| Russian | English |
| встроенная испытательная аппаратура | built-in test equipment |
| защита от повреждения испытательным калибром | test probe proof |
| испытательная заглушка на кабеле под напряжением | five cable test cup |
| испытательная заглушка на кабеле под напряжением | live cable test cup |
| испытательная клеммная коробка | test terminal box (translator911) |
| испытательная коробка | test box (elena.kazan) |
| испытательная станция нолевого технического обслуживания | field maintenance test station |
| испытательная установка для исследований переходных процессов в реакторе | transient reactor test facility |
| испытательная установка для проверки силовых преобразовательных устройств | power conversion test facility |
| испытательная цепь | test circuit (Pothead) |
| испытательная щётка | exploring brush |
| испытательное напряжение | proof voltage (Elena_S) |
| испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 | 50 percent discharge test voltage (MichaelBurov) |
| испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 | 50 per cent discharge test voltage (MichaelBurov) |
| испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 абсолютная чувствительность | 50 percent discharge test voltage (MichaelBurov) |
| испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 абсолютная чувствительность | 50 per cent discharge test voltage (MichaelBurov) |
| испытательное напряжение, которое вызывает полный разряд | discharge voltage (MichaelBurov) |
| испытательное напряжение, которое вызывает полный разряд | DV (MichaelBurov) |
| испытательное переменное напряжение | a.c. test voltage (Andrey Truhachev) |
| испытательное переменное напряжение | AC test voltage (Andrey Truhachev) |
| испытательное переменное напряжение | alternating current test voltage (Andrey Truhachev) |
| испытательный колпачок | test cap (на конце кабеля) |
| испытательный угол | test corner (molal) |
| испытательный уровень | test level (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Katejkin) |
| комплектное испытательное устройство | test box |
| крышка испытательного блока | test block cover |
| многовилочный испытательный разъём | multifinger test plug |
| наладочная вставная часть испытательного блока | test plug |
| оборудование для подключения испытательных устройств при проверке РЗ вторичным током | secondary injection equipment |
| отношение ёмкости батареи при испытательном разряде к энергии, потреблённой при заряде | ampere-hour efficiency |
| плоский испытательный втычной контакт | flat male test tab |
| портативное испытательное оборудование | mobile test equipment (Pothead) |
| проверочная вставная часть испытательного блока | test plug |
| стандартный испытательный палец | standard test finger (ssn) |
