DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing иск | all forms | exact matches only
RussianEnglish
арест имущества в порядке обеспечения искаinterim relief (oVoD)
арест имущества в порядке обеспечения искаpre-award relief (raf)
возбуждать искlodge a claim (raf)
возбуждать искinstitute a claim (raf)
возбуждать искbring a suit
возбуждать искbring an action
возбуждать искinstitute proceedings
групповой искclass action (In law, a class action, a class suit, or a representative action is a form of lawsuit in which a large group of people collectively bring a claim to court and/or in which a class of defendants is being sued. Class actions are commonly referred to as "class action suits," however this phrase is redundant as the historical distinction between "actions" at law and "suits" in equity is no longer recognized. This form of collective lawsuit originated in the United States and is still predominantly a U.S. phenomenon. However, in several European countries with civil law, as opposed to the Anglo-American common law system, changes have been made in recent years that allow consumer organizations to bring claims on behalf of large groups of consumers. wiki Alexander Demidov)
групповой искclass suit
иск акционера против администрации предприятияderivative suit (raf)
иск акционера против правления компанииderivative suit (raf)
иск акционера против руководства компанииderivative suit (raf)
иск акционеров к руководству компанииstockholders' derivative action
иск из деликтаtort claim (вк)
иск об истребованииaction of detinue (незаконно удерживаемого имущества oVoD)
иск об обращении взыскания на заложенное имуществоbill for foreclosure (обычно недвижимость oVoD)
иск, основанный на праве справедливостиequitable claim (raf)
иск, предъявляемый по соглашению сторонfriendly suit (raf)
иск третьего лицаthird party claim
истец по групповому искуclass plaintiff
мера в обеспечение искаinterim relief (oVoD)
мера в обеспечение искаpre-award relief
мера обеспечения искаinterim relief (oVoD)
мера обеспечения искаpre-award relief (raf)
мера по обеспечению искаpre-award relief (в арбитражном процессе oVoD)
мера по обеспечению искаinterim relief (в арбитражном процессе oVoD)
наложение ареста на имущество в порядке обеспечения искаprecautionary attachment (raf)
наложение ареста на имущество в порядке обеспечения искаprecautionary attachment
обеспечение искаsecuring a claim
обеспечение искаsecuring claim (вк)
освобождение правления от ответственности по искамindemnification of directors (raf)
ответчик по групповому искуclass defendant
отзывать искabandon a claim
отказ от права на искabandonment
отклонение искаdismissal of an action
отозвать искabandon a claim (raf)
предъявлять искbring a suit (raf)
предъявлять искinstitute a claim
предъявлять искmaintain an action
предъявлять искbring a suit bring an action
регрессный иск к третьим сторонамrecourse against third parties
судебный искsuit
судебный искclaim
учинять искlodge a claim (raf)
учинять искbring an action (raf)
учинять искbring a suit (raf)