DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing испытание продукта | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
media.второй этап испытаний нового программного продукта непосредственно перед его реализациейbeta testing
media.второй этап испытаний нового программного продукта непосредственно перед его реализациейbeta test
met.испытание для определения плотности нижнего продуктаspigot-density test
automat.испытание продуктаproduct checking (ssn)
media.компания или отдельное лицо, проводящее испытание нового программного продукта перед его реализацией в реальной среде с целью проверки его работоспособностиbeta site
med.методы испытаний для готового продукта производстваtest methods for in-process material (yo)
Makarov.не выдержавший испытания продуктoff-test product
tech.обследование и испытание при получении продуктаreceiving inspection and testing (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
metrol.огневое испытание конечного продукта на 20 мм факеле20 mm end product flame test (американский стандарт огневого сипытания Underwriter Laboratories Евгений Челядник)
market.провести рыночное испытание продуктаtest-market a product (Andrey Truhachev)
gen.проводить испытания продуктаdo product trials (Aslandado)
market.проводить рыночные испытания товара / продуктаtest-market a product
media.программный продукт, испытания которого не закончены перед реализацией, поэтому он может содержать ошибкиbeta software
scient.стадия разработки продукта и его испытанийstage of product development and tests (Konstantin 1966)
mil., avia.установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателяcombustion heated scramjet test facility
nanoустановка для испытаний ГПВРД с подогревом воздуха продуктами сгорания ЖРДcombustion heated scramjet test facility