| Russian | English |
| АТС с шаговыми искателями | step-by-step exchange |
| вспомогательный телескоп-искатель | finder |
| групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | the selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | the selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре | the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit |
| групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре | selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit |
| искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента | line finder hunts for the calling line |
| искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента | the line finder hunts for the calling line |
| искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента | the finder switch hunts for the calling line |
| искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента | finder switch hunts for the calling line |
| искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента | the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling |
| искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента | fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling |
| искатель жемчуга | sponge diver |
| искатель жемчуга | pearl diver |
| искатель любовных приключений | amorist |
| искатель машинной системы | power-drive selector |
| искатель междугородных линий | toll offering switch |
| искатель приводится в свободное вращательное движение | selector hunts for |
| искатель приводится в свободное вращательное движение | the finder hunts for |
| искатель приводится в свободное вращательное движение | the selector hunts for |
| искатель приводится в свободное вращательное движение | finder hunts for |
| искатель с косвенным управлением | register-controlling selector |
| испытательный линейный искатель | test connector |
| координатный многократный искатель | cross-bar switch |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe |
| сцинтилляционный искатель | scintillation scanner |
| телескоп-искатель | finder |
| универсальный искатель | combined local and trunk selector (для местного и междугородного сообщения) |
| универсальный искатель для местного и междугородного сообщения | combined local and trunk selector |
| фара-искатель | pilot light |
