| Russian | English |
| водитель, достаточно искусный, чтобы использовать тройное сцепление | triple-clutcher |
| время года, когда часы переводят на час вперёд, чтобы использовать светлое время дня | monkey time |
| здание, которое можно хотя бы на непродолжительное время использовать как театр | opera house (концертный зал, место для представлений) |
| использовать в качестве подопытного кролика | guinea-pig (tanultorosz) |
| использовать в корыстных целях | burn |
| использовать влияние или уловки, чтобы получить привилегии | pull wires |
| использовать возможность | take advantage of (Damirules) |
| использовать возможность | take advantage (Damirules) |
| использовать все возможные средства | pull out of the stops (Interex) |
| использовать втёмную | use someone without his knowledge (Trogloditos) |
| использовать консенсус | pole |
| использовать микрофон | mike |
| использовать на экзамене "шпоры" | ride |
| использовать палец для проникающего секса | fingerblast (markovka) |
| использовать превосходство своего положения | kick something around |
| использовать преимущества | ride a pony |
| использовать свои возможности | play one's cards right |
| использовать свои плюсы | play one's strengths (SAKHstasia) |
| использовать свои сильные стороны | play one's strengths (SAKHstasia) |
| использовать связи | pull wires (bigmaxus) |
| использовать скрытое приспособление | gimmick |
| использовать скрытое приспособление | gaff |
| использовать служебное или социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего | pull rank (подчинения, прилежной работы и пр.) |
| использовать служебное положение | pull rank (MichaelBurov) |
| использовать служебное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего | pull rank (подчинения, прилежной работы и пр.) |
| использовать социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего | pull rank (подчинения, прилежной работы и пр.) |
| использовать удобный случай | make hay |
| использовать фальшивые деньги | push |
| использовать фальшивые чеки | push |
| использовать что-либо | make with the something (Interex) |
| использовать что-либо корыстно | frack over (Alex Lilo) |
| использовать шпаргалку | smouge |
| использовать шпаргалку | smooge |
| накапливать и использовать мили | earn and burn (sankozh) |
| не использовать возможность | boot |
| раздумывать, использовать ли презерватив | condomplate (condom contemplate AlexanderGerasimov) |
| тот, кто пытается использовать занятый радиодиапазон | breaker (Interex) |
| удачно использовать фальшивые деньги | palm someone; something off on someone |
| удачно использовать фальшивые чеки | palm someone; something off on someone |
