Russian | English |
Ассоциация гидрологических исследований | Water Research Association (США) |
Ассоциация изготовителей аппаратуры для научных исследований | Scientific Apparatus Makers Association (США) |
Ассоциация изготовителей аппаратуры для научных исследований | Scientific Apparatus Makers Association |
Ассоциация организаций по исследованию качества воды | Water Research Association (США) |
Ассоциация организаций по проведению энергетических исследований при университете в г. Кембридж | Cambridge Energy Research Associates (США) |
Ассоциация организаций при Кембриджском университете, занимающихся исследованиями в области энергетики | Cambridge Energy Research Association (Великобритания) |
Ассоциация по проведению исследований в области электротехники | Electrical Research Association (США) |
Ассоциация по проведению радиационных исследований | Radiation Research Associates (США) |
Ассоциация по радиационным исследованиям | Association for Radiation Research (Великобритания) |
Ассоциация производителей приборов для научных исследований | Scientific Instrumentation Manufacturers' Association (Великобритания) |
Ассоциация университетов Среднего Запада по проведению совместных исследований | Midwestern Universities Research Association (США) |
базовое исследование выбросов парниковых газов | baseline GHG emission study (документ, объективно и систематически определяющий потенциальные выбросы парниковых газов на основе измерений и расчётов, без реализации конкретного проекта совместной реализации) |
бесперспективные исследования | unproductive research |
библиографический указатель работ в области исследований по ядерной безопасности | nuclear safety research index |
Британская ассоциация по гидромеханическим исследованиям | British Hydraulic Research Association |
Британская Ассоциация по исследованию проблем использования угля | British Coal Utilization Research Association |
внебюджетная программа исследований | extrabudgetary research program |
Всемирная программа для исследования влияния климата на деятельность человека и окружающую среду | World Climate Impact Program |
Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | World Climate Impact Program |
Всемирный союз по проведению исследований в области разработок ядерных реакторов следующего поколения | World Research Alliance for Next Generation Reactors |
всестороннее исследование | comprehensive investigation |
гидравлические исследования | hydraulic test |
гидравлический контур для исследования вибрации основного оборудования ядерного реактора | Structural Dynamics Test Loop (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
Глобальная программа исследований атмосферы | Global Atmospheric Research Program (США) |
головная организация по разработке приборов для научных исследований | central scientific instruments organization |
горячий стенд для исследования проблем переработки ядерного топлива | Hot Experimental Facility (США) |
Государственный совет по ядерным исследованиям | Consiglio nazionale per le ricerche nucleari (Италия) |
Государственный совет по ядерным исследованиям | Consiglio nazionale per le ricerche nucleari |
группа по проведению системных исследований причин возникновения аварийных ситуаций | emergency systems research group |
группа экспертов по междисциплинарным исследованиям | cross-disciplinary research team of experts |
группа экспертов по проведению исследования и оказанию консультативных услуг в области ядерной энергетики | nuclear research and consultancy group |
группа экспертов по проведению системных исследований | systems research group |
данные внутриреакторных исследований | in-pile data |
детальность исследований | detail of investigations |
доля расходов на исследования и разработки | research and development rate (напр., при создании нового оборудования, реализации проекта, в валовом национальном продукте и др.) |
доля расходов на исследования и разработки | R&D rate (напр., при создании нового оборудования, реализации проекта, в валовом национальном продукте) |
дополнение к программе исследований и разработок | Program Research and Development Amendment |
Дополнения и поправки к программе исследований и разработок | Program Research and Development Amendments (Министерства энергетики США) |
Дублинский институт перспективных исследований | Dublin Institute for Advanced Studies (Ирландия) |
Европейская ассоциация исследований по переработке отработавшего ядерного топлива | European Reprocessing Study Association |
Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности | European Reliability Research and Development Association |
Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности | European Safety and Reliability Research and Development Association (энергетического оборудования) |
Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области гарантий | European Safeguards Research and Development Association (нераспространения ядерных материалов) |
Европейская организация по ядерным исследованиям | European Organization for Nuclear Research (Европейский центр ядерных исследований) |
Европейский проект кадровых исследований в области атомной энергетики | EHRO-N (nucleu.net comakillah) |
Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
European Center for Nuclear Research Европейский совет ядерных исследований | Conseil Europeen pour la Recherche Nucleate (Женева, Швейцария) |
Европейское общество по исследованиям материалов | European Materials Research Society |
Ежегодный обзор исследований по энергетике и окружающей среде | Annual Review on Energy and the Environment (Агентства по защите окружающей среды США) |
Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды | Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research |
защитная камера для исследования ядерного топлива после облучения | Alpha-Gamma Hot Cell Facility (Аргоннской национальной лаборатории США) |
изотопные исследования | isotopes research |
Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода | Sequestration Research and Development Initiative |
Инициатива США от 2001 г. по привлечению зарубежных специалистов к участию в исследованиях и разработках по ядерной энергетике на паритетных началах по финансированию | International Nuclear Energy Research Initiative |
Институт газовых исследований | Gas Research Institute (США) |
Институт исследований преобразования энергии | IEC: Institute of Energy Conversion (AllaR) |
Институт исследований проблем энергетики и окружающей среды | Institute for Energy and Environmental Research (США) |
Институт исследований солнечной энергии | SERT (Solar Energy Research Institute AllaR) |
Институт исследований энергетики | RIEI: Research Institute of Electrical Industry (AllaR) |
Институт международных экономических исследований | International Economic Studies Institute |
Институт по исследованию материалов | Institute of Materials Research (США) |
Институт по исследованию свойств предварительно напряжённого бетона | Prestressed Concrete Institute (США) |
Институт по исследованию свойств преднапряжённого бетона | Prestressed Concrete Institute (США) |
Институт проблем исследований газов | Gas Research Institute (США) |
Институт промышленных исследований и стандартов | Institute for Industrial Research and Standards (США) |
Институт энергетический исследований | Institute for Energy Analysis (США) |
Институт энергетических и экологических исследований | Institute for Energy and Environmental Research |
Институт энергетических исследований | Institute for Energy Analysis (США) |
Институт ядерных исследований | Institute of Nuclear Studies (Великобритания) |
интеграция международных исследований | integration of international research |
Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
исследование атмосферы и окружающей среды | atmospheric and environmental research |
исследование безопасности ядерных реакторов | reactor safety study |
исследование в лабораторных условиях | in-vitro examination |
исследование в области ядерной физики | nuclear physics study |
исследование воздействия теплового удара | thermal shock experiment (на конструкционные материалы энергетического оборудования) |
исследование возможности обработки опасных отходов | treatability study (объёма предварительной обработки, её условий, эффективности методов для конкретного типа отходов и др.) |
исследование гамма-излучения при захвате нейтронов | neutron capture gamma-ray analysis |
исследование исходного состояния окружающей среды | environmental baseline study (при проектировании строительных объектов) |
исследование межсистемных колебаний | small signal stability analysis (MichaelBurov) |
исследование межсистемных колебаний | inter-area oscillation analysis (MichaelBurov) |
исследование методом радиоактивных индикаторов | tracer examination |
исследование методом радиоактивных индикаторов | radioactive tracer study |
исследование на примере одного случая | case study |
исследование набросов температуры | thermal shock experiment |
исследование необходимости проведения ремонта и технико-экономическое обоснование | remedial investigation and feasibility study |
исследование опасностей и работоспособности энергоблока АЭС | hazards and operability study |
исследование переходных процессов | transient stability analysis (MichaelBurov) |
исследование пищевой цепочки | food chain tracing (для анализа загрязнения радиоактивными веществами) |
исследование причин появления и характера трещин на трубопроводе | pipe crack study |
исследование проблем безопасности на основе вероятностного анализа | probabilistic safety study |
исследование проблем взаимодействия плазмы | plasma interaction examination (напр., с первой стенкой термоядерного реактора) |
исследование путей предотвращения аварий на АЭС | accident prevention study |
исследование, разработка, испытание и оценка | research, development, testing and evaluation (напр., нового оборудования) |
исследование, разработка, испытание и техническое обеспечение | research, development, test and engineering |
исследование, разработка, испытания и анализ | research, development, test and analysis |
исследование, разработка, испытания и оценка | research, development, test, evaluation |
исследование резких изменений температуры | thermal shock experiment |
исследование с помощью гамма-излучения | gamma-ray investigation |
исследование с помощью модели | model investigation |
исследование с целью определения необходимого объёма ремонта | remedial investigation |
исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование | remedial investigation and feasibility study |
исследование событий-предшественников | precursor studies (напр., аварий на АЭС) |
исследование, специально финансированное и проводимое Агентством по защите окружающей среды США для оценки загрязнения | remedial investigation and feasibility study |
исследование специальных предохранительных систем охраны | special safeguards study (на АЭС) |
исследование специальных предохранительных устройств охраны | special safeguards study (на АЭС) |
исследование технической осуществимости | technical feasibility investigation (проекта) |
исследование ускорителей | accelerator research |
исследование условий окружающей среды | environmental study |
исследование характерного случая | case study |
исследование целесообразности использования системы биллинга | billing feasibility study (напр., с помощью смарт-карт и др.) |
исследования в области управляемого термоядерного синтеза | controlled thermonuclear research |
исследования в области ядерной физики | nuclear research |
исследования в области ядерной энергетики | nuclear energy research |
исследования в области ядерной энергии | nuclear energy research |
исследования воздушной среды | aerotest |
исследования и оценка процессов старения материалов | Aging Materials European Strategies (в рамках стратегий Европейских организаций) |
исследования и разработка новых технологий | research and technology development |
исследования, инициируемые конечными потребителями | end-user driven research |
исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора | loop blowdown investigation |
исследования на масштабной модели | scale-model test |
исследования, образование и инновации | research, education and innovation |
исследования, обучение и инновации | research, education and innovation |
исследования по безопасности ядерных реакторов | research in reactor safety |
исследования по охране окружающей среде | environmental research |
исследования по проблемам безопасности ядерного реактора | reactor safety research |
исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | CDP study |
исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | Carbon Disclosure Project study |
исследования пограничного взаимодействия материалов | materials interface interaction tests |
исследования проблем старения материалов оборудования АЭС | nuclear plant aging research (напр., в условиях облучения и др.) |
исследования проблем термогидравлики | thermal hydraulic test |
исследования, проводимые в рамках внебюджетных ассигнований | extrabudgetary research |
исследования, проводимые в собственных компаниях | in-house research (лабораториях и др.) |
исследования, проводимые управлением по безопасности | security agency study |
исследования, разработки и демонстрация | research, development, and demonstration (работы установки) |
исследования с использованием аэродинамической трубы | wind-tunnel study |
исследования стабилизации расплава активной зоны вне корпуса при аварии ядерного реактора | Ex-Vessel Core Melt Stabilization Research |
исследования стоков мощной ТЭС | large power plant effluent study |
камера для исследования влияния внешних условий | environmental test chamber |
камера для исследования давления в порах материала | pore pressure cell |
камера для исследования методов обнаружения утечки натрия из системы теплоносителя ядерного реактора | Controlled Atmosphere Chamber (Инженерно-технологический энергетический центр, США) |
камера для исследования облучённых материалов | post irradiation examination |
"камерные" исследования по проблемам окружающей среды | environmental chamber study (с использование камер для изучения влияния внешних условии) |
Кембриджская ассоциация энергетических исследований | CERA (Cambridge Energy Research Associates xand) |
классификация научных исследований | research activity classification (напр., фундаментальные, прикладные, по грантам, контрактам) |
Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок | Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency |
Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок | Committee on Energy Research and Development of the IEA |
Комитет Мирового энергетического совета по исследованиям | World Energy Council Studies Committee |
Комитет Мирового энергетического совета по исследованиям | WEC Studies Committee |
Комитет по исследованию биологического воздействия ионизирующего излучения | Committee on the Bilogical Effects of Ionizing Radiation |
Комитет по исследованию корпусов высокого давления ядерных реакторов | Pressure Vessel Research Committee (США) |
Комитет по координации научных исследований | Coordinating Research Committee |
Комитет по межведомственным исследованиям в области радиационной защиты | Committee on Interagency Radiation Research (США) |
комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite HTGR analysis program |
комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite high-temperature gas reactor analysis program |
комплексное исследование оборудования ТЭС | integrated equipment test |
комплексное исследование проблемы | nuts-and-bolts study |
комплексные цели исследования | multiply research objectives |
компьютерная программа для исследования переходных и аварийных режимов ядерного реактора | transient reactor analysis code |
конкретный целевой проект исследований | specific targeted research project |
Консультативный комитет Канады по исследованиям в угольной промышленности | Canadian Advisory Committee on Coal Research |
Консультативный комитет по исследованиям в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Advisory Committee (США) |
Консультативный комитет по исследованиям и разработкам | Advisory Committee on Research and Development (Мирового энергетического совета, МИРЭС) |
Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям | Advisory Committee on Meteorological Research (США) |
Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам | Advisory Council for Applied Research and Development (Великобритания) |
Консультативный совет по энергетическим исследованиям | Energy Research Advisory Board (при Министерстве энергетики США) |
контракт на исследование | study contract (напр., по разработке новой конструкции) |
контракт на проведение исследований по сокращённой программе | short form research contract |
контракт на проведение научных исследований и разработок | R&D contract |
Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов | Bently Rotor Dynamics Research Corporation (США) |
Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов | Bentley Rotor Dynamics Research Corporation (США) |
Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов турбин | Bently Rotor Dynamics Research Corporation (США) |
краткосрочные исследования | short-term research |
критическая сборка для исследований повторного использования плутония | plutonium recycle critical facility |
критическая сборка для исследований повторного плутониевого цикла | plutonium recycle critical facility |
Лаборатория изотопного исследования материалов | Isotopes Research Materials Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
Лаборатория исследований продуктов деления | Fission Product Development Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
лаборатория исследования критических масс плутония | plutonium critical mass laboratory |
Лаборатория исследования критических масс плутония | Plutonium Critical Mass Laboratory (Тихоокеанская северо-западная лаборатория, США) |
Лаборатория исследования свойств углей различных месторождений | Coal Research Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
Лаборатория по исследованию загрязнения окружающей среды промышленными предприятиями | Industrial Environmental Research Laboratory (Агентства по защите окружающей среды США) |
лаборатория по исследованию механических свойств материалов | mechanical properties laboratory |
лаборатория по исследованию плазмы | laboratory of plasma studies |
Лаборатория по исследованию проблем удаления отходов в геологические формации | Geological Disposal Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
лаборатория по исследованию свойств и методов сжигания угля | coal research laboratory |
Лаборатория по исследованиям загрязнения атмосферы и оценке воздействия на людей и окружающую среду | Atmospheric Research and Exposure Assessment Laboratory (Агентства по защите окружающей среды США) |
Лаборатория радиологических и экологических исследований | Radiological and Environmental Sciences Laboratory (США) |
лаборатория радиологических и экологических исследований | Radiological and Environmental Sciences Laboratory (США) |
лаборатория санитарно-технических исследований | sanitary engineering research laboratory |
лаборатория ядерных исследований | laboratory of nuclear science |
лабораторное исследование | lab investigation |
МГД-генератор для геофизических исследований | geophysical MHD generator |
Международный институт исследований в области защиты окружающей среды | International Institute for Environmental Studies |
Международный институт исследований водных ресурсов | International Water Resources Institute |
Международный институт исследований по проблемам окружающей среды | International Institute for Environmental Studies |
Международный институт прикладных системных исследований | International Institute for Applied Systems Analysis |
Международный институт стратегических исследований | International Institute of Strategic Studies (Великобритания) |
меморандум по результатам исследований в области национальной безопасности | national security study memorandum |
методика проведения экспериментальных исследований | experimental test procedure |
модель петли ядерного реактора для исследования проблем теплопереноса и теплообмена | heat transfer simulation loop |
Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies (США) |
Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических реакторов | Liquid Metal Engineering Center (США) |
Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов | Liquid Metal Engineering Center (США) |
научные исследования и разработка технологий | science and technology |
Национальная Ассоциация по проведению исследований в области энергетики | National Power Research Association (США) |
Национальная ассоциация экономических исследований | National Economic Research Association (США) |
Национальная корпорация исследования и развития | National Research and Development Corporation |
Национальная лаборатория по исследованиям в области возобновляемых источников энергии | National Renewable Energy Laboratory (США) |
Национальное бюро экономических исследований | National Bureau of Economic Research (США) |
Национальное управление по исследованиям океанов и атмосферы | National Oceanic and Atmospheric Administration (США) |
Национальный институт радиологических исследований | National Institute of Radiological Sciences (США) |
Национальный институт ядерных исследований | National Institute for Research in Nuclear Science (Великобритания) |
Национальный комитет по исследованию и разработке ядерных и альтернативных источников энергии | Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e dell'Energia Alternative |
Национальный совет Канады по исследованиям | National Research Council of Canada |
Национальный совет по исследованиям | National Research Council (США) |
Национальный совет по исследованиям в области защиты окружающей среды | National Environmental Research Council (Великобритания) |
Национальный совет по исследованиям Канады | National Research Council of Canada |
Национальный совет по научным исследованиям Канады | Canadian National Research Council |
Национальный совет по охране здоровья и медицинским исследованиям | National Health and Medical Research Council (Австралия) |
Национальный центр атмосферных исследований | National Center for Atmospheric Research (США) |
Национальный центр исследований атмосферы | National Center for Atmospheric Research (США) |
Национальный центр по исследованию атмосферного излучения | National Atmospheric Radiation Centre (Великобритания) |
Национальный центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов | Renewable National Resources Center (США) |
Национальный центр по исследованию климата | National Climatic Center (США) |
Национальный центр по исследованию топливных элементов | National Fuel Cell Research Center (штат Калифорния, США) |
Национальный центр разработки и исследований перспективных материалов | National Center for Advanced Materials (США) |
начальник отдела научных исследований | Principal Director of Scientific Research (в конструкторских бюро, на производстве) |
необходимость дальнейших исследований | future research needs |
необходимость исследований в сфере ядерной техники и технологии | nuclear research needs |
нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов) |
области исследования | areas of research |
область исследований | scope of study |
область исследований и технологии по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
область исследований по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
область наиболее важных исследований | vital area |
область наиболее перспективных исследований | vital area |
область основных исследований государств-членов Европейского союза | European Research Area |
облучение при проведении биологических исследований | biological exposure |
оборудование для проведения исследований | experiment |
общее исследование воздействия напр. строящегося энергетического объекта на окружающую среду | generic environmental impact study |
общий указатель работ по исследованию безопасности ядерного реактора | joint safety research index |
Объединённый институт ядерных исследований | Joint Institute for Nuclear Research |
Объединённый комитет по научным исследованиям | Coordinating Research Committee |
описание научно-технических и технологических целей и рабочий план исследований стран Европейского союза в области ядерной энергии | Michelangelo Network |
опытная установка для исследования опорной конструкции активной зоны ядерного реактора | core restraint test facility |
опытная установка с ядерным реактором для исследования переходных процессов | transient reactor test facility |
опытный реактор для исследования проблем теплообмена | heat transfer reactor experiment |
опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков | heat transfer reactor experiment (США) |
организатор предоставления грантов на научные исследования | grantsman |
организатор субсидирования научных исследований | grantsman |
Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества | Comonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии) |
Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества | Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии) |
организация по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology organisation |
основные направления исследований | areas of research |
Ответственный за проектные исследования | Project Researcher (sai_Alex) |
отдел исследований в области защиты окружающей среды | department of environmental research |
отдел исследований радиационных воздействий | board on radiation effects research |
отдел исследований радиационных воздействий | board on radiation effects |
отдел научных исследований | research department |
Отдел по исследованиям в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Department (Комисии по ядерному регулированию США) |
отдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности | office of business economics research service |
Отдел проведения исследований и разработки новых технологий | Research and Technology Department |
отдел специальных исследований | office of special investigations |
Отдел эксплуатации и исследований | Operating and Research Department (Агентства по защите окружающей среды США) |
отчёт о проведённых исследованиях | reconnaissance report |
отчёт по результатам исследований загрязнения окружающей среды | pollution survey report |
отчёт по результатам исследования проблемы | problem investigation report |
отчёт по результатам исследования состояния окружающей среды | environmental survey |
Оук-Риджский институт ядерных исследований | Oak Ridge Institute of Nuclear Studies (США) |
оценка и исследование старения материалов | aging materials evaluation and study |
Оценочное исследование, обследование и оценка зданий | BASE (Управления США по охране окружающей среды Millie) |
переоценка приоритетов в области исследований и разработок | reassessment of research and development priorities |
перспективные исследования | long-term research |
петля для исследования защитного газа | cover-gas evaluation loop |
петля для исследования малогабаритных элементов оборудования | small-component evaluation loop (ядерного реактора) |
петля ядерного реактора для исследования проблем массообмена | mass transfer loop |
петля ядерного реактора для исследования проблем термогидравлики | thermal hydraulic test loop |
петля для исследования радиационного воздействия | radiation evaluation loop |
петля для исследования теплообмена | heat transfer loop |
петля для исследования элементов оборудования и материалов | component and material evaluation loop |
петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики оборудования элементов ядерного реактора | component flow test loop |
петля ядерного реактора для исследования проблем массообмена | mass transfer loop |
пилотная установка для проведения исследований по ядерной безопасности | nuclear safety pilot plant |
пилотное исследование | pilot study |
План исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | Severe Accident Research Plan (Коммисии по ядерному регулированию США) |
план исследования | experimental design |
подготовка персонала, исследования и производство изотопов | training, research, and isotope production |
полная сравнимость с результатами других исследований | strict comparability |
послереакторное исследование ядерного топлива | post-irradiation examination |
Постоянный комитет по анализу результатов исследований | Standing Results Review Committee |
предоставление гранта для проведения научных исследований | grant-in-aid for scientific research |
приборы и методы для ядерных измерений и исследований | nuclear instruments and methods |
Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Study Methodology Application Program |
прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Study Methodology Application Program |
Принстонская лаборатория прикладных исследований | Princeton Applied Research Laboratory (США) |
проводить сейсмические исследования | shoot |
программа для исследования переходных и аварийных режимов ядерного реактора | transient reactor analysis code |
программа дополняющих исследований | co-ordinated research program |
Программа Европейского союза по исследованию систем сжигания топлива в кипящем слое | Programme of the European Union Research Fluidized Combustor Systems |
Программа исследований в области энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
Программа исследований в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Initiative (по инициативе Президентского совета по науке и технике США) |
программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии | corium reactor vessel interaction studies |
Программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива | High Burnup Effects Program (США) |
программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива | High Burnup Effects Program (США) |
программа исследований для определения запаса по сейсмостойкости площадки | seismic safety margins research program (при строительстве ТЭС, АЭС) |
программа исследований земных ресурсов | earth resources survey program |
программа исследований земных ресурсов Земли | earth resources survey program |
программа исследований и анализа ошибок оператора | human error research and analysis program (энергоблоков ТЭС, АЭС) |
программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов ядерных реакторов | fuel lifetime improvement program |
программа исследований источников радиоактивности | source-term experimental program |
Программа исследований по применимости биосферных моделей | Biosphere Model Validation Study (для изучения переноса радионуклидов на большие расстояния) |
Программа исследований по снижению риска тяжёлых аварий ядерного реактора | Severe Accident Reduction Program (Комиссии по ядерному регулированию США) |
Программа исследований по снижению тяжёлых аварий ядерного реактора | Severe Accident Reduction Program (Коммисии по ядерному регулированию США) |
программа исследований по физике нейтронов | neutron science research program |
Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения | Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
программа исследований причин отказов, влияющих на надёжность | reliability failure study program |
программа исследований процесса горения с помощью газоанализатора | combustion gas analyzer program |
программа исследований с целью определения запаса по сейсмостойкости | seismic safety margins research program (напр., при строительстве энергетического объекта) |
программа исследований тяжёлых аварий усовершенствованных ядерных реакторов | advanced reactor severe accident program |
Программа исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | Severe Accident Research Program (Коммисии по ядерному регулированию США) |
Программа исследований энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
программа комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | coordinated severe accident research program |
программа объединённых исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | coordinated severe accident research program |
Программа по исследованиям и технологическим разработкам | Research Technology Development Program (Европейского исследовательского совета) |
программа совместных объединённых, комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | coordinated severe accident research program |
программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | Advanced Containment Experiment |
Программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | Advanced Containment Experiments Program (США) |
программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | advanced containment experiments |
промежуточное исследование | intermediate research |
промышленные исследования | production research |
разработка методики исследований | development of research methods |
расчётное исследование | calculated analysis (mkorotkov) |
руководитель группы по исследованию проблем защиты окружающей среды | environmental team leader |
руководитель управления энергетических исследований | Director of Energy Research (Министерства энергетики США) |
система исследований причин возникновения и локализации последствий тяжёлых аварий на АЭС | Severe Accident Research Network (совместная разработка Европейского союза и Института проблем ядерной безопасности и защиты Франции) |
Служба проведения исследований Конгресса США | Congressional Research Service |
Служба экономических исследований | Economic Research Service (в системе Министерства энергетики США) |
согласованная программа научных исследований | coordinated research program |
согласованная программа научных исследований | co-ordinated research program |
соглашение о совместном проведении исследований | cooperative research and development agreement |
соглашение о совместном проведении научных исследований и разработке технологий | S&T cooperation agreement |
Сообщество по исследованиям в области производства и промышленного применения ядерной энергии | Communaute d'Interet pour l'Etude de la Production et de l'Utilisation Industrielle de l'Energie Nucleaire (Франция) |
сопоставимость с данными предыдущих исследований | historical comparability |
Специализированный комитет по ядерным исследованиям и ядерной технике | Fachausschup fur Kernforschung und Kerntechnik (Германия) |
стенд для исследований термогидравлики ядерных реакторов | Blowdown Test Facility (Канада) |
стенд для исследования взаимодействия металлов с водой | Thermal Interaction Rig (Центр по исследованиям в области ядерной энергетики, Уинфрит, Великобритания) |
стенд для исследования воздействия теплового удара | thermal shock rig (на конструкционные материалы энергетического оборудования) |
стенд для исследования набросов температуры | thermal shock rig |
стенд для исследования резких изменений температуры | thermal shock rig |
стенд для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
стенд для исследования сброса давления | pressure suppression test facility |
стенд для исследования снижения давления | pressure suppression test facility |
стенд для исследования уплотнений насоса | pump seal test facility |
стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility |
стенд для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
сфера научных исследований, представляющая особый интерес | site of special scientific interest |
сфера научных исследований, представляющая особый интерес | area of special scientific interest |
схема областей исследования актинидов | network for actinide sciences |
тема будущих исследований | topic for the future research |
теоретические исследования | theoretical studies |
теплообмен в исследованиях безопасности ядерных реакторов | nuclear reactor safety heat transfer |
термоядерное устройство нулевой мощности для исследования контролируемых термоядерных реакций | Zero Energy Thermonuclear Apparatus (Британского научно-технического центра по атомной энергии) |
тщательное исследование | searching investigation |
Управление научных исследований и разработок | Office of Scientific Research and Development (Великобритания) |
Управление перспективных исследований | Advanced Research Projects Agency (США) |
Управление перспективных исследований в области энергетики | ARPA-E ("Advanced Research Projects Agency for Energy" Alex_Odeychuk) |
Управление перспективных исследований в области энергетики | Advanced Research Projects Agency for Energy (Alex_Odeychuk) |
Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны США | Defense Advanced Research Projects Agency |
Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation (США) |
Управление по исследованию экономики и кадров | Office of Economic and Manpower Studies (США) |
Управление по исследованию экономических возможностей | Office of Economic Opportunity |
Управление по исследованиям и разработкам в области энергетики штата Нью-Йорк | New York State Energy Research and Development Authority |
Управление по исследованиям и разработкам в области ядерной энергии | Atomic Research and Development Authority |
Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
Управление по научному обеспечению исследований окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
Управление по научным и промышленным исследованиям | Department of Scientific and Industrial Research (Великобритания) |
Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население | Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США) |
управление по проведению исследований в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Office (Комиссии по ядерному регулированию США) |
управление по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности | office of business economics research service |
Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов | Research and Special Project Administration |
Управление по проведению научных исследований и разработке технологии | Research and Technology Agency |
Управление по проведению перспективных исследований и разработок Министерства обороны США | Defense Advanced Research Projects Agency |
Управление по энергетическим исследованиям и разработкам | Energy Research and Development Administration (в системе Министерства энергетики США) |
ускорение пучка заряженных частиц для термоядерных исследований | particle beam fusion acceleration |
ускоритель для термоядерных исследований | Particle Beam Fusion Accelerator-1 (Национальные лаборатории фирмы Sandia, США) |
ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований | particle beam fusion accelerator |
усовершенствованные средства для проведения экспериментов и аналитических исследований | advanced experimental and analytical tools |
установка для исследований сечений захвата в области низких энергий | Low-Energy Fission Cross Section (Facility; Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
установка для исследований термоядерных реакторов с магнитной ловушкой | Mirror Fusion Test Facility-B (Национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
установка для исследований тяжёлых аварий с истечением рабочей среды | Loss-of-Fluid Test (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США) |
установка для исследования больших течей | large leak test rig (теплоносителя при аварии ядерного реактора) |
установка для исследования больших течей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра | large leak test rig (наяр. циркуляционного контура ядерного реактора) |
установка для исследования взаимодействия расплава топлива с жидким теплоносителем при аварии ядерного реактора | Molten Fuel Test Facility (Центр по атомной энергии в Уинфрит, Великобритания) |
установка для исследования возможности применения методов дозиметрии | Dosimetry Applications Research Facility |
установка подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов | rock characterization facility |
установка для исследования и разработки мишеней системы управляемого термоядерного синтеза | Fusion Target Development Facility (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
установка для исследования истечения теплоносителя из петли циркуляционного контура ядерного реактора | facility loop blowdown investigation |
установка для исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора | loop blowdown investigation facility |
установка для исследования облучённого ядерного топлива | post-irradiation facility |
установка для исследования особенностей конструкций | structural features test facility (напр., оборудования котла, ядерного реактора и др.) |
установка для исследования плазменного луча | pinch machine |
установка для исследования плутония | plutonium research facility |
установка для исследования повреждённых тепловыделяющих элементов | breached fuel test facility (ядерного реактора) |
установка для исследования проблем теплообмена | heat transfer research facility |
установка для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков | Heat Transfer Research Facility (США) |
установка для исследования проблем термогидравлики | thermal hydraulic test facility |
установка для исследования процессов горения | Combustion Research Facility (Национальная лаборатория фирмы Sandia, США) |
установка для исследования режимов резкого всплесков мощности в ядерном реакторе | power burst facility |
установка для исследования режимов резкого повышения мощности в ядерном реакторе | power burst facility |
установка для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
установка для исследования сброса давления | pressure suppression test facility |
установка для исследования систем защитной оболочки ядерного реактора | containment systems test facility |
установка для исследования снижения давления | pressure suppression test facility |
установка для исследования теплоэнергетических проблем на базе ядерного реактора на быстрых нейтронах | fast reactor thermal engineering facility |
установка для исследования уплотнений насоса | pump seal test facility |
установка для исследования физики мезонов | Los Alamos Meson Physics Facility (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
установка для исследования ядерных материалов | Engineering Process Development Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
установка для нейтронных ядерно-физических исследований Канады | Canadian Neutron Facility |
установка для проведения исследований по оценке безопасности | rig of safety assessment (АЭС) |
установка для проведения исследований по ядерной безопасности | nuclear safety pilot plant |
установка для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
установка для химических исследований высокоактивных материалов | High Level Chemical Development Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
установка для ядерно-физических исследований Канады | Canadian Neutron Facility |
установка по исследованию переходных процессов в ядерном реакторе | transient reactor test facility |
установка по исследованию проблем обеспечения безопасности ядерного реактора по условиям термогидравлики | thermal-hydraulic out-of-reactor safety plant |
установка по исследованию проблем обеспечения безопасности ядерного реактора по условиям термогидравлики | thermal-hydraulic out-of-reactor safety |
установка по исследованию проблем ядерной физики и технологий | Nuclear Science and Technology Facility |
установка по исследованию рассеяния нейтронов | Neutron Scattering Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
установка по исследованию физики удержания плазмы | Confinement Physics Research Facility (США) |
установка по исследованию физики удержания плазмы в термоядерном реакторе | Confinement Physics Research Facility |
устройство для экспериментальных исследований динамики жидкости | fluids experiment apparatus |
финансируемые из средств государственного бюджета исследования в области энергетики | publicly funded energy research |
холодный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов) |
Центр информации, проведения исследований и экспериментов | Centro Informazioni Studi Esperienze SpA (Италия
) |
Центр исследований по предупреждению и защите от пожаров | Fire Research Station (Великобритания) |
Центр исследований энергетических технологий в Моргантауне | Morgantown Energy Technology Center (США) |
центр научных исследований и разработок | research and development center |
Центр по исследованию загрязнения воздуха на уровне государства | Statewide Air Pollution Research Center |
Центр по исследованию загрязнения воздуха на уровне штата | Statewide Air Pollution Research Center (США) |
Центр по исследованию загрязнения воздуха на уровне штата США или государства | Statewide Air Pollution Research Center |
Центр по исследованиям и разработкам, субсидируемый Федеральными органами | Federally Funded Research and Development Center (США) |
Центр по проведению глобальных исследований | Global Research Center |
центр по проведению исследований и разработке новых технологий | center for research and technology |
Центр по проведению исследований им. Франклина | Franklin Research Center |
Центр проведения исследований по проблемам регулирования при обращении с ядерными отходами | Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses (США) |
Центр энергетических исследований | Energy Study Center (США) |
Центр ядерных исследований в Уайтшелл | Whiteshell Nuclear Research Establishment (Канада) |
Центральная установка по исследованию проблем удаления радиоактивных газов | Central Radioactive Gas Disposal Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
циркуляр по проведению исследований | research information letter (на АЭС) |
чистый газ для исследований | research purity gas (очищенный газ в соответствии с требованиями для проведения исследований) |
эксперимент по исследованию реактивности | reactivity experiment |
экспериментальная литиевая установка для исследования облучённых материалов | experimental lithium system (США) |
экспериментальная петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики активной зоны ядерного реактора | core flow test loop |
экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена | heat-transfer test loop |
экспериментальная реакторная установка для широкого спектра исследований | versatile experimental reactor assembly (США) |
экспериментальная установка для исследований естественной циркуляции, конденсации и перемешивания парогазовых потоков | large-scale investigation of natural circulation, condensation and mixing |
экспериментальная установка для исследования биомасс | Biomass Experimental Unit (Тихоокеанская северо-западная лаборатория, США) |
экспериментальная установка для исследования в области биологических защит ядерного реактора | shielding experiment facility reactor |
экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплава топлива с различными видами теплоносителя ядерного реактора | molten fuel test facility |
экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями | molten fuel test facility (ядерного реактора) |
экспериментальная установка для исследования высокоактивного топлива | hot fuel examination facility |
экспериментальная установка для исследования подземного хранения радиоактивных отходов | Exploratory Studies Facility (США) |
экспериментальная установка для исследования проблем повреждения тепловыделяющих элементов | fuel failure rig (в активной зоне ядерного реактора) |
экспериментальная установка для проведения исследований | engineering test facility |
экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований | Engineering Test Facility (США) |
экспериментальная установка по исследованию проблем безопасности ядерных реакторов | safety research experiment facility |
экспериментальная установка по исследованию свойств органического топлива при вылёживании | fuel cooling test facility (напр., на складе ТЭС) |
экспериментальное исследование | experimentation |
экспериментальное исследование проблем взаимодействия плазмы | plasma interaction experiment (напр., с первой стенкой термоядерного реактора) |
экспериментальное исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов | in-situ heat transfer experiment |
экспериментальные исследования парового взрыва | steam explosion experiments (в ядерном реакторе) |
Экспериментальный термоядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США для исследования взаимодействия плазмы со стенкой | Argonne Plasma Engineering Experiment |
экспериментальный термоядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США для исследования взаимодействия плазмы со стенкой | Argonne Plasma Engineering Experiment |
экспериментальный токамак для проведения исследований дивертора и вида инжекции | Divertor and Injection Tokamak Experiment (напр., перпендикулярной, тангенциальной и др. – Калемская лаборатория, Великобритания) |
экспериментальный токамак для проведения физических исследований | Tokamak Physics Experiment (США) |
экспериментальный ядерный реактор для исследования в области биологических защит | shielding experiment facility reactor |
этап научных исследований | research stage |
этап поисковых исследований | preconceptual study phase |
ядерная батарея для проведения исследований | research nuclear battery |
ядерно-физические исследования | nuclear physics investigations |
ядерный реактор для исследований и производства изотопов | research and isotope reactor |
ядерный реактор для исследований физических процессов с оксидом бериллия, используемого в качестве замедлителя | beryllium physics reactor |
ядерный реактор для исследования материалов для термоядерных реакторов при больших дозах облучения | high-flux irradiation reactor |
ядерный реактор для исследования плутониевого топливного цикла | plutonium recycle reactor experiment |
ядерный реактор для исследования проблем безопасности на основе феноменологического анализа аварий | safety engineering reactor for accident phenomenology (США) |
ядерный реактор для исследования радиационных воздействий | radiation effects reactor |
ядерный реактор для лабораторных исследований | laboratory reactor |
ядерный реактор для медицинских исследований | health physics research reactor |
ядерный реактор для медицинских исследований Брукхейвенской национальной лаборатории | Brookhaven medical research reactor (США) |
ядерный реактор для обучения персонала, проведения исследований и испытаний | training, research, and test reactor |
ядерный реактор для проведения испытаний и исследований | test and research reactor |
ядерный реактор для проведения медицинских исследований | medical research reactor |
ядерный реактор для проведения радиографических исследований воздушной среды | Aerotest Radiography and Research Reactor (США) |
ядерный реактор для технических исследований | nuclear engineering test reactor |
ядерный реактор для технологических исследований и разработок | process development pile |
ядерный реактор для физико-технических исследований | reactor for physical and technical research |
ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок | zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies |
ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок | Zero Energy Reactor for Lattice Investigation and New Assemblies |
Японско-американская программа экспериментальных исследований по защите от излучения | Japanese-American Shielding Program of Experimental Research |