| Subject | Russian | English |
| gen. | а сейчас, я испытываю то ли страх, то ли отвращение | up close, I vacillate between fear and loathing (Taras) |
| inf. | испытывать к кому-либо отвращение | hate one's guts |
| gen. | испытывать отвращение | keck |
| gen. | испытывать отвращение | be filled with loathing |
| gen. | испытывать отвращение | take a scunner |
| gen. | испытывать отвращение | be disgusted with (к чему-либо) |
| gen. | испытывать отвращение | have a great aversion to (к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | испытывать отвращение | take a scunner at (острую неприязнь, к чему-либо) |
| gen. | испытывать отвращение | abominate |
| gen. | испытывать отвращение | skeeve (nata_gagarina) |
| gen. | испытывать отвращение | antipathize |
| gen. | испытывать отвращение | reluctate |
| gen. | испытывать отвращение | be repulsed (by Tanya Gesse) |
| gen. | испытывать отвращение | be sickened (Taras) |
| gen. | испытывать отвращение | be disgusted at with, something (к чему-либо) |
| gen. | испытывать отвращение | repulsed by (Tanya Gesse) |
| gen. | испытывать отвращение | revolt |
| Makarov. | испытывать отвращение | hold someone in detestation (к кому-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение | have a hatred for (к кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение | feel a distaste |
| Makarov. | испытывать отвращение | feel revulsion |
| Makarov. | испытывать отвращение | recoil from (к чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение | have aversion |
| Makarov. | испытывать отвращение | feel aversion |
| Makarov. | испытывать отвращение | have a hatred of (к кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение | have a great aversion for (к кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение | have someone in detestation (к кому-либо) |
| gen. | испытывать отвращение | recoil (к чему-либо) |
| gen. | испытывать отвращение | be disgusted (Taras) |
| gen. | испытывать отвращение | gross out (Дмитрий_Р) |
| inf. | испытывать отвращение | hate one's guts (к кому-либо Val_Ships) |
| inf. | испытывать отвращение | detest (к чему-либо; to feel abhorrence (of) Val_Ships) |
| gen. | испытывать отвращение | abhor |
| gen. | испытывать отвращение | hold in detestation (к кому-либо) |
| gen. | испытывать отвращение | cringe |
| gen. | испытывать отвращение | be disgusted at (к чему-либо) |
| gen. | испытывать отвращение | hate |
| gen. | испытывать отвращение | scunner |
| gen. | испытывать отвращение | disrelish |
| Makarov. | испытывать отвращение к | have a hatred of someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | have disgust for something (чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | hold someone in detestation (кому-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | take a scunner against something (чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | take a scunner at something (чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | be disgusted with something (чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | be disgusted at something (чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | have someone in detestation (кому-либо) |
| busin. | испытывать отвращение к | have a hatred for |
| busin. | испытывать отвращение к | have a hatred of |
| psychol. | испытывать отвращение к | disgust at (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | испытывать отвращение к | be loathing (англ. цитата взята из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | испытывать отвращение к | loathe |
| Makarov. | испытывать отвращение к | be out of love with (someone – кому-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | feel antipathy to someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | have a distaste for something (чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | have a great aversion for someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | have a hatred for someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | испытывать отвращение к | have a great aversion to someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| gen. | испытывать отвращение к | loathe |
| media. | испытывать отвращение к идее | detest an idea (bigmaxus) |
| Makarov. | испытывать отвращение к какой-либо идее | detest an idea |
| Makarov. | испытывать отвращение к чему-либо, к | detest something, someone (в конструкции с одушевлённым подлежащим; кому-либо) |
| gen. | испытывать сильное отвращение | be filled with loathing |
| gen. | испытывать сильное отвращение | be filled with loathing |
| Игорь Миг | испытывать чувство отвращения к | be disgusted with |
| gen. | к змеям она испытывает особое отвращение | snakes are her special hate |
| Makarov. | он испытывал постоянное отвращение ко всем преследованиям | for all persecution he felt a fixed aversion |
