DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Insurance containing иск | all forms | exact matches only
RussianEnglish
гарантия по виндикационному искуreplevin bond
деклараторный искdeclaratory judgment action (алешаBG)
доверенность на получение денег по искуcollecting note
иск из ответственностиliability claim
иск из "правонарушения"action ex delicto
иск о возмещении убыткаindemnity claim (key2russia)
иск о возмещении ущербаindemnity claim (key2russia)
иск об убытках от аварииaverage claim
иск по возмещению убыткаaction for damages
иски по застрахованным рискамinsured claims
иски, подлежащие оплате к определённой дате в будущемclaims maturing at a certain future date
максимальная отсрочка предъявления искаmaxi tail
максимальная отсрочка предъявления искаfull tail
негаторный искcontingent claim (МТ Alexander Demidov)
отсрочка предъявления страхового искаtail
подать страховой искfile an insurance claim (Zukrynka)
полис с согласованной ценой искаagreed-value policy (key2russia)
право предъявлять иск за нанесение ущербаright to claim for damages
представитель страховой компании осуществляющий рассмотрение и удовлетворение искаadjuster (lydia2007; следует добавлять перевод термина, а не его словарное толкование hizman)
решение по декларативному искуdeclaration (алешаBG)
решение по декларативному искуdeclaratory judgement (Black's Law Dictionary – A binding adjudication that establishes the rights and other legal relations of the parties without providing for or ordering enforcement. Declaratory judgements are often sought by insurance companies in determining whether a policy covers a given insured or peril. Also termed – declaratory decree; declaration. алешаBG)
решение по декларативному искуdeclaratory decree (алешаBG)
система уведомления о неурегулированных морских искахOutstanding Marine Claims Advance Scheme (Lloyd's key2russia)
соглашение о равной ответственности страховщиков по искамhalving agreement
страхование от юридических расходов по искам в связи с неправомерным увольнением или дискриминациейwrongful discharge or discrimination legal expense insurance
страхование ответственности на основе "когда иск предъявлен"occurrence basis
страхование с отсрочкой предъявления искаtail coverage
страховой искinsurance claim (Zukrynka)
страховой иск о телесных поврежденияхbodily injury claim (ines_zk)
теория о страховом возмещении независимо от срока предъявления искаoccurrence/injury theory
установительный искdeclaratory judgment action (алешаBG)