| Subject | Russian | English |
| ecol. | Автоматизированная информационная система в области сельскохозяйственных исследований | Computerized Agricultural Research (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для руководства научными исследованиями военно-воздушных сил США | management and scientific science information system |
| med. | автоматизированная система для бактериологических исследований | Microbiological System (напр. для выявления бактериоурии) |
| ecol. | автоматизированная система информации в области сельскохозяйственных исследований | Computerized Agricultural Research Information System (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
| oil | автоматизированная система научных исследований | automated research system |
| energ.ind. | автоматизированная система научных исследований | automated system of scientific research |
| tech. | автоматизированная система предпроектного исследования | computerized preliminary design study system |
| oil | автоматическая система научных исследований | automated scientific research system |
| health. | Альянс по исследованиям в области политики и систем здравоохранения | Alliance for Health Policy and Systems Research (Wakeful dormouse) |
| health. | Альянс по исследованиям в области политики и систем здравоохранения | HSR (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| astronaut. | американская видеографическая система для эхокардиографических исследований | American echocardiograph research imaging system |
| mil., avia. | аналитическое исследование системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis research |
| astronaut. | аппаратура инерциальной навигационно-управляющей системы национального управления космических исследований Японии | NASDA Inertial Guidance and Control Equipment |
| tech. | Ассоциация европейских организаций по исследованию и развитию систем защиты в ядерной энергетике | European Safeguards Research and Development Association |
| ecol. | биологические исследования морских антарктических систем и ресурсов | Biological Investigation of Marine Antarctic Systems and Stocks |
| mil., avia. | бортовая система исследований и испытаний | airborne-research test system |
| astronaut. | возвращаемая на Землю система для исследования Луны | lunar research earth-return system |
| tech. | гибкая производственная система для проведения исследований | automated manufacturing research facility |
| UN, police | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems |
| tech. | голографическая система исследования ледового покрова | holographic ice surveying system |
| mil., avia. | группа исследования полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance study group |
| tech. | Группа исследования энергетических систем | Energy Systems Research Group |
| UN | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System |
| NASA | Долгоживущий зонд для исследования солнечной системы на месте | Long Lived In-situ Solar System Explorer (LLISSE MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT project (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT facility (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | facility EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | high-power HF heating facility EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT heating facility (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | heating facility EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | European Incoherent Scatter Scientific Association Facility (MichaelBurov) |
| astronaut. | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone Centre (ЕИСКАТ; станции в Тромс , Кируне, Соданкюля) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | European Incoherent Scatter Scientific Association (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | project EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT (MichaelBurov) |
| org.name. | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture |
| clin.trial. | Единая система подачи заявок на проведение исследований | Integrated Research Application System (IRAS: The Integrated Research Application System (IRAS) is a single system for applying for the permissions and approvals for health and social care / community care research in the UK.  org.uk kosynziana) |
| avia. | задача исследования системы человек-машина | man-machine task |
| space | имитирующая система исследования физиологических реакций космонавта в земных условиях | viability data acquisition system |
| med. | Информационная система биомедицинских трансляционных исследований | Biomedical Translational Research Information System (в США bigmaxus) |
| mil., avia. | информационная система исследований проблем людских ресурсов и подготовки личного состава | manpower and training research information system |
| gen. | информационная система исследования рынка | Market Research Information System |
| clin.trial. | информационная система клинических исследований | clinical trial information system (Andy) |
| clin.trial. | информационная система клинических исследований | clinical trials information system (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | информационная система контроля заочного обучения командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC educational data system nonresident instruction |
| gen. | информационная система медицинских исследований | Medical Research Information System |
| gen. | Информационная система по проводимым сельскохозяйственным исследованиям | Current Agricultural Research Information System (Италия) |
| mil. | информационная система учёта текущих исследований | current research information system |
| mil. | информационно-управляющая система индексации научных исследований | research activities designators management information system |
| media. | ИСЗ для исследований спутниковых ТВ-систем диапазона 12 ГГц | communications technology satellite |
| media. | ИСЗ для исследований спутниковых ТВ-систем диапазона 12 ГГц | communication technology satellite |
| astronaut. | Исследование арктической климатической системы | Arctic Climate System Study (WCRP; АКСИС; ВПИК) |
| astronaut. | исследование возможностей повышения живучести космических систем | space systems survivability enhancement study |
| mil. | исследование вопросов функционирования стратегической системы тылового обеспечения СВ | Department of the Army Strategic Logistics |
| mil. | исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем | propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems |
| aerohydr. | исследование динамики системы при низкочастотных возмущениях | perturbation analysis of low-frequency system dynamics |
| nat.res. | исследование дыхательной системы | examination of respiratory system (radiation measurement) |
| mil., avia. | исследование единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research |
| progr. | исследование и проектирование систем | systems inquiry and systems design (ssn) |
| mil., avia. | исследование комбинированной системы захода на посадку | combined approach system investigation |
| mil., avia. | исследование комплексной тактической системы связи | integrated tactical communications study |
| avia. | исследование ЛА с энергетическими системами увеличения подъёмной силы | powered-lift investigation |
| AI. | исследование многоагентных систем | study of multi-agent systems (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | исследование мобильных систем инструментальной посадки для фронтовых аэродромов | remote area mobility study |
| tech. | исследование на расчётной модели электрической системы | network analyzer study |
| astronaut. | исследование национальной транспортной космической системы | national space transportation system study |
| op.syst. | исследование операционных систем | operating systems research (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| mil. | исследование параметров системы самонаведения | homing system survey |
| geophys. | исследование пассивной системой | passive study (не предусматривающей зондирующего излучения) |
| tech. | исследование перспективных лазерных систем | advanced laser system study |
| gynecol. | исследование по изучению влияния тиболона на сердечно-сосудистую систему | OPAL (Osteoporosis Prevention and Arterial effects of tiboLone mazurov) |
| O&G, sakh.a. | исследование по системам электрооборудования и КИП | study for electrical and instrumentation systems |
| progr. | исследование систем | systems inquiry (ssn) |
| tech. | исследование систем астроориентации | stellar attitude reference study |
| med. | исследование систем организма | review of systems (Uncrowned king) |
| econ. | исследование систем управления | Management systems research (Virgo9) |
| mil., avia. | исследование систем управления | control systems research |
| O&G, sakh. | исследование систем электрооборудования и КИП | study of electrical and instrumentation systems |
| IT | исследование системы | systems study |
| psychol. | исследование системы | system research |
| cardiol. | исследование системы гемостаза | Hemostasis testing (Haemostasis testing helenalters) |
| avia. | исследование системы лётчик-ЛА | pilot-vehicle analysis |
| avia. | исследование замкнутой системы лётчик-ЛА | pilot-in-the-loop analysis |
| avia. | исследование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage analysis |
| avia. | исследование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-body analysis |
| tech. | исследование системы оптического самонаведения | homing optical system study |
| progr. | исследование системы посредством моделирования | a sound simulation study (ssn) |
| avia. | исследование системы с лётчиком в контуре | pilot-in-the-loop analysis (управления) |
| astronaut. | исследование солнечной системы | solar system exploration |
| scient. | исследование состояния дел в системе образования | education research (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | исследование специальных предохранительных систем охраны | special safeguards study (на АЭС) |
| astronaut. | исследование структуры транспортной космической системы | space transportation architecture studies |
| astronaut. | исследование структуры транспортной космической системы для обеспечения запланированных полётов | assured mission support space architecture study |
| energ.ind. | исследование целесообразности использования системы биллинга | billing feasibility study (напр., с помощью смарт-карт и др.) |
| mil., avia. | исследование электродинамических явлений в тросовой системе | research on electrodynamic tether effects |
| avia. | исследование энергетических систем создания подъёмной силы | powered-lift research |
| avia. | исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift research |
| avia. | исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift investigation |
| el. | исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском | full length emergency cooling heat transfer system effects test |
| progr. | исследования в области операционных систем | research on operating systems (ssn) |
| IT | исследования в области перспективных вычислительных систем | research in advanced computing systems (Alex_Odeychuk) |
| softw. | исследования в области проектирования сверхбольших программных систем | ULS systems research (Alex_Odeychuk) |
| progr. | исследования в области проектирования сверхбольших программных систем | ULSS research (Alex_Odeychuk) |
| astronaut., obs. | исследования и разработка военной орбитальной космической системы | development and investigation of military orbital system |
| nucl.phys. | исследования по круговой системе | round robin exercise (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | исследования по круговой системе | round robin (MichaelBurov) |
| med. | Исследования по оценке влияния канаглифлозина на сердечно-сосудистую систему | CANagliflozin cardioVascular Assessment Study (CANVAS study CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | исследовательский космический аппарат для исследования планет за пределами солнечной системы | outer solar system probe |
| energ.ind. | камера для исследования методов обнаружения утечки натрия из системы теплоносителя ядерного реактора | Controlled Atmosphere Chamber (Инженерно-технологический энергетический центр, США) |
| med. | клиническое исследование с оценкой результатов вмешательства для сердечно-сосудистой системы | cardiovascular outcome study (amatsyuk) |
| med. | клиническое исследование с оценкой результатов вмешательства для сердечно-сосудистой системы | Cardiovascular Outcome Trial (amatsyuk) |
| mil., avia. | комитет по исследованию солнечной системы | Solar System Exploration Committee |
| tech. | комплексная лабораторная система медицинского наблюдения и исследования поведения | integral medical and behavioral laboratory measurement system |
| astronaut. | комплексная лабораторная система медицинского наблюдения и исследования поведения космонавтов | integral medical and behavioral laboratory measurement system |
| mil., avia. | консорциум по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research Consortium |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных | Humancasting |
| mil., avia. | корпорация по комплексированию и исследованию систем | Systems Integration and Research Corp. |
| astr. | космическая станция для исследования Солнечной системы | solar-system vehicle |
| astronaut. | Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы | Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System (COSPAR) |
| astronaut. | космический аппарат для исследований систем регулирования физических условий | spacecraft for environmental control studies |
| mil. | ЛА для исследования систем несущих винтов | rotor systems research vehicle |
| mil. | ЛА для исследования систем несущих винтов | rotor systems research aircraft |
| media. | лаборатории по исследованию систем ТВ высокой чёткости | David Sarnoff Laboratories (США) |
| mil. | лаборатория исследований организационных структур и систем | Organizations and Systems Research laboratory |
| astronaut. | лаборатория исследования компоновок систем бортового РЭО | Avionics Integration Research laboratory |
| geophys. | Лаборатория исследования систем Земли | Earth System Research Laboratory (shergilov) |
| mil., avia. | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина" | man-vehicle systems research facility |
| mil., avia. | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек – машина" | man-vehicle systems research facility |
| astronaut. | лабораторные экспериментальные исследования системы управления космическими аппаратами | spacecraft control laboratory experiment |
| mil., avia. | летательный аппарат для исследования систем несущего винта | rotor system research vehicle |
| avia. | ЛЛ для исследования системы управления полётом | flight control testbed |
| psychophys. | Международная ассоциация по исследованию и обучению в области наук о нервной системе | AIREN (франц. Игорь_2006) |
| energ.ind. | Международная группа экспертов по исследованию целостности трубопроводов систем АЭС | International Piping Integrity Research Group |
| gen. | Международная информационная система научных исследований по документации | International Information System on Research in Documentation |
| med. | Международная информационная система по исследованиям в области документалистики | International Information System on Research in Documentation |
| ecol. | Международное десятилетие исследования Солнечной системы | International Solar System Decade |
| mil., astronaut. | международный спутник для исследований физических явлений в системе Солнце – Земля | international Sun-Earth physics satellite |
| mil., space | международный спутник для исследований физических явлений в системе Солнце - Земля | international Sun-Earth physics satellite |
| tech. | международный спутник для исследования физики явлений в системе "Солнце-Земля" | International Sun-Earth Physics Satellite |
| mil., astronaut. | международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце – Земля | International Sun Earth Explorer |
| mil., space | международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце - Земля | International Sun Earth Explorer |
| avia. | модель для исследований системы подавления флаттера | flutter-suppression model |
| el. | назойливое исследование системы безопасности с целью несанкционированного проникновения | munching |
| mil., avia. | научная рабочая группа по исследованию внешних планет солнечной системы | outer planets science working group |
| agric. | научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства | farming systems research |
| agric. | научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства | farming systems research and development |
| media. | некоммерческий консорциум по исследованиям и разработкам систем связи, состоит из компаний связи и федеральных агентств, проводит стендовые испытания систем электросвязи и компонентов, разрабатывает и испытывает системы связи «пользователь-пользователь» и фрагменты существующих систем | Corporation for Open Systems (напр., ISDN) |
| mil. | НИИ исследований организационных структур и систем | Organizations and Systems Research laboratory |
| gen. | Общество по исследованию общих систем | Society for General Systems Research |
| astronaut. | орбитальная космическая система для исследований в области биоастронавтики | bioastronautical orbital space system |
| astronaut. | орбитальная система "Лосс" для исследования Луны | lunar orbital survey system |
| media. | организация по исследованию и разработке систем кабельного ТВ | CableLabs (Cable Television Laboratories, Inc.) |
| Makarov. | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики | especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics |
| mil. | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division |
| transp. | Отдел исследований в области интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" | IVHS research division (Georgy Moiseenko) |
| gen. | Отдел исследований ракетных систем | Office of Vehicle Systems Research |
| mil., avia. | отдел исследований систем и планирования | system research and planning division |
| astronaut. | Отдел исследований Солнечной системы | Solar System Exploration Division (NASA) |
| astronaut. | отдел исследования электромагнитных систем | Electromagnetics Research branch |
| astronaut. | отдел систем для исследования атмосферы | Atmospheric Systems branch |
| astronaut. | отдел экспериментальных исследований профилей с системами ламинаризации обтекания | Laminar Flow Control Airfoil Experiment branch |
| astronaut. | отделение исследований солнечной системы | Solar System Exploration division |
| astronaut. | отделение исследования систем управления полётом | Flight Systems Research division |
| construct. | Оценочное исследование системы канализации | SSES (Sewer System Evaluation Survey OlesyaZ) |
| mil., avia. | оценочное исследование системы оптической селекции | optical discrimination evaluation study |
| mil., avia. | перспективные исследования в области телекоммуникационных систем | advanced research in telecommunications systems |
| EU. | Перспективные исследования и технологии для встроенного интеллекта и систем | ARTEMIS (Advanced Research & Technology for EMbedded Intelligence and Systems; Европейская технологическая платформа 25banderlog) |
| mil., avia. | перспективные исследования техники авиационных систем | aviation system technology advanced research |
| mil., avia. | пилотажный моделирующий стенд для исследований электромеханической системы управления истребителя фирмы "Нортроп" | large amplitude flight simulator |
| astronaut. | Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы | Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System (COSPAR) |
| mil., avia. | полёт для исследования астроинерциальных систем наведения | stellar acquisition feasibility flight |
| tech. | прибор для исследования систем трения скольжения | sliding systems friction apparatus |
| tech. | прикладная система для научных исследований | scientific application |
| mil., avia. | проводимая в Австралии программа "Спарта" по экспериментальным исследованиям систем противоракетной обороны | special antimissile research test in Australia |
| busin. | проводить исследование системы поощрения сотрудников акциями по льготной цене | carry out research into share option scheme |
| energ.ind. | Программа Европейского союза по исследованию систем сжигания топлива в кипящем слое | Programme of the European Union Research Fluidized Combustor Systems |
| mil., astronaut. | программа использования спутниковых систем для геодезических исследований | geodetic satellite program |
| mil., avia. | программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления | integrated information presentation and control system (study) |
| mil., avia. | программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны | advanced technology program |
| mil., avia. | программа исследований по созданию системы тактической разведки | tactical reconnaissance reaction study |
| astronaut. | Программа исследований с целью создания будущей европейской космической транспортной системы | Future European Space Transportation Investigation Programme (ФЕСТИП) |
| avia. | программа исследований системы подавления флаттера | flutter suppression program |
| mil., avia. | программа исследования архитектуры системы управления планером и двигателем | integrated airframe/propulsion control system architectures (study) |
| transp. | программа исследования динамики транспортной системы | vehicular behavior analysis program |
| automat. | программа исследования динамики транспортной системы | vehicular behavior analysis program (тележек) |
| astronaut. | программа исследования перспективной европейской транспортной космической системы | future European space transportation investigation program |
| ecol. | Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников | Earth Resources Observational System Program |
| mil., avia. | программа исследования систем воспламенения ракетных двигателей на твёрдом топливе | solid propellant rocket ignition and evaluation (program) |
| mil., avia. | программа исследования систем зажигания ракетных двигателей на твёрдом топливе | solid propellant rocket ignition and evaluation (program) |
| tech. | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности систем | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| progr. | программа научных исследований в области разработки сверхбольших программных систем | research programme in large-scale complex IT systems (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа "Пейсер" исследования явлений, сопутствующих работе активных систем охлаждения, и разработки требований к таким системам | program of active cooling effects and requirements |
| astronaut. | Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем | Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme (АРТЕС) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | Single European Sky ATM Research (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | проект SESAR (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | SESAR (MichaelBurov) |
| mil., avia. | проект исследования парашютных систем спуска в атмосфере планет | planetary entry parachute project |
| mil., avia. | проект по исследованию систем обзора, наблюдения, обеспечения автономного действия и навигации | surveillance, watch, autonomous and navigation (project) |
| tech. | радарная система по исследованию бистатического полярного сияния | bistatic auroral radar system |
| astronaut. | ракета для исследований за пределами солнечной системы | outer solar system probe |
| tech. | ракета для исследования точности системы наведения | guidance error analysis vehicle |
| avia. | результаты исследований энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift results |
| mil. | руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC system manager |
| mil., avia. | самолёт для исследования усовершенствованных систем | advanced system research aircraft |
| ecol. | самолётная система атмосферных исследований и дистанционного зондирования | atmospheric research and remote sensing plane |
| tech. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдений | arc shooting |
| Makarov. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдений | fan shooting |
| tech. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдения | fan shooting |
| tech. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдения | radial shooting |
| clin.trial. | сетевой доступ в систему клинического исследования | trial access online (MichaelBurov) |
| softw. | система автоматизации научных исследований | automated research system (программно-аппаратный комплекс на базе средств вычислительной техники, предназначенный для проведения научных исследований или комплексных испытаний образцов новой техники на основе получения и использования моделей исследуемых объектов, явлений и процессов archive.org Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | система АКСЕСС для исследования стоимости и эффективности расходования запасов на плавсредствах | ACCESS (сокр от Afloat Consumption Cost and Effectiveness Surveillance System Углов) |
| mil. | система анализа и исследований ведения боевых действий | warfare analysis and research system (игровое моделирование) |
| med. | система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы | Breast Imaging Reporting and Data System (Dimpassy) |
| astronaut. | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений | Global Change System for Analysis, Research and Training (START) |
| mil., avia. | система аппаратуры для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований | atmospheric magnetospheric plasma system |
| astronaut. | Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System (Greece; ПРОТЕАС) |
| nautic. | система буксировки приборов для океанографических исследований | cable-towed oceanographic instrumentation system |
| astronaut. | система данных для медико-биологических исследований | life sciences data system |
| navig. | система для исследований приливных течений | tidal current survey system |
| mining. | система для исследования земных токов | earth-current system |
| pharm. | система для исследования изолированного органа | isolated organ bath system (используются для тестирования лекарственных препаратов lisen) |
| comp. | система для метеорологических и океанографических исследований | meteorological-oceanographic system |
| IT | система для научных исследований | scientific application (прикладная) |
| progr. | прикладная система для научных исследований | scientific application (ssn) |
| org.name. | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства | Current Agricultural Research Information System |
| geophys. | система исследований в приближении плоских волн | plane field system |
| tech. | система исследований в чрезвычайных внешних условиях | hyper environmental test system |
| energ.ind. | система исследований причин возникновения и локализации последствий тяжёлых аварий на АЭС | Severe Accident Research Network (совместная разработка Европейского союза и Института проблем ядерной безопасности и защиты Франции) |
| mil., avia. | система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| geophys. | система исследования верхней части разреза | shallow investigative system |
| TV | система исследования зрительской аудитории | audience measurement system (bookworm) |
| mil., avia. | система исследования противоракет сухопутных войск | Army interceptor research system |
| clin.trial. | Система клинических исследований EudraCT Сообщества | EudraCT Community Clinical Trial System (peregrin) |
| adv. | система маркетинговых исследований | marketing research system |
| mil., astronaut. | система моделирования динамики спутника-обсерватории для исследования гамма-излучения | gamma ray observatory dynamics simulator |
| mil., avia. | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия | modeling system for advanced investigation of countermeasures |
| mil. | система научных исследований СВ | the Army studies system |
| mil., avia. | система обеспечения судовождения и построения траекторий объектов, выполняющих морские исследования | director Raydist system-high |
| med. | Система представления отчётов и классификации данных ультразвукового исследования молочной железы Американской коллегии рентгенологов | BIRADS (doktortranslator; Не только УЗИ Dimpassy) |
| pharm. | Система работы с данными лабораторных исследований | Laboratory data management system (СРДЛИ; LDMS CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | система сбора и контроля результатов научных исследований | research data acquisition and control system |
| nautic. | система сбора и обработки данных научных исследований | scientific data acquisition system |
| agric. | система сельскохозяйственных исследований | agricultural research system |
| mil., avia. | система "Спейд" приёма и накопления цифровых данных при проведении программы исследований противоракетной обороны "Спарта" | SPARTA acquisition digital equipment |
| agric. | система стимулирования исследований | incentive system for researchers |
| oil | система суммирования результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production logging stack system |
| med. | система управления качеством клинических исследований | CTMS (Clinical Trial Management System WiseSnake) |
| tech. | система управления ракетой "Аэроби" для исследования солнечной радиации | solar pointing Aerobee rocket control system |
| med. | система управления рандомизацией и поставками материалов для исследования | RTSM (amatsyuk) |
| med. | система управления рандомизацией и поставками материалов для исследования | Randomization and Trial Supply Management (amatsyuk) |
| astronaut. | скорость, необходимая для исследования солнечной системы | solar-system velocity |
| astronaut. | Совместная рабочая группа по исследованию Солнечной системы | Solar System Exploration Joint Working Group |
| mil., avia. | совместное предприятие по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением | SESAR Joint Undertaking |
| mil., astronaut. | спутник для исследования систем вооружения | Weapons Research Establishment Satellite |
| mil., astronaut. | спутниковая система для исследования земных ресурсов | land application satellite system |
| tech. | спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли | Earth radiation balance satellite system |
| mil., astronaut. | спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли | Earth radiation budget satellite system |
| mil. | спутниковая система СВ для исследования условий окружающей среды | Army environmental satellite system |
| mil. | стандартизованная система руководства исследованиями операций | standardized operation research management system |
| mil., avia. | стратегия исследования внутренних планет солнечной системы | strategy for exploration of the inner planets |
| astronaut. | ТВ система для исследования природных ресурсов Земли | Earth's resources TV system |
| mil., avia. | транспортный самолёт для исследования системы контроля характеристик на взлётных режимах | transport systems research vehicle |
| mil. | управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC management information system |
| energ.ind. | установка для исследования и разработки мишеней системы управляемого термоядерного синтеза | Fusion Target Development Facility (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| energ.ind. | установка для исследования систем защитной оболочки ядерного реактора | containment systems test facility |
| med. | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies (Jasmine_Hopeford) |
| media. | фирма по исследованию перспективных ТВ систем | Sarnoff Corporation (прежде называлась «Исследовательский центр им. Давида Сарнова») |
| med. | Фонд исследований сердечно-сосудистой системы | CRF (Нью-Йорк, США; Cardiovascular Research Foundation Vladimir Shevchuk) |
| gen. | ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований | Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing (MargeWebley) |
| mil., avia. | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий | Air Force Center for Environmental Excellence |
| mil., avia. | центр перспективных исследований технических систем | center for engineering systems advanced research |
| gen. | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion |
| el. | эксперимент по исследованию реакций в системе натрия-воды | sodium water reaction test |
| mil., astronaut. | эксперимент по исследованию цифровых систем спутниковой связи | digitally implemented communications experiment |
| astronaut. | экспериментальное исследование орбитальной системы дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system experiment |
| astronaut. | Экспериментальное исследование по моделированию климата, водных ресурсов и окружающей среды и информационной системе | Climatic-Water Resources-Environmental Model and Information System (UNESCO pilot study) |
| avia. | экспериментальное исследование энергетической системы повышения подъёмной силы | powered-lift experiment |
| avia. | экспериментальное исследование энергетической системы создания подъёмной силы | powered-lift experiment |
| astronaut. | экспериментальный комплекс для исследования систем "человек-машина" | man-vehicle systems research facility |
| mil., avia. | электронная система для исследования эффективности авиационного вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness instrumentation (system) |
| med. | электронная система регистрации данных исследования | EDC (Electronic Data Capture Mumitroll) |
| med. | электронная система регистрации данных исследования | electronic data capture (Михай ло) |
| astronaut. | электроракетный космический аппарат для исследования комет и астероидов солнечной системы | comet and asteroid rendezvous and docking (vehicle) |
| forens. | Электростатическая система выявления и исследования давленых текстов | Electrostatic Detection Apparatus (laya shkoda) |
| progr. | этапы в исследовании системы посредством моделирования | steps in a sound simulation study (ssn) |
