| Subject | Russian | English |
| oil, tradem. | аппаратура индукционного каротажа с зондом большого радиуса исследования | Induction Log |
| oil | аппаратура индукционного каротажа с зондом большого радиуса исследования | Drill Pipe-Electric Log |
| geophys. | боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования | lateral log using two sondes with equal radius of investigation |
| geol. | боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования | lateral logs using two sondes with equal radius of investigation |
| NASA | Долгоживущий зонд для исследования солнечной системы на месте | Long Lived In-situ Solar System Explorer (LLISSE MichaelBurov) |
| oil | значение удельного сопротивления по зонду с большим радиусом исследования | deep-investigation resistivity reading |
| oil | зонд для исследований зоны проникновения | invaded-zone sonde |
| astr. | зонд для исследований Марса | Martian probe |
| tech. | зонд для исследования атмосферы | atmospheric probe |
| astronaut. | зонд для исследования атмосферы Марса | Mars atmosphere probe |
| tech. | зонд для исследования дальнего космоса | outer-space probe |
| tech. | зонд для исследования дальнего космоса | deep-space probe |
| astr. | зонд для исследования далёкого космоса | deep space probe |
| geophys. | зонд для исследования зоны проникновения | invaded zone investigative device |
| astronaut. | зонд для исследования космических структур | cosmic structures probe |
| astronaut. | зонд для исследования Луны | lunar survey probe |
| astronaut. | зонд для исследования плазмы | plasma probe |
| astr. | зонд для исследования планет | planetary probe |
| telecom. | зонд для исследования поля | field probe |
| tech. | зонд для исследования приводного слоя | low-level sonde |
| tech. | зонд для исследования приземного слоя | low-level sonde |
| astronaut. | зонд для исследования пробоев метеоритными частицами | meteoroid penetration probe |
| mil., avia. | зонд для исследования пробоев микрометеоритами | meteoroid penetration probe |
| gen. | зонд для исследования тропических циклонов | hurricoon |
| oil | зонд с большим радиусом исследования | deep-reading sonde |
| geophys. | зонд с большим радиусом исследования | deep-reading device |
| geophys. | зонд с большим радиусом исследования | deep-investigation device |
| oil | зонд с большим радиусом исследования | deep investigation sonde |
| geophys. | зонд с малым радиусом исследования | shallow-reading device |
| geophys. | зонд с малым радиусом исследования | shallow investigation device |
| O&G | зонд с малым радиусом исследования | shallow investigation sonde |
| geophys. | зонд со средним радиусом исследования | medium-reading device |
| oil | зонд со средним радиусом исследования | medium-reading sonde |
| geophys. | зонд сопротивления с большим радиусом исследования | deep investigation resistivity device |
| oil | зонд сопротивления с большим радиусом исследования | deep investigation resistivity sonde |
| mil., avia. | зонд "Экспресс" для исследования Венеры | Venus Express |
| O&G | Зонд электромагнитного каротажа с большим радиусом исследования | DEPT (Johnny Bravo) |
| O&G | Зонд электромагнитного каротажа с большим радиусом исследования | Deep Electromagnetic Propagation Tool (Johnny Bravo) |
| geophys. | индукционный зонд с большим радиусом исследования | deep induction device |
| oil | индукционный зонд с большим радиусом исследования | deep induction sonde |
| geophys. | индукционный зонд со средним радиусом исследования | medium induction device |
| oil | индукционный зонд со средним радиусом исследования | medium induction sonde |
| aerohydr. | исследование ветра при помощи шара-зонда | observed wind sounding |
| mining. | исследование грунта зондом | rod test |
| mining. | исследование грунта зондом | rod sounding |
| surg. | исследование зондом | sounding |
| mil., avia. | исследование ионосферы с помощью сдвоенного разделяющегося зонда | mother-daughter ionosphere experiment |
| oil | кажущееся удельное сопротивление по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction log resistivity |
| oil | кажущееся электрическое удельное сопротивление по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction log resistivity |
| oil | кажущееся электрическое удельное сопротивление по индукционному зонду со средним радиусом исследования | medium induction log resistivity |
| O&G | комбинированный прибор для измерения кажущегося сопротивления зондами индукционного каротажа с большим и средним радиусом исследования и зондом бокового каротажа с малым радиусом исследования | Dual Induction Laterolog |
| geol. | комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования | induction electrical survey |
| oil | кривая бокового каротажа, зарегистрированная зондом с большим радиусом исследования | deep laterolog curve |
| oil | кривая бокового каротажа, зарегистрированная зондом с малым радиусом исследования | shallow laterolog curve |
| tech. | кривая индукционного зонда со средним радиусом исследования | medium induction log |
| soil.mech. | крыльчатый зонд для полевых исследований грунта | vane tester (Geonor, shear strength MichaelBurov) |
| soil.mech. | крыльчатый зонд для полевых исследований грунта | field inspection vane tester (Geonor, shear strength MichaelBurov) |
| mil., avia. | марсианский зонд для исследования вулканического излучения и поиска продуктов жизнедеятельности | Mars volcanic emission and life scout |
| mil., avia. | межпланетный зонд для исследования Луны | lunar interplanetary monitoring probe |
| astronaut. | надувной зонд для исследования пробоя метеороидов | inflatable meteoroid penetration probe |
| astronaut. | орбитальный зонд космического аппарата "Пионер" для исследования Венеры | Pioneer Venus orbiter |
| astronaut. | прыгающий зонд для исследования кометы | comet hopper (the_wanderer) |
| mil., avia. | система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| oil | удельная проводимость по индукционному зонду с большим радиусом исследования | CILD (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| oil | удельная проводимость по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction conductivity (abbr. CILD Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geophys. | кажущаяся удельная проводимость по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction conductivity |
| oil | удельная проводимость по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction log conductivity |
| O&G, sakh. | удельная проводимость по индукционному зонду с средним радиусом исследования | medium induction log conductivity (Cilm) |
| oil | удельная проводимость по индукционному зонду со средним радиусом исследования | CILM (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| oil | удельная проводимость по индукционному зонду со средним радиусом исследования | medium induction conductivity (abbr. CILM Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| O&G | удельная проводимость по индукционному зонду со средним радиусом исследования | deep induction log conductivity |
| oil | удельная проводимость по индукционному зонду со средним радиусом исследования | medium induction log conductivity |
| geophys. | кажущееся удельное сопротивление, измеренное индукционным зондом с большим радиусом исследования | deep induction resistivity |
| mil., avia. | усовершенствованный зонд для исследования стратосферы и мезосферы | improved stratospheric and mesospheric sounder |
| geophys. | шар-зонд для исследований в стратосфере | stratospheric balloon |
| hi.energ. | шар-зонд для исследования космических лучей | cosmic-ray balloon |
