| Subject | Russian | English |
| avia. | АДТ для исследования свободнолетающих моделей | free-flight tunnel |
| avia. | АДТ для исследования свободноштопорящих моделей | free-spinning facility |
| progr. | Бесспорно, большая часть исследований по верификации с непрерывным временем основана на этой модели | Certainly, most of the research on continuous-time model checking is based on this model (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| mech. | Важным элементом исследований была разработка гладкого профиля стенки подводящего канала при исследованиях на модели в 1/200 натуральной величины | an important feature of the studies was the development of a streamlined forebay wall profiles through studies on a 1/200 model |
| Makarov. | гидравлическое и прочностное исследование сооружения на модели | hydroelastic study |
| avia. | данные исследований масштабной модели | model-scale data |
| avia. | данные исследований модели | model data |
| Makarov. | жидкие свободные бислои: новая модель для исследования биологических мембран | fluid free bilayers: a new model for biological membranes |
| tech. | имитационная модель тела человека для исследования его акустико-механических свойств | electronic dummy |
| avia. | исследование крупномасштабных моделей | large-scale investigation |
| aerohydr. | исследование моделей | model investigation |
| avia. | исследование моделей | model study |
| automat. | исследование модели | model analysis |
| fire. | исследование на модели | model investigation |
| qual.cont. | исследование модели | model investigation |
| Makarov. | исследование на модели | model study |
| tech. | исследование на гидравлических моделях | hydraulic model investigation |
| tech. | исследование на гидравлической модели | hydraulic study |
| tech. | исследование на гидравлической модели | hydraulic-model test |
| tech. | исследование на гидравлической модели | hydraulic-model investigation |
| hydr. | исследование на гидравлической модели | hydraulic model test |
| tech. | исследование на гидравлической модели | flow-model study |
| tech. | исследование на гидравлической модели | flow model study |
| aerohydr. | исследование на динамически подобной модели | dynamic model test |
| tech. | исследование на динамической модели | model system study |
| aerohydr. | исследование на крупномасштабной модели | scale-model investigation |
| hydr. | исследование на масштабной модели | scale model investigation |
| hydr. | исследование на масштабной модели | scale-model test (напр. сооружения) |
| tech. | исследование на масштабной модели | scale-model test (напр., сооружения) |
| hydr. | исследование напр. сооружения на масштабной модели | small scale test |
| nautic. | исследование на масштабной модели | scale-model investigation |
| geophys. | исследование на математических моделях | mathematical modeling |
| adv. | исследование на модели | model study (с помощью модели) |
| adv. | исследование на модели | model investigation |
| bridg.constr. | исследование расчёты на модели | simulator study |
| hydr. | исследование на модели | model test |
| hydr. | исследование на модели | model study |
| qual.cont. | исследование на модели | simulation study |
| ecol. | исследование на модели | model stud |
| math. | исследование на модели | model analysis |
| tech. | исследование на модели | simulator study |
| Makarov. | исследование на модели | bogus observation |
| tech. | исследование на модели вариантов русловыправительных мероприятий | training course selection test |
| med. | исследование на модели "корчей", индуцированных уксусной кислотой | acetic acid writhing analysis (Специфическую болевую реакцию – корчи (характерные движения животных, включающие сокращение брюшных мышц, чередующиеся с их расслаблением, вытягиванием задних конечностей и прогибанием спины) – вызывают внутрибрюшинным введением 0,75 %-ой уксусной кислоты. Проводится в основном на мышах. Diorkin) |
| nautic. | исследование на модели натурных размеров | full-scale experiment |
| tech. | исследование на моделях | model study |
| nautic. | исследование на моделях | model investigation |
| tech. | исследование на расчётной модели электрической системы | network analyzer study |
| geophys. | исследование на физических моделях | laboratory simulation |
| geophys. | исследование на физических моделях | analog modeling |
| aerohydr. | исследование при помощи моделей | model investigation |
| qual.cont. | исследование при помощи модели | model investigation |
| construct. | исследование с использованием модели | model investigation |
| avia. | исследование с использованием модели | model-based analysis |
| econ. | исследование с помощью модели | model study |
| energ.ind. | исследование с помощью модели | model investigation |
| nautic. | исследование с помощью модели | model analysis |
| aerohydr. | исследование свободноштопорящих моделей в аэродинамической трубе | free-spinning tunnel investigation |
| tech. | исследование фотоупругости на объёмной модели | three-dimensional photoelasticity analysis |
| tech. | исследование фотоупругости на объёмной модели | three-dimensional photoelasticity |
| tech. | исследование фотоупругости на плоской модели | plane photoelasticity analysis |
| tech. | исследование фотоупругости на плоской модели | plane photoelasticity |
| aerohydr. | исследование штопора на моделях | spin-model research |
| aerohydr. | исследование штопора на моделях | spin research |
| energ.ind. | исследования на масштабной модели | scale-model test |
| geophys. | исследования на масштабных моделях | scale-model study |
| IT | исследования на модели | model-based analysis |
| IT | исследования на модели | model analysis |
| construct. | исследования на модели | model survey |
| geophys. | исследования на моделях | modeling study |
| geophys. | исследования на моделях | model study |
| IT | исследования по модели | model-based analysis |
| transp. | комплексное гидравлическое и прочностное исследование модели | hydroelastic model study |
| tech. | комплексное исследование сооружения на модели | hydroelastic model study (гидравлическое и прочностное) |
| hydr. | комплексное гидравлическое и прочностное исследование сооружения на модели | hydroelastic model study |
| Makarov. | комплексное исследование сооружения на модели | hydroelastic study (гидравлическое и прочностное) |
| astronaut. | Космические исследования верхней атмосферы Земли и планет, включая модели атмосферы | Space Studies of the Upper Atmospheres of the Earth and Planets including Reference Atmospheres (COSPAR) |
| nautic. | крупномасштабная модель корабля для гидродинамических исследований | hydrodynamic vehicle |
| O&G | лабораторные исследования вытеснения нефти, проводимые на модели в виде тонкой трубки, заполненной песком | slim-tube test (MichaelBurov) |
| construct. | метод исследования на моделях | model analysis |
| tech. | методика исследований с помощью моделей | model technique |
| tech. | методика исследований с помощью моделей | free-flight model technique |
| astronaut. | методика исследований с помощью моделей в свободном полёте | free-flight model technique |
| aerohydr. | методика исследований с помощью моделей в свободном полёте | free-flight-model technique |
| med. | модель Группы интегрированной предметной области биомедицинских исследований | the Biomedical Research Integrated Domain Group Model (ГОСТ Р ИСО 11615-2014) |
| astronaut. | модель для исследований в свободном полете | free-flying model |
| astronaut. | модель для исследований в свободном полете | free-flight model |
| astronaut. | модель для исследований в свободном полёте | free-flight model |
| aerohydr. | модель для исследований динамической устойчивости | dynamic stability model |
| avia. | модель для исследований полёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью | supersonic cruise model |
| avia. | модель для исследований прочности | structural model (конструкции) |
| avia. | модель для исследований системы подавления флаттера | flutter-suppression model |
| astronaut. | модель для исследований флаттера | flutter model |
| nano | модель для исследования вибрационных характеристик | vibration model |
| aerohydr. | модель для исследования давления в спутной струе | wake-pressure model |
| aerohydr. | модель для исследования давления на поверхности | surface pressure model |
| tech. | модель для исследования движения наносов | sediment-movement model |
| hydr. | модель для исследования движения наносов | silted model |
| tech. | модель для исследования движения наносов | sediment movement model |
| Makarov. | модель для исследования динамической устойчивости | dynamic stability model |
| aerohydr. | модель для исследования донного давления | base pressure model |
| mil., avia. | модель для исследования конструкции | structure research model |
| qual.cont. | модель для исследования конструкций | structural model (на прочность и жёсткость) |
| astronaut. | модель для исследования осуществимости проекта | breadboard model |
| astronaut. | модель для исследования потери жёсткости конструкции | elastic model |
| astronaut. | модель для исследования потери жёсткости конструкций | thermoelastic model |
| aerohydr. | модель для исследования распределения давлений по поверхности | surface pressure model |
| astronaut. | модель для исследования термодинамических процессов | thermodynamic model |
| aerohydr. | модель для исследования течения в спутной струе | wake-flow model |
| avia. | модель для исследования устойчивости ЛА | vehicle stability model |
| astronaut. | модель для научных исследований | research model |
| psychol. | модель исследования | search model |
| econ. | модель исследования операций | operations research model |
| math. | модель исследования операций | OR model (ssn) |
| energ.ind. | модель петли ядерного реактора для исследования проблем теплопереноса и теплообмена | heat transfer simulation loop |
| aerohydr. | модель с импульсным ракетным датчиком для исследования устойчивости | rocket-disturbed stability model |
| clin.trial. | модель табулирования данных исследования | study data tabulation model (SDTM Andy) |
| progr. | полезные модели для многих исследований в естественных и вычислительных науках и комбинаторной математике | useful models for many investigations in natural science, combinatorial mathematics, and computer science (ssn) |
| Makarov. | предполагаемая модель растворителя при исследовании взаимодействия слитого пептида гемагглютинина вируса гриппа с липидными бислоями | implicit solvent model studies of the interactions of the influenza hemagglutinin fusion peptide with lipid bilayers |
| energ.ind. | Программа исследований по применимости биосферных моделей | Biosphere Model Validation Study (для изучения переноса радионуклидов на большие расстояния) |
| Makarov. | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид | the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| gen. | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| Makarov. | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| avia. | результаты исследований маломасштабных моделей | small-scale results |
| math. | решение моделей исследования операций | solving the OR models (ssn) |
| math. | решение моделей исследования операций | solving the operations research models (ssn) |
| O&G | сейсмические исследования на моделях | model seismology |
| avia. | сравнение результатов исследований модели на экспериментальной установке и ЛА в полёте | model-to-flight comparison |
| mil., avia. | управление исследованиями и совершенствованием моделей | model improvement and study management agency |
| O&G, sakh. | физические исследования на гидравлической модели | physical hydraulic model tests |
| mech.eng., obs. | фотоснимок модели при оптическом методе исследования напряжений | photo-elastic study |
| mil., avia. | экспериментальная модель для исследования режимов полёта на больших углах атаки | high-incidence research model |
