращательных движений обеспечиваются меньшие потери и большая стабильность параметров, правильность установки коннектора в розетке задаёт направляющий выступ) |
| media. | тип коннектора оптических кабелей | stick-and-click (содержит пластмассовый корпус прямоугольной в сечении формы, защищающий наконечник, обеспечивающий плавное подключение и эффективную механическую развязку фиксирующего элемента и кабеля, подключение и отключение коннектора SC производится линейным движением (push-pull), что полностью устраняет проблемы, связанные с проворачиванием наконечников соединителей друг относительно друга в момент фиксации в розетке, защёлка коннектора открывается только при вытягивании за корпус, за счёт отсутствия вращательных движений обеспечиваются меньшие потери и большая стабильность параметров, правильность установки коннектора в розетке задаёт направляющий выступ) |
| media. | тип коннектора оптических кабелей | enterprise systems connection architecture (относится к классу групповых соединителей, конструктивно подобен коннектору типа MIC, применяется главным образом в кабельных системах, обеспечивающих подключение различных периферийных устройств к большому компьютеру) |
| media. | тип коннектора оптических кабелей фирмы Mohawk | Quickconnect |
| media. | тип коннектора оптических кабелей фирмы Mohawk | Optimax |
| media. | тип коннектора оптических кабелей фирмы ЗМ | Hot Melt (для фиксации оптического волокна используется введённый в отверстие наконечника специальный клей-расплав, который размягчается под воздействием высокой температуры) |
| media. | тип коннектора оптических кабелей японской корпорации NTT, ориентированный на применение в одномодовых системах | FC |
| media. | тип коннектора оптического кабеля, в котором конечные поверхности оптического волокна вогнуты внутрь, что позволяет расходящимся от источника света лучам входить под небольшими углами, это увеличивает эффективность связи с другими коннекторами | dimpled connector |
| media. | тип коннектора фирмы IBM для соединения оптических кабелей | Escon |
| sec.sys. | тип неэкранированного кабеля витой пары | unshielded twisted pair |
| O&G, sakh. | тип опробователя пластов на кабеле | modular dynamic tester (аналог RFT) |
| O&G, sakh. | тип опробователя пластов на кабеле | modular formation dynamic tester (аналог RFT) |
| media. | тип оптических кабелей, используемых при организации горизонтальных участков структурированных кабельных систем и прокладываемых, как правило, над фальшпотолком, под фальшпотолком и в защитных декоративных коробах и в коридорах | Plenum |
| media. | тип оптических кабелей, прокладываемых в вертикальных магистралях | Riser |
| media. | тип оптоволоконного кабеля фирмы Siecor | Corguide |
| telecom. | тип сетевого кабеля | network cable type (ssn) |
| media. | тип соединителя оптического кабеля швейцарской компании Suhner | Optoclip II |
| media. | тип стандартного оптического соединительного кабеля для DVD- и LD-проигрывателей | Toslink |
| media. | тип стеклянного волоконно-оптического кабеля для передачи цифровых сигналов | STX |
| media. | тип электрического разъёма кабелей в аппаратуре формата S-VHS | hoshiden-plug (for CINCH, 2 on Scart) |
| tech. | токопровод с гибким кабелем гирляндного типа | festoon (система электропитания мостового крана Шандор) |
| telecom. | Функция автоматического определения типа кабеля | auto crossover (shpak_07) |
