| Russian | English |
| в контексте сетей frame relay-данные, использующие полосу канала лишь спорадически | Burstiness (т (е. для передачи данного типа информации полоса канала используется лишь часть времени). Во время пауз трафик передаётся по каналу другом направлении. Интерактивный обмен и связь LAN-LAN по своей природе являются пакетными, т. е. данные передаются время от времени-непрерывный поток отсутствует. В промежутках между передачей данных канал простаивает ожидая отклика от терминального оборудования (DTE) или ввода данных пользователем) |
| интерфейс, использующий метод опроса абонентов | polled interface |
| использовать облачные ресурсы | use cloud resources (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| использовать прокси | use proxy (Alex_Odeychuk) |
| IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах | Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне. SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
| Используется для обозначения полосы устройства или скорости, обеспечиваемой объединением нескольких n каналов по 64 Кбит / с | nx64K (Каналы 64K или DS0 являются базовыми для телефонных линий (Operations Administration and Maintenance-администрирование и управление операциями) Группа функций управления сетью, обеспечивающая индикацию сбоев в сети, данные о производительности, диагностику) |
| GCRA используется для определения соответствия трафика договору на обслуживание | Generic Cell Rate Algorithm (Для каждой принятой ячейки GCRA определяет соответствие её договору на обслуживание. Функция UPC может выполнять GCRA или аналогичные алгоритмы для проверки соответствия. GCRA определяется с 2 параметрами: инкремент (I) и предел (L)) |
| локальная сеть, использующая протокол TCP / IP | TCP/IP TCP/1P LAN |
| Любая математическая формула, определяющая числовое значение на основе последовательности битов переданного блока информации и использующая это значение на приёмном конце для обнаружения ошибок передачи | Frame Check Sequence |
| Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка хопа, предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, чтобы информация была доставлена по назначению | Hop-by-Hop Route (PNNI не использует этот способ маршрутизации) |
| маршрутизатор, использующий метод вектора расстояния | distance-vector router |
| машина, не использующая общих с другими компьютерами ресурсов | shared-nothing machine |
| Метод сигнализации, использующий частоты за пределами основного канала или протокола, обычно используемого для передачи информации | Out-of-band signaling (Примером может служить связь между управляющей станцией и модулем управления сетью) |
| Многоуровневая сетевая архитектура, использующая дейтаграммы для приёма и передачи сообщений | AppleTalk (AppleTalk Phase 2 использует расширенную адресацию, поддерживающую 16 миллионов устройств на сегмент) |
| Набор адресов, атрибутов пути например, QoS межсетевого уровня и другой информации, полученной из принятого пакета, включая желаемую точку доставки и атрибуты пути устройств MPOA, которые могут использоваться как ключевые точки | MPOA Target |
| Оборудование ATM прерывающее коммуникационную линию, использующую уровень SONET Lite TC | LTE (SONET Lite Terminating Equipment; Обычно это оборудование устанавливается у конечного пользователя или в ЛВС. SONET Lite TC не реализует части функций обслуживания, используемых в сетях большой протяжённости (прерывание пути и др)) |
| Оптические волокна, в которых используется полимерная среда передачи в отличие от кварцевой или стеклянной | Plastic Fiber Optics (Полимерная оптика имеет в общем случае более высокий уровень потерь, но может эффективно использоваться на коротких линях. пластиковые волокна значительно дешевле и проще в установке) |
| Попытка использовать протокол сетевого управления OSI для управления сетью TCP / IP | CMOT: CMIP Over TCP. |
| Порт повторителя или коммутатора с внутренним перекрещиванием линий, который позволяет использовать для соединения портов обычный кабель UTP без перекрещивания проводников пар приёма и передачи | Medium dependent interface crossover (Соединения MDI-X обычно используются для связи двух коммутаторов или повторителя с коммутатором) |
| приложение, интенсивно использующее ресурсы | resource-intensive application |
| Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства например, маршрутизатора для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен | Out-of-band-management |
| Протокол обмена между терминалом и маршрутизатором, позволяющей сетевой станции использовать файлы и периферийные устройства других компьютеров | Xerox Network System |
| Сеть, в которой используются программы или оборудование различных производителей | Multivendor network (Обычно к этому типу относятся многопротокольные сети) |
| сеть компании, использующая технологию Internet | corporate intranet |
| сеть передачи данных, использующая протокол MAP | MAP network |
| Система передачи голоса, использующая различные пути для передачи и приёма сигналов | E & M Signaling (M (mouth-рот) передаёт речь на другой конец линии, а E (ear-ухо)-принимает входные сигналы) |
| системы хранения, использующие только Flash-накопители | all-flash system (Artjaazz) |
| совместно использоваться | be shared (financial-engineer) |
| состоит из нескольких доменов, использующих одну и ту же схему и конфигурацию, и образующих единое пространство имен | domain tree (Домены в дереве связаны между собой доверительными отношениями. Служба каталогов Active Directory состоит из одного или нескольких доменных деревьев) |
| Спецификация IEEE для локальных сетей Ethernet и Fast Ethernet полное название ANSI / IEEE Standard 802.3, использующих метод доступа CSMA / CD | IEEE 802.3 (Содержит правила для конфигурирования сетей, описывает используемые физические среды и способы взаимодействия элементов сети. Спецификация поддерживает множество определяемых средой протоколов; множественный доступ с детектированием несущей и обнаружением конфликтов) |
| Стандарт адресации в сетях общего пользования, использующий до 15 цифр | E.164 (ATM использует адресацию E.164 для сетей общего пользования) |
| Стандарт IEEE для сетей Ethernet, использующих метод доступа CSMA/CD и шинную топологию | 802.3 |
| Стандарт IEEE для сетей на основе колец с передачей маркера token ring, использующих кольцевую топологию и доступ через маркеры | 802.5 |
| утилита, для работы с которой используется меню | menu utility |
| GFC является полем заголовка ATM, которое можно использовать для обеспечения локальных функций например, управления потоком | Generic Flow Control (Это поле имеет сугубо локальное значение и не передаётся сквозь сеть) |
