Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
French
German
Italian
Spanish
Turkish
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
и не говорите
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
говорить о том, чтобы сделать
что-либо
, но так и не делать этого
be all talk
(and no action:
Our boss is all talk and no action and nothing new is ever done in our department
Taras
)
говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не изучал юриспруденцию и не работал в этой области
he goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law
завладевать разговором и не давать говорить другим
monologize
завладеть разговором и не дать говорить другим
monologize
и не говори
!
certainly!
и не говори
you don't have to tell me
(
NumiTorum
)
и не говори
you can say that!
(
Рина Грант
)
и не говори
!
of course!
и не говорите
!
you're telling me!
(
Bullfinch
)
и не говорите
!
you can say that again!
и не говорите
!
you are telling me!
(
Anglophile
)
не приходится и говорить
needless to say
не стоит и говорить
forget it
о её голосе не стоит и говорить, у неё почти нет голоса
she has hardly any voice to speak of
об этом не стоит и говорить
it is nothing to speak of
он говорит не только по-немецки, но и по-французски
he speaks not only German, but also French
он и не подозревал, что вы так хорошо говорите по-английски
he didn't suspect that you speak English so well
привычка завладевать разговором и не давать говорить
monology
привычка завладевать разговором и не давать говорить другим
monology
ты сейчас говоришь совсем не то, что говорил раньше – вот ты и попался!
you've just said the opposite of what you said before, I've got you there!
умный человек не только говорит умные вещи, но и действует умно
the wise man not only speaks, but practises wisely
я говорю вам то, что не стал бы говорить всем и каждому
I am saying to you what I wouldn't say to everyone
я и не думал этого говорить
I never even thought of saying it
я не верю и десятой доле того, что он говорит
of what he says I don't believe a tithe
я не верю и десятой доли того, что он говорит
of what he says I don't believe a tithe
я не читаю
и не говорю
по-немецки
I can neither read German nor speak it
(
yevsey
)
Get short URL
