| Subject | Russian | English |
| tech. | автономный источник воздуха | Self-contained air supply (iwona) |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-fired air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning unit |
| metrol. | внешний источник воздуха | external air supply (Метран) |
| O&G, tengiz. | источник воздуха | air supply |
| scub. | источник воздуха | air source |
| refrig. | источник подачи воздуха | air source |
| auto. | источник забора воздуха | air inlet source (климат-контроль translator911) |
| ecol. | источник загрязнения воздуха | emitting source |
| med. | источник загрязнения воздуха | emission source |
| nat.res. | источник загрязнения воздуха | emission main source |
| Makarov. | источник загрязнения воздуха | source of air pollution |
| Makarov. | источник загрязнения воздуха | air pollution source |
| tech. | источник сжатого воздуха | air resource (olga garkovik) |
| tech. | источник сжатого воздуха | Source of compressed air (olga garkovik) |
| avia. | наземный кондиционер, наземный источник воздуха | ground source (lorca) |
| refrig. | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning equipment |
| OHS | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo) |
| tech. | соединение с источником воздуха | air service connection |
| fire. | столб тёплого воздуха над источником теплоты | convection column |
| refrig. | тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала | air-type heat pump |
| refrig. | тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала | air-source heat pump |
| construct. | тепловой насос с источником тепла – наружным воздухом | air source heat pump |
| geophys. | ударный источник с использованием сжатого воздуха | Terrapak (торговая марка компании General Dynamics) |
| geophys. | ударный источник с использованием сжатого воздуха | Terrapak (торговая марка компании General Dynamics ( ru">а.череповский,) |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning plant |
| avia. | штуцер подачи воздуха от наземного источника | pneumatic ground service connection |
