Russian | English |
аппаратные средства сервера IBM, использующие систему RISC-процессора | IBM server hardware using RISC processor system |
в значении ГРС газораспределительная станция выражение не используется см. city gate station | gas distribution station (trenoga) |
добытчик нефти, использующий гидроразрыв пласта | fracker (OPEC tries stamping out frackers. bloombergview.com Rus7) |
использовать газовый кризис в политических целях | use the gas crisis for political purposes (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
Использовать жидкость для проверки утечек для газовой среды | Use a liquid leak detector to check for escaping process fluids for gas service (Serik Jumanov) |
использовать шантаж в отношении | use blackmail toward (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times о газовом кризисе Alex_Odeychuk) |
используются физические единицы | engineering unit is used |
– максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента | HDS (hydrostatic design stress Anton12) |
максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента | HDS (hydrostatic design stress Anton12) |
многократно использовать | reuse |
обычно используется применительно к общей продукции нефти и воды из скважины | barrels of liquid per day |
Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование работающее под избыточным давлением | Regulations of industrial safety for hazardous facilities using equipment working under excess pressure (V.Sok) |
совместно использовать | share |
совместно использующий | sharing |
установка взрывного бурения, использующая жидкие взрывчатые вещества | liquid explosive drill (для производства взрыва на забое) |
установка для подземного ремонта скважин, использующая намотанные на барабан трубы | reeled-pipe unit (MichaelBurov) |