| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов | automated resource planning and analysis system |
| media. | альтернативное представление сетевого ресурса, как возможного для использования в будущем | shadow resource |
| mil. | анализ программы и руководство использованием ресурсов | program review and resources management |
| gen. | анализ эффективности использования трудовых ресурсов | headcount analysis (Дмитрий_Р) |
| ecol. | Ассоциация по рациональному использованию ресурсов океана | Ocean Resources Conservation Association |
| stat. | баланс ресурсов и их использования | source-and-use table (для СМП) |
| math. | без совместного использования ресурсов | dynamic load balancing strategies for parallel shared-nothing database systems |
| mil., avia. | боевые возможности системы при использовании сетевых ресурсов | network enabled capabilities |
| UN, agric. | Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| ecol. | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization (Barn) |
| org.name. | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing |
| org.name. | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| ecol. | водные ресурсы комплексного использования | multipurpose waters resources |
| ecol. | водные ресурсы комплексного использования | multipurpose water resources (напр., для отдыха и спорта, водоснабжения, приёма сточных вод) |
| ecol. | водные ресурсы, пригодные к использованию | usable water resources |
| tech. | водоснабжение с использованием поверхностных ресурсов | surface-water supply |
| mil. | военно-административный контроль за использованием ресурсов | resources control |
| progr. | возможности процесса по использованию системных ресурсов | process's ability to utilize system resources (ssn) |
| comp. | время использования ресурса | resource usage duration |
| ecol. | вторичное использование ресурсов | resource recovery (Phyloneer) |
| progr. | вычисления с использованием сетевых ресурсов | network computing (тж. сетевые вычисления; предполагают совместную работу компьютеров, связанных в сеть; термин появился в то время, когда в ВТ доминировали автономные рабочие станции и ПК ssn) |
| econ. | гарантированный темп роста экономики, обеспечивающий полное использование ресурсов | warranted rate of growth (термин теории экономического роста) |
| UN, agric. | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources |
| fin. | годовое использование ресурсов зерна | annual disappearance of grain (потребление, корма, семенной фонд, экспорт) |
| gen. | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов | Water Development and Management Unit |
| org.name. | Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов | Land Management and Conservation Group |
| comp., net. | данные по использованию машинных ресурсов | computer usage data |
| ecol. | Департамент охоты и использования природных ресурсов | Department of Hunting and Natural Resource Management (Divina) |
| EBRD | деятельность, которая требует определения полных издержек при использовании экологических ресурсов | full cost pricing (raf) |
| mining. | добыча и использование вторичных минеральных ресурсов | secondary mining (из отвалов и отходов обогащения jerschow) |
| dipl. | договоры о равноправном использовании водных ресурсов бассейна международных рек и другие подобные | treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike (договоры) |
| UN | долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources |
| mil. | долгосрочное прогнозирование создания и использования ресурсов | long-range resource and management forecast |
| gen. | достигать большего с использованием меньших ресурсов | do more with less (Alex_Odeychuk) |
| gen. | доступ к практически неисчерпаемым ресурсам-неоспоримый "плюс" использования Интернета | access to limitless information resources is an obvious advantage of Internet usage (bigmaxus) |
| fishery | дружественность окружающей среде, разумное использование ресурсов | sustainability (определиние sustainability, даное The World Commission on Environment в 1987г.: Sustainable development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. додман) |
| mil. | ежегодный план использования людских ресурсов НАТО | NATO annual manpower plan |
| org.name. | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | Women Organizing for Change in Agriculture and NRM |
| org.name. | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management |
| progr. | жёсткие ограничения на использование ресурсов процессом | hard limit on resource usage by a process (ssn) |
| ecol. | Закон о планировании использования водных ресурсов | Water Resources Planning Act (США; 1965) |
| Makarov. | Закон о планировании использования водных ресурсов | Water Resources Planning Act (США) |
| energ.ind. | Закон об использовании топливных ресурсов | Fuel Use Act (США) |
| nat.res. | закон об охране и рациональном использовании земельных ресурсов | landscape management law |
| mil. | заместитель НШ по вопросам использования ресурсов | Deputy Chief of Staff for Resource Management |
| mil. | заместитель НШ по руководству использованием ресурсов | Resources Management deputy chief of staff |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам планирования и использования ресурсов | Plans and Resources Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов | Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources |
| tech. | запрос на использование ресурсов RFS | request for quote |
| gen. | запрос на использование ресурсов | RFQ |
| media. | защита информационных ресурсов от несанкционированного использования | safeguarding |
| fin. | земельные ресурсы по виду и характеру их использования | land resources by use and grade |
| sec.sys. | злонамеренное использование ресурсов | resource hogging |
| ecol. | интенсивное использование природных ресурсов | pressure on natural resources |
| energ.ind. | Информационное подразделение Управления по рациональному использованию ресурсов | Office of NRC Information Resources Management (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| tech. | информация об использовании машинных ресурсов | computer-usage data |
| comp., net. | информация об использовании ресурсов | resource-usage information |
| busin. | использование внешних ресурсов | outsourcing |
| tech. | использование водных ресурсов | water management |
| ecol. | использование водных ресурсов | utilization of water resources |
| tech. | использование водных ресурсов бассейна реки | river-basin development |
| gen. | использование коллективных ресурсов | crowdsourcing (bigmaxus) |
| forestr. | использование лесных ресурсов | wood exploitation |
| forestr. | использование лесных ресурсов | timber exploitation |
| forestr. | использование лесных ресурсов | forest exploitation |
| econ. | использование материальных ресурсов | use of material resources |
| med. | использование медицинских ресурсов | health care utilization (Maxxicum) |
| med. | использование медицинских ресурсов | medical care utilization (Maxxicum) |
| med. | использование медицинских ресурсов | healthcare utilization (Maxxicum) |
| Makarov. | использование местных ресурсов | utilization of local resources |
| environ. | использование местных ресурсов | local resource utilisation (Использование сырьевого источника, расположенного в данном регионе, которым при необходимости можно быстро воспользоваться) |
| busin. | использование местных ресурсов | local content (Bauirjan) |
| gen. | использование местных ресурсов | sourcing locally (sankozh) |
| progr. | использование необработанных ресурсов | working with raw resources (ssn) |
| gen. | использование ограниченных ресурсов | employment of scarce resources |
| media. | использование одного ресурса в сети или в системе несколькими пользователями | resource sharing |
| progr. | использование оригинального ресурса | use of the original resource (ssn) |
| law | использование природных ресурсов | use of natural resources |
| ecol. | использование природных ресурсов | natural resources utilization |
| gen. | использование природных ресурсов выше уровня их естественного восстановления | overexploitation |
| progr. | использование ресурса | resource usage (количественный) показатель, позволяющий оценить эффективность производительность) системы либо её поведение в конкретной ситуации. Производные термины конкретизируют название ресурса, напр., CPU usage, memory usage и т.п. Syn: resource utilization ssn) |
| progr. | использование ресурса | use the resource (ssn) |
| progr. | использование ресурса | resource utilization (см. тж. resource usage ssn) |
| comp., MS | использование ресурса | resource usage (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| ecol. | использование ресурсов | resource use |
| comp., MS | использование ресурсов | resource utilization (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| econ. | использование ресурсов | utilization of resources |
| econ. | использование ресурсов | employment of resources |
| avia. | использование ресурсов | resource management |
| progr. | использование ресурсов | resource usage (ssn) |
| progr. | использование ресурсов | resource utilisation (ssn) |
| environ. | использование ресурсов | resource utilisation (No definition needed; Не требует толкования) |
| busin. | использование ресурсов | resource exploitation |
| progr. | использование ресурсов | resource utilization (ssn) |
| media. | использование ресурсов | surf |
| Makarov. | использование ресурсов | using resources |
| gen. | использование ресурсов | application of resources (Ремедиос_П) |
| tech. | использование ресурсов без изъятия из обращения | nonabstractive use of resources |
| econ. | использование ресурсов в сельском хозяйстве | farm resource use |
| busin. | использование ресурсов в сельскому хозяйстве | farm resource use |
| NATO | использование ресурсов вооружённых сил и гражданской обороны для оказания помощи при ЧС | Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | незаконное использование ресурсов других серверов | bandwidth theft (использование материалов, физически размещенных на Интернет-сайтах третьих лиц, без разрешения владельцев таких сайтов lox) |
| gen. | незаконное использование ресурсов других серверов | hot-linking (lox) |
| med. | использование ресурсов здравоохранения | medical care utilization (Maxxicum) |
| med. | использование ресурсов здравоохранения | health utilization (Andy) |
| med. | использование ресурсов здравоохранения | health care resource utilization (Andy) |
| med. | использование ресурсов здравоохранения | health care resource use (Andy) |
| med. | использование ресурсов здравоохранения | health resource utilization (amatsyuk) |
| med. | использование ресурсов здравоохранения | health care utilization (Maxxicum) |
| med. | использование ресурсов здравоохранения | healthcare resource utilisation (Volha13) |
| med. | использование ресурсов здравоохранения | healthcare utilization (Maxxicum) |
| environ. | использование ресурсов морского дна | sea bed exploitation (Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals; Объем ресурсов, расположенных на морском дне, во многом превышает объём эксплуатируемых в настоящее время месторождений; полезные ископаемые добываются из двух различных типов месторождений: осадочных, лежащих в недрах континентального шельфа, и прибрежных, расположенных на поверхности континентального шельфа. Самым ценным минеральным видом сырья, получаемым из морской среды, является нефть. В прибрежных водах на поверхности континентального шельфа расположены запасы золота, платины, олова. На дне мирового океана находятся конкреции марганца, образованные в ходе пелагического отложения или осаждения; они представляют собой небольшие, неправильной формы, черного или коричневого цвета, крошащиеся, слоистые минеральные образования, состоящие главным образом из солей и оксидов марганца) |
| tech. | использование ресурсов окружающей среды | environmental exploitation |
| progr. | использование ресурсов процессом | resource usage by a process (ssn) |
| tech. | использование ресурсов с изъятием из обращения | abstractive use of resources |
| nautic. | использование ресурсов ходового навигационного мостика | BRM (Bridge Resource Management Godzilla) |
| progr. | использование ресурсов хранения | storage resource utilization (ssn) |
| progr. | использование ресурсов хранения | storage resource utilisation (ssn) |
| progr. | использование ресурсов хранилища | storage asset utilisation (ssn) |
| progr. | использование ресурсов хранилища | storage asset utilization (ssn) |
| progr. | использование ресурсов хранилища | storage asset usage (ssn) |
| progr. | использование семафоров для защиты ресурсов | using a semaphore to protect resources (ssn) |
| progr. | использование семафоров для планирования совместно используемых ресурсов | using semaphores to schedule shared resources (ssn) |
| progr. | использование системных ресурсов | use of system resources (ssn) |
| progr. | использование системных ресурсов | utilize system resources (ssn) |
| comp., MS | использование системных ресурсов | system resource usage (ssn) |
| nano | использование собственных ресурсов | self-sustainment |
| mil. | использование технических ресурсов | technical resources operation |
| econ. | использование трудовых ресурсов | utilization of manpower resources |
| econ. | использование трудовых ресурсов | utilization of labour resources |
| econ. | использование части имеющихся ресурсов | the employment of part of the available resources (A.Rezvov) |
| mil., avia. | исследование использования самолётных ресурсов | ASQ Aircraft Resources Utilization Study |
| EBRD | квота использования ресурса | resource use quota (raf) |
| econ. | коллективное использование общих ресурсов | Collaborative Commons (42admirer) |
| tech. | коллективное использование ресурсов | resource multipurpose utilization |
| tech. | коллективное использование ресурсов | resource multiple use |
| tech. | коллективное использование ресурсов | resource sharing |
| mil. | комиссия по использованию людских ресурсов | manpower utilization board |
| mil. | комитет по определению очерёдности использования людских ресурсов | Manpower Priorities Committee |
| ecol. | комплексное использование водных ресурсов | multipurpose utilization of water resources |
| ecol. | комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water |
| ecol. | комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water use |
| tech. | комплексное использование водных ресурсов | complementary use of water |
| gen. | комплексное использование водных ресурсов | diversification in the use of water resources (VLZ_58) |
| tech. | комплексное использование водных ресурсов бассейна реки | integrated river-basin development |
| EBRD | комплексное планирование использования ресурсов | integrated resource planning (IRP raf) |
| comp., net. | компьютер, осуществляющий доступ к предоставленным в совместное использование ресурсам другого компьютера | client (называемого сервером) |
| UN | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| ecol. | коэффициент использования водных ресурсов | water use efficiency |
| industr. | коэффициент использования вторичных ресурсов | recyclability rate |
| econ. | коэффициент использования материальных ресурсов | stock-to-use ratio |
| econ. | коэффициент использования материальных ресурсов | stock-to-utilization ratio |
| comp. | коэффициент использования ресурсов | resource usage |
| mil. | курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС | MANPRINT staff officer course |
| comp., MS | максимальное использование ресурсов | resource maximization (One of two placement goals during virtual machine placement. When resource maximization is the goal, the suitability of each virtual machine host is rated based on the purpose of consolidating multiple low-utilization workloads on a single host. Virtual machine placement in these cases involves determining the capacity limits for a particular host and placing virtual machines on that host until the limits are reached) |
| UN | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| UN | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | International Regime on ABS |
| UN, biol. | Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | International Regime on Access and Benefit-sharing |
| UN, polit. | Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов | Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources |
| ecol. | Международный центр по вопросам рационального использования живых акватических ресурсов | International Center for Living Aquatic |
| ecol. | Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| mil., BrE | мероприятия по защите населения и руководству использованием ресурсов | population protection and resources management |
| mil. | мероприятия по защите населения и управлению использованием ресурсов | population protection and resources management |
| media. | метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования минипакетов | slotted frame using minipackets |
| media. | метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования пустого сегмента | slotted frame using minipackets |
| mil. | метод планирования и составлению графика использования ресурсов | resources planning and scheduling method |
| mil., avia. | метод планирования распределения и использования ресурсов | resources planning and scheduling method |
| media. | метод постоянного закрепления ресурсов при использовании тактированной системы «Алоха» | fixed assignment scheme with slotted ALOHA (метод произвольного доступа в пакетной радиосвязи) |
| media. | механизм принудительного управления распределением ресурсов, при котором допускается их совместное использование | overlay |
| media. | многократное использование временных ресурсов | time reuse |
| media. | многократное использование радиочастотных ресурсов за счёт пространственного разнесения | spatial reutilization |
| media. | многократное использование радиочастотных ресурсов за счёт пространственного разнесения | spatial reuse |
| org.name. | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | Multilateral System of Access and Benefit-sharing |
| org.name. | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | Multilateral System |
| water.suppl. | многоцелевое использование водных ресурсов | utilization of water resources |
| energ.ind. | моделирование технологий выработки электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| energ.ind. | моделирование технологий генерации электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| mil. | модель планирования использования людских ресурсов | manpower planning model |
| media. | набор функций, позволяющих использовать сетевую службу для измерений и определять стоимость такого использования, эти функции включают все потребляемые ресурсы | accounting management |
| UN | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing (Alexander Oshis) |
| org.name. | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | Nagoya Protocol |
| patents. | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (WIPO 'More) |
| EBRD | налог за использование природных ресурсов | natural resource tax (raf) |
| mil., avia. | национальная система использования природных ресурсов | national natural resources management system |
| mil. | начальник управления использования людских ресурсов | director of Manpower and Organization |
| mil., BrE | начальник управления планирования использования людских ресурсов | Director of Manpower Planning |
| Makarov. | недостаточно эффективная оптимизация использования ресурсов | suboptimization of resources (напр., предприятия) |
| brit. | независимая некоммерческая НПО, содействующая эффективному использованию и охране водных ресурсов | Waterwise Project (создана в 2005 г. 25banderlog) |
| econ. | неполное использование ресурсов | underemployment (dimock) |
| ecol. | нерациональное использование земельных ресурсов | land misuse |
| EBRD | нерациональное использование природных ресурсов | environment abuse (oVoD) |
| ecol. | нерациональное использование природных ресурсов | environmental abuse |
| busin. | нерациональное использование ресурсов | misallocation |
| ecol. | нерациональное использование ресурсов | resource gluttony |
| adv. | нерациональное использование ресурсов окружающей среды | environmental abuse |
| tech. | нерациональное использование ресурсов окружающей среды | environmental abundance |
| hack. | несанкционированное использование ресурсов сторонних серверов | bandwidth theft (Alex_Odeychuk) |
| progr. | несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | spoofing (ssn) |
| progr. | несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | IP spoofing (ssn) |
| econ. | нецелевое использование финансовых ресурсов | misallocation of financial resources |
| ecol. | неэкономное использование ресурсов | resource gluttony |
| media. | неэффективное использование сетевых ресурсов | wastage of network resources |
| econ. | нормы использования материальных, топливных и энергетических ресурсов | usage norms for material |
| econ. | нормы использования материальных, топливных и энергетических ресурсов | fuel and power resources |
| UN | Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех | Ensure access to water and sanitation for all (ЦУР grafleonov) |
| fin. | обследование использования трудовых ресурсов | manpower utilization survey (рабочей силы) |
| media. | обслуживание баз данных, используемых для выписки счетов и подготовки сообщений по счетам за использование ресурсов | accounting management |
| mining. | Общество Экспертов по Российским Недрам, Российское Общество Экспертов по вопросам использования минеральных ресурсов | OERN (double N-N) |
| mil. | объединённая программа использования людских ресурсов | joint manpower program |
| progr. | ограничения на возможности процесса по использованию системных ресурсов | limitations on a process's ability to utilize system resources (ssn) |
| med. | Опросник по использованию ресурсов здравоохранения при ПА | PsA Healthcare Resource Utilization Questionnaire (Andy) |
| econ. | оптимальное использование ресурсов | optimum employment of resources |
| construct. | оптимальное использование ресурсов | optimum resources utilization |
| construct. | оптимальное использование ресурсов | optimum resources use |
| busin. | оптимальное использования ресурсов | optimal employment of resources (Basil Zamorski) |
| ecol. | оптимизация использования природных ресурсов | optimization of resources management |
| ecol. | оптимизация управления и использования природных ресурсов | optimization of resources management |
| tech. | организационные мероприятия по использованию кадровых ресурсов | managerial human resources |
| tech. | организация использования ресурсов атмосферы | air-resource management |
| ecol. | организация использования ресурсов атмосферы | air resource management |
| mil. | осуществлять управление распределением и использованием ресурсов | manage resources |
| mil. | отдел контроля использования дополнительных ресурсов | auxiliary resources control office |
| mil. | отдел контроля использования ресурсов | resources management office |
| mil. | отдел планирования использования и обеспечения мобилизационной готовности ресурсов | resources planning and mobilization division |
| UN, ecol. | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов | Environment and Natural Resources Management Division |
| mil. | отдел разработки планов и программ использования людских ресурсов | Manpower Plans and Policy division (МП) |
| mil. | отдел руководства использованием инженерно-технических ресурсов | Engineer Resources Management division |
| org.name. | Отдел сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов и ресурсов аквакультуры | Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division |
| media. | отказ пользователю в использовании системных ресурсов | interdiction (при засекречивании связи) |
| account. | отчётность фидуциарного института о получении и использовании финансовых ресурсов | charge and discharge statement (Пахно Е.А.) |
| ecol. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservation |
| tech. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservation |
| agric. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservation |
| anim.husb. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resourse conservation |
| ecol. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservancy |
| ecol. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservancy |
| Makarov. | охрана и рациональное использование природных ресурсов | resource conservation |
| ecol. | охрана и рациональное использование ресурсов подземных вод | groundwater conservancy |
| forestr. | охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservation |
| ecol. | охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservancy |
| tech. | пакет для оценки использования ресурсов | accounting package (системы) |
| Makarov. | пакет программ для оценки использования ресурсов | accounting package (системы) |
| comp. | пакет программ для учёта использования ресурсов системы | accounting package (набор специальных утилит для сбора информации о
количестве времени и/или об объёмах использования каждым приложением различных
компонентов компьютерной системы kee46) |
| comp. | пакет учёта использования ресурсов системы | accounting package (kee46) |
| ecol. | планирование использования водных и земельных ресурсов водосборного бассейна | watershed planning |
| ecol. | планирование использования водных ресурсов | water resources planning |
| Makarov. | планирование использования водных ресурсов | water planning |
| ecol. | планирование использования земельных ресурсов | land-use planning |
| ecol. | планирование использования земельных ресурсов | land use planning |
| econ. | планирование использования ресурса | resource capacity planning (планирование использования ресурса, а именно – определение какому процессу, когда, в каком объеме необходимо выделить данный ресурс  google.ru MichaelBurov) |
| tech. | планирование использования ресурсов водосборного бассейна | watershed planning |
| mil. | планирование использования ресурсов МО | Defense Resources Planning Operation |
| energ.ind. | планирование использования топливных ресурсов | fuel resource schedule |
| ecol. | планирование комплексного использования ресурсов бассейна | comprehensive basin planning |
| comp., MS | планы использования ресурсов | Resource Plans (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| gen. | платежи за использование водных ресурсов | water use charges (Alexander Demidov) |
| media. | повремённая оплата за использование канала связи или других ресурсов системы | usage time charge |
| ecol. | повторное использование материальных ресурсов | reuse of material resources (financial-engineer) |
| nat.res. | повышение эффективности использования водных ресурсов | intensification of water management |
| ecol. | показатель истощения ресурсов при постоянной интенсивности их использования | static reserve index |
| amer. | показательный проект использования земельных и водных ресурсов | demonstration area (осуществляемый Службой сохранения плодородия и охраны почв) |
| ecol. | показательный проект использования земельных и водных ресурсов | demonstration area (осуществляемый Службой мелиорации и сохранения плодородия почв США) |
| mil. | политика МО по вопросам подготовки и использования людских ресурсов | Defense Manpower Policy |
| econ. | полное использование ресурсов | full employment of resources (A.Rezvov) |
| econ. | полное использование ресурсов данной страны | full employment of the country's resources (A.Rezvov) |
| mil. | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии финансовых органов и органов использования людских ресурсов | Associate director for Financial and Manpower Audits (МО) |
| gen. | Постоянная комиссия конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific |
| fin. | поступление и все виды использования ресурсов | supply and disappearance of |
| Makarov. | потребительная стоимость ценность использования ресурса | consumptive use value |
| O&G, sakh. | правила и постановления Службы управления использованием минеральных ресурсов Министерства внутренних дел США, касающиеся работ на континентальном шельфе | OCS orders |
| tech. | правильное использование природных ресурсов | husbandry |
| progr. | предполагаемое использование оригинального ресурса | intended use of the original resource (ssn) |
| media. | предупреждение несанкционированного использования ресурса посредством отслеживания выполняемых в системе операций | access control |
| construct. | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | during the construction of the project we shall need the services of conservationists |
| progr. | приемлемое использование веб-ресурсов | web acceptable use (ssn) |
| UN | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| UN | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов | Environment Issues and Natural Resources Management |
| ecol. | прогноз использования природных ресурсов | forecast of natural resources utilization |
| ecol. | Программа использования водных ресурсов провинции Альберта | Alberta Water Resources Program (Канада) |
| ecol. | Программа использования океанских ресурсов | Ocean Resource Utilization Program (США) |
| ecol. | Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников | Earth Resources Observational System Program |
| mil. | программа мероприятий по улучшения руководства использованием ресурсов СВ | Program to Improve Management of Army Resources |
| ecol. | Программа охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин | Great Plains Conservation Program (США) |
| mil. | программа оценки руководства использованием людских ресурсов ВС | military manpower management evaluation project |
| ecol. | Программа рационального использования и охраны водных ресурсов | Water Management and Conservation Program (Бюро мелиорации США) |
| EU. | Программа совершенствования процессов использования отходов и ресурсов | WRAP (Waste and Resources Action Programme Vadim Rouminsky) |
| fin. | программирование оптимального использования ресурсов и выпуска промышленной продукции | optimum programming of resource use and industrial output |
| gen. | программы отказа от использования ресурсов | resource retirement programmes (Lavrov) |
| gen. | продолжение экономического роста при экологически эффективном использовании природных ресурсов | green growth (dreamjam) |
| mil., avia. | продолжительность использования ресурса | resource usage duration |
| ecol. | проект использования водных ресурсов | water project |
| ecol. | проект использования природных ресурсов речной долины | river valley project |
| ecol. | проект использования ресурсов речной долины | river valley project |
| tech. | проект комплексного использования водный ресурсов | water-resources project |
| tech. | проект комплексного использования водных ресурсов | water resources project |
| tech. | проект комплексного использования водных ресурсов | multipurpose project |
| ecol. | проект экологически обоснованного использования водных ресурсов суши | Environmentally Sound Management of (Программа ООН по окружающей среде) |
| Makarov. | проект экологически обоснованного использования водных ресурсов суши | Environmentally Sound Management of Inland Waters (EMINWA; Программа ООН по окружающей среде) |
| econ. | пропорции использования ресурсов | employed composition of inputs (A.Rezvov) |
| econ. | пропорции использования ресурсов для производства единицы выпуска | employed ratios of inputs per unit output (A.Rezvov) |
| comp., MS | просмотр использования системных ресурсов | view system resource usage (ssn) |
| comp., MS | просмотр использования системных ресурсов в диспетчере задач | view system resource usage in task manager (Windows 8 ssn) |
| gen. | противозаконное использование интернет-ресурсов | objectionable activity on the Internet (порно, и т.п. bigmaxus) |
| media. | процедура распределения ресурсов, разрешения конфликтов и определения оптимального режима использования сети | administration |
| mil. | рабочая группа по системам использования людских ресурсов | manpower systems work group |
| fishery | разумное использование ресурсов | sustainability (додман) |
| mil. | районный центр контроля и использования ресурсов | regional resource center |
| gen. | распределение выгоды от эффективного использования ресурсов между группами общества | paracommons (возможно, кто-то придумает более удачный термин; английский термин придуман Лэнкфордом: org.uk dreamjam) |
| comp., net. | распределённые вычисления с использованием сетевых ресурсов | distributed network computing (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | расточительное использование ресурсов | resource gluttony |
| gen. | расточительное использование скудных ресурсов является неуместным | the wasteful use of scarce resources is out of place |
| econ. | растрата ресурсов вследствие их нерационального использования | misallocation waste |
| nat.res. | рациональное использование водных ресурсов | rational utilization of water (resources) |
| ecol. | рациональное использование водных ресурсов | sound water use |
| ecol. | рациональное использование земельных ресурсов | land-use management (Ivan Pisarev) |
| ecol. | рациональное использование земельных ресурсов | sustainable land use (sustainable use of land resources Tverskaya) |
| adv. | рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов | natural resource management |
| Makarov. | рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов | resource management |
| Makarov. | рациональное использование морских ресурсов | marine resources conservation |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | environment conservation |
| nat.res. | рациональное использование природных ресурсов | Sustainable management of natural resources (fao.org Yulia_Maltseva) |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | rational utilization of natural resources |
| busin. | рациональное использование природных ресурсов | sound environmental management (ART Vancouver) |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | sustainability (x-translator) |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | rational use of nature |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | Environmental Stewardship (mangoo73) |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | efficient use of nature resources |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | conservancy of nature |
| tech. | рациональное использование природных ресурсов | resources conservation |
| meat. | рациональное использование природных ресурсов | environmental conservancy |
| tech. | рациональное использование природных ресурсов | nature conservation |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | environment conservancy |
| EBRD | рациональное использование природных ресурсов | environmental management (raf) |
| EBRD | рациональное использование природных ресурсов | sustainable use of natural resources |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | natural environment conservation (Konstantin 1966) |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | harmonious exploitation of natural resources |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | resource management |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | natural resources management |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | conservation |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | resource conservancy |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | rational natural resources utilization |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | conservation of nature |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | harmonious exploitation |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | resources management |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | resource conservation |
| dipl. | рациональное использование природных ресурсов | rational exploitation of natural resources |
| gen. | рациональное использование природных ресурсов | rational use of natural resources (ABelonogov) |
| gen. | рациональное использование природных ресурсов на уровне общин | community-based natural resource management (AD Alexander Demidov) |
| tech. | рациональное использование ресурсов | resources conservation |
| med. | рациональное использование ресурсов | sustainability (amatsyuk) |
| gen. | рациональное использование ресурсов | far-sighted use of resources |
| Makarov. | рациональное использование ресурсов морского дна | sea bed exploitation |
| ecol. | рациональное использование ресурсов окружающей среды | environmental stewardship |
| adv. | рациональное использование энергетических ресурсов | energy conservation |
| org.name. | Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East |
| energ.ind. | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources |
| UN | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| mil. | региональный консультативный комитет по использованию ресурсов | Regional Resources Advisory Committee |
| ecol. | регулирование использования природных ресурсов | management of natural resources (ssn) |
| sol.pow. | ресурс использования | useful life |
| progr. | ресурс совместного использования | shared-use resource (общий ресурс, который могут использовать пользователи в один и тот же момент времени. ГОСТ Р МЭК 61512-1-2016 ssn) |
| fin. | ресурсы зерна и их использование | supply and disappearance of grain (по целевому назначению) |
| fin. | ресурсы и использование товаров и услуг | supply and disposition of goods and services |
| econ. | ресурсы и их использование | supply and disposition |
| econ. | ресурсы и их целевое использование | supply and disappearance |
| mil. | ресурсы первоочередного использования | priority resources |
| mil. | ресурсы первоочерёдного использования | priority resources |
| EBRD | ресурсы совместного использования | shared resource (raf) |
| UN | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| gen. | с использованием интернет-ресурса | via the website (5m UK hits. Payment via the Website Alexander Demidov) |
| gen. | с использованием интернет-ресурса | through the website (6m UK hits. Enquiry Through The Website. You can use this form to provide feedback or to make enquiries about council services. Alexander Demidov) |
| gen. | с использованием интернет-ресурса | online (Alexander Demidov) |
| progr. | с использованием модулей ресурсов | resource-savvy (говоря о приложении Alex_Odeychuk) |
| progr. | с использованием файлов ресурсов | resource-savvy (говоря о приложении Alex_Odeychuk) |
| comp. | сведения о использовании машинных ресурсов | computer lore |
| comp. | сведения об использовании машинных ресурсов | computer lore |
| media. | связь путём коллективного использования выделенных частотно-временных ресурсов | multiuser communication |
| agric. | сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | low external input agriculture |
| UN, polit. | семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development |
| comp. | сеть с коллективным использованием ресурсов | resource-sharing net |
| media. | сеть с распределением ресурсов за счёт использования заголовка с указанием длины сообщения | message length header network (производится совместное использование ресурсов многими пользователями путём разделения во времени, при этом временные сегменты имеют переменную длину, определяемую пользователем сети и вмещаемую в поле заголовка длины сообщения) |
| UN | Симпозиум ЮНЕП / ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
| mil. | система использования и контроля людских ресурсов | manpower utilization and control system |
| mil. | система использования людских ресурсов | manpower system |
| mil. | система планирования использования людских ресурсов в военное время | wartime manpower planning system |
| mil. | система планирования использования людских ресурсов ВМС | Navy manpower planning system |
| mil. | система прогнозирования использования ресурсов | resources forecasting system |
| adv. | система совершенствования рационального использования ресурсов | resource-development system |
| ecol. | Служба использования водных ресурсов | Water Management Service (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| org.name. | Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов | Fisheries Management and Conservation Service |
| progr. | снижать степень использования ресурсов | use fewer resources (ssn) |
| energ.ind. | Совет Канады по использованию трудовых ресурсов, занятых в сфере защиты окружающей среды | Canadian Council for Human Resources in the Environmental Industry |
| mil. | совет МО по использованию природных ресурсов | Natural Resources Defense council (в военных целях) |
| mil. | совет планирования использования людских ресурсов | Manpower Planning Council |
| construct. | Совет по использованию водных ресурсов в районе | district water board (Ksysenka) |
| Gruzovik, mil. | Совет по использованию природных ресурсов в военных целях США | NRDC (Natural Resources Defense Council) |
| water.suppl. | Совет штата по рациональному использованию водных ресурсов | the State Water Resources Control Board |
| ecol. | Советом по экологически рациональному использованию лесных ресурсов | Forest Stewardship Council (iki-luk) |
| UN, polit. | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| gen. | совместная зона использования ресурсов | JDZ (Maria Izmaylova) |
| tech. | совместное использование ресурсов | resource sharing |
| comp., net. | совместное использование ресурсов | source sharing |
| gen. | совместное использование ресурсов | capacity sharing (потенциала ИванGlukhov) |
| mil. | межсоюзническое соглашение о совместном использовании материальных ресурсов | resource-sharing agreement |
| UN | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources |
| stat. | создание условий для эффективного использования людских ресурсов | human development |
| org.name. | Сотрудник по вопросам рационального использования природных ресурсов | Natural Resources Management Officer (экологические проблемы и гарантии; Environmental Challenges and Safeguards) |
| UN | Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources (ЦУР grafleonov) |
| Makarov. | специалист по охране и рациональному использованию водных ресурсов | conservationist |
| ecol. | специалист по охране и рациональному использованию природных ресурсов | conservationist |
| ecol. | специалист по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | conservationist |
| ecol. | способствовать экологически безопасному повторному использованию материальных ресурсов | promote the sustainable reuse of material resources (financial-engineer) |
| UN, polit. | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific |
| mil. | средства обеспечения принятия решения на использование ресурсов | decision aids for resource expenditure |
| tech. | срок истощения ресурсов при неизменной интенсивности их использования | static reserve index |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| comp. | статистика использования ресурсов | lore |
| mil. | стратегия развития, опирающаяся на использование собственных ресурсов | resources-based development strategy |
| amer. | стратегия эффективного использования ограниченных финансовых ресурсов для достижения поставленных целей | moneyball (VLZ_58) |
| econ. | структура использования ресурсов | employed composition of inputs (A.Rezvov) |
| tech. | схема использования водных ресурсов | water-management plan |
| tech. | схема использования водных ресурсов | water management plan |
| tech. | схема использования водных ресурсов | water resources plan |
| anim.husb. | схема использования водных ресурсов | waterutilization scheme |
| tech. | схема использования водных ресурсов | water-resources plan |
| ecol. | схема использования водных ресурсов | water utilization scheme |
| tech. | схема использования водных ресурсов речного бассейна | river-basin scheme |
| tech. | схема использования водных ресурсов речного бассейна | river-basin water utilization scheme |
| tech. | схема комплексного использования водных ресурсов | multipurpose water-resources scheme |
| tech. | схема комплексного использования водных ресурсов | multipurpose water plan |
| tech. | схема комплексного использования водных ресурсов | multiobjective |
| Makarov. | схема комплексного использования водных ресурсов | multiobjective water plan |
| tech. | схема комплексного использования водных ресурсов речного бассейна | river-basin project |
| agric. | схема комплексного использования земельных и водных ресурсов речного бассейна | basin report |
| tech. | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов | water assessment |
| tech. | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов | water-resources assessment |
| tech. | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов | water resources assessment |
| econ. | таблица ресурсов и их использования | supply-and-disposition table |
| stat. | таблицы ресурсов и использования | supply and use tables (Азери) |
| ecol. | технологии оптимального использования ресурсов | sustainability technologies |
| ecol. | технологии рационального использования ресурсов | sustainability technologies |
| ecol. | технологии устойчивого использования ресурсов | sustainability technologies |
| econ. | увеличение использования ресурсов | expansion of input use (A.Rezvov) |
| comp. | удобство и простота использования ресурса | resource usability (MichaelBurov) |
| ecol. | умеренное использование природных ресурсов | moderate utilization of natural resources |
| media. | версия 4 универсальная сетевая серверная операционная система фирмы IBM, рассчитанная на использование как в мелких и средних организациях, так и на больших предприятиях, обеспечивает возможность коллективного использования ресурсов и предлагает удобный графический интерфейс для администрирования | OS/2 Warp Server |
| ecol. | управление использованием возобновляемых ресурсов | renewable resources management |
| tech. | управление использованием ресурсов подземных вод | ground-water management |
| ecol. | управление использованием ресурсов подземных вод | groundwater management |
| ecol. | Управление использования водных ресурсов и обработки сточных вод | Office of Water and Waste Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| org.name. | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | ENRM Program Area |
| org.name. | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | Environment and Natural Resource Management |
| mil. | управление по контролю использования ресурсов | Directorate for Resource Management (ЦРУ) |
| gen. | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов | Office of Land Use and Wafer Planning (министерства внутренних дел США) |
| gen. | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов | Office of Land Use and Water Planning (министерства внутренних дел США) |
| nat.res. | управление эффективным использованием водных ресурсов в речном бассейне | river management |
| nat.res. | управление эффективным использованием водных ресурсов в речном бассейне | watershed management |
| environ. | устойчивое использование природных ресурсов | sustainable use of natural resources |
| fishery | устойчивое использование ресурсов | sustainable resource use |
| agric. | устойчивое сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | low external input sustainable agriculture |
| work.fl. | Учебное пособие по управлению использованием водных ресурсов в целях ирригации | Irrigation Water Management Training Manual |
| mil. | учёт и использование продовольственных ресурсов | management of food |
| comp., net. | учёт использования ресурсов | resource accounting |
| comp. | учёт использования системных ресурсов | bookkeeping |
| Игорь Миг | хищническое использование природных ресурсов | overuse of natural resources |
| Makarov. | хищническое использование природных ресурсов страны | the rape of the country's natural resources |
| Makarov. | хозяйственное использование и воспроизводство природных ресурсов | resource management |
| nat.res. | хозяйственное использование ресурсов | resources management |
| progr. | цена за использование ресурсов | paying the cost of the resources used (ssn) |
| EBRD | цена ресурса при его устойчивом неистощаемом использовании | sustainable price for a resource (raf) |
| Makarov. | ценность стоимость использования экологического объекта / ресурса для потребления | consumptive use value |
| EBRD, ecol. | ценность / стоимость прямого использования экологического объекта / ресурса | direct use value |
| EBRD, ecol. | ценность экологического объекта / ресурса, получаемая от его прямого использования | direct use value |
| mil. | центр контроля использования ресурсов | resource control center |
| mil. | центр контроля использования ресурсов | resources control center |
| environ. | экологическая стабильность, безопасное использование природных ресурсов, рассчитанное на долгосрочную перспективу, или факторы, обеспечивающие экологическую и социальную безопасность | sustainability (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| Игорь Миг | экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу рациональное использование природных ресурсов | sustainability |
| ecol. | экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов | sustainable reuse of material resources (financial-engineer) |
| Игорь Миг | экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу использование природных ресурсов | sustainability |
| ecol. | экологически обоснованное использование водных ресурсов суши | environmentally sound management of inland waters (Программа ООН по окружающей среде) |
| Makarov. | экологически обоснованное использование водных ресурсов суши | environmental sound management of inland waters (программа ООН по окружающей среде) |
| ecol. | экологически обоснованное использование ресурсов | sustainable utilization |
| econ. | экономика с полным использованием ресурсов | fully employed economy |
| busin. | экономное использование ресурсов | conservation |
| gen. | экономное использование ресурсов | prudent use of resources |
| ecol. | экстенсивное использование природных ресурсов | extensive natural resources utilization |
| progr. | эффективное использование ресурсов | efficient resource utilization (ssn) |
| econ. | эффективное использование ресурсов | efficient use of resources (A.Rezvov) |
| energ.ind. | эффективность использования имеющихся ресурсов | total resource effectiveness |
| account. | эффективность использования капитальных ресурсов | productivity of capital resources |
| ecol. | эффективность использования лесных ресурсов | efficiency of use of forest resources |
| industr. | эффективность использования материальных ресурсов | material resources utilization rate |
| econ. | эффективность использования ресурсов | resource efficiency (omaximova) |
| energ.ind. | эффективность использования ресурсов | efficiency of resources use (напр., на основе новейших и экологически чистых технологий) |
| comp.graph. | эффективность использования ресурсов-мощностей видеокарты | kernel occupancy (Ryhzka) |
| adv. | эффективность использования энергетических ресурсов | energy efficiency |
