| Subject | Russian | English |
| mil., tech., BrE | автодорожный научно-исследовательский комитет | Road Research Board |
| mil., tech. | автодорожный научно-исследовательский комитет | Highway Research Board (канадского национального научно-исследовательского совета) |
| mil., tech. | автодорожный научно-исследовательский комитет канадского национального научно-исследовательского совета | Highway Research Board of National Research Council of Canada |
| gen. | Британский авиационный научно-исследовательский комитет | British Aeronautical Research Committee |
| astronaut. | Британский научно-исследовательский комитет по аэронавтике | British Aeronautical Research Committee |
| med. | Государственное здравоохранение и научно-исследовательский медицинский комитет | National Health and Medical Research Council |
| tech. | действующий документ объединённого комитета сухопутных войск и ВМФ по научно-620 исследовательским и опытно-конструкторским работам | joint research and development objectives document |
| med. | Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению | European Advisory Committee on Health Research |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| USA | исследовательский комитет | testing the waters committee (Потенциальный кандидат объявляет о создании исследовательского комитета, некоммерческой организации, цель которой – изучение шансов номинанта на выборах и принятие принципиального решения в отношении того, участвовать ли ему в выборах вообще.  clck.ru) |
| USA | исследовательский комитет | exploratory committee (Потенциальный кандидат объявляет о создании исследовательского комитета, некоммерческой организации, цель которой – изучение шансов номинанта на выборах и принятие принципиального решения в отношении того, участвовать ли ему в выборах вообще.
clck.ru dimock) |
| Gruzovik, mil. | Исследовательский комитет НАТО | NASC (North Atlantic Studies Committee) |
| mil., avia. | исследовательский комитет по средствам обнаружения подводных лодок | Antisubmarine Detection Investigation Committee |
| energ.ind. | Комитет национального исследовательского совета по ядерным и альтернативным источникам энергии Национальной академии наук США | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems |
| tech. | Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems (CONAES) |
| avia., med. | Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета | National Research Council commissure on Aviation Psychology (США) |
| Makarov. | Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета | National Research Council Committee on Aviation Psychology (США) |
| mil., avia. | комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | research and development board |
| mil., avia. | комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области медицины | medical research and development committee |
| fire. | комитет по научно-исследовательским работам в области пожаротушения при национальном научном совете | National research council's committee on lire research |
| avia., med. | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета | National Research Council commissure on Selection and Training of Aircraft Pilots (США) |
| Makarov. | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета | National Research Council Committee on Selection and Training of Aircraft Pilots (США) |
| mil., avia., BrE | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| mil., avia. | комитет сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области человеческого фактора | Army Human Factors Research and Development Committee |
| mil., avia., BrE | консультативный комитет исследовательских советов | Advisory Board of Research Councils |
| mil., avia. | консультативный комитет по исследовательским программам | Exploration Programme Advisory Committee |
| gen. | Консультативный комитет по научно-исследовательским и конструкторским работам | Advisory Council on Research and Development |
| oil | Координационный исследовательский комитет по оборудованию | Coordinating Equipment Research Committee |
| oil | Координационный исследовательский комитет по оборудованию | CERC (Coordinating Equipment Research Committee) |
| oil | Координационный исследовательский комитет по оборудованию | Coordinating Equipment Research commitment |
| IT | Координационный комитет межконтинентальных исследовательских сетей | coordinating committee for intercontinental research networks (Способствует исследованиям по глобальным сетевым вопросам. Участниками являются сети различных стран) |
| el. | Координационный комитет межконтинентальных научно-исследовательских сетей | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks |
| comp., net. | Координационный комитет по межконтинентальным исследовательским сетям | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks |
| tech. | Координационный комитет по межконтинентальным научно-исследовательским сетям | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks |
| gen. | Координационный комитет по межконтинентальным научно-исследовательским сетям | CCIRN |
| med. | Медицинский научно-исследовательский комитет Великобритании | British Medical Research Council |
| mil., avia. | межведомственный комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Interdepartmental Committee on Scientific Research and Development |
| gen. | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO (Франция) |
| nautic. | научно-исследовательский комитет | research committee |
| mil. | научно-исследовательский комитет армейской авиации | Army Aviation R&D board |
| mil. | научно-исследовательский комитет береговых инженерно-технических объектов | Coastal Engineering Research Board (СВ) |
| mil., avia., Canada | научно-исследовательский комитет вооружённых сил | Defence Research Board |
| mil., BrE | научно-исследовательский комитет МО | Defence Research Committee |
| mil., BrE | научно-исследовательский комитет по вопросам ЛС ВМС | Royal Naval Personnel Research Committee |
| mil., avia. | научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Research Safety Board |
| mil. | научно-исследовательский комитет по проблемам ЛС СВ | Army Personnel Research Committee |
| mil. | научно-исследовательский комитет по радиотехнике | Radio Research Board |
| mining. | Научно-исследовательский комитет по силикозу | Silicosis Research Committee |
| mil. | научно-исследовательский комитет СВ по изучению эргономических факторов | Army Human Factors Research and Development Committee |
| mil., avia. | научно-исследовательский консультативный комитет | research advisory committee |
| mil. | научно-исследовательский консультативный комитет МО | Defense Research Advisory Committee |
| gen. | Национальный исследовательский комитет по вопросам обороны | National Defense Research Committee |
| mil., avia., USA | Национальный научно-исследовательский комитет по вопросам обороны | National Defense Research Committee |
| transp. | Объединённый исследовательский комитет по транспорту | JTRC (Joint Transport Research Committee Азери) |
| mil., avia. | объединённый комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | joint research and development board |
| mil., avia. | объединённый научно-исследовательский комитет по бортовому радиоэлектронному оборудованию | Joint Avionics Research Committee |
| mil. | объединённый научно-исследовательский комитет по БРЭО | Joint Avionics Research Committee |
| mil. | объединённый научно-исследовательский комитет по электронике | Joint Electronics Research Committee |
| USA | Республиканский исследовательский комитет | Republican Study Committee (внутрифракционного объединения республиканцев в Конгрессе США, RSC MichaelBurov) |
| med. | Руководство для членов Исследовательских этических комитетов | Guide for Research Ethics Committee Members (coe.int Jasmine_Hopeford) |
| org.name. | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD |
