Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing использоваться в качестве | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
война использовалась в качестве витрины для производителей оружияthe war acted as a showcase for the products of weapons manufacturers
его использовали в качестве подопытного кролика при испытании нового метода лечения Спидаhe was used as a guinea-pig to test a new cure of AIDS
идея оценки по количеству строк в коде заключается в том, что данные о длине программы можно использовать в качестве показателя, позволяющего прогнозировать такие характеристики как трудозатраты и простота поддержкиthe idea of the Lines of Code (LOC) metric is that program length can be used as a predictor of program characteristics such as effort and ease of maintenance (J. de Sutter)
использовать в качестве материала для романа свой собственный опытdraw on one's experiences for a novel
использовать в качестве поводаtake the occasion
использовать в качестве поводаimprove the occasion (что-либо к чему-либо)
использоваться в качестве денатуранта этилового спиртаbe used as a denaturant for ethyl alcohol
канат, которой используется в качестве растяжкиguyline tractor
предварительно запечатанная лента, изображения на которой используются в качестве оригиналов при копированииpreprinted document web
слабопольные сдвиги часто используются в качестве доказательства образования водородной связи и следовательно структурирования воды, в то время как сильнопольный сдвиг увеличенное ядерное экранирование указывает на разрыв или ослабление водородных связей, известные как "деструктурирование"downfield shifts are often used as evidence of hydrogen-bond formation and thus "structuring", whereas an upfield shift increased nuclear shielding is taken as indicating the breaking or weakening of hydrogen bonds, known as "destructuring"
электростанция использует в качестве топлива уголь из Рурского районаthe power station burns coal from the Ruhr region
электростанция использует в качестве топлива уголь из Рурского районаthe power station burn coal from the Ruhr region

Get short URL