| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая регулировка ирисовой диафрагмы | automatic iris (control, телевидение) |
| house. | автоматическая установка ирисовой диафрагмы | automatic iris control |
| quant.el. | внутрирезонаторная ирисовая диафрагма | intracavity iris |
| quant.el. | волноводная ирисовая диафрагма | waveguide iris |
| microsc. | двойная ирисовая диафрагма | double-iris diaphragm (twinkie) |
| cinema | диафрагма объектива ирисовая | iris (фото) |
| cinema | диафрагма объектива ирисовая | iris |
| media. | дистанционно управляемая ирисовая диафрагма | remote-control iris |
| media. | закрытие наружной ирисовой диафрагмы | irising |
| media. | закрытие наружной ирисовой диафрагмы | iris-out |
| media. | закрытие наружной ирисовой диафрагмы | circle-out |
| media. | импульс в электронном видоискателе, используемый оператором камеры для местной подстройки ирисовой диафрагмы | calibration pulse |
| med.appl. | ИОЛ с ирисовой диафрагмой | iris diaphragm IOL |
| tech. | ирисовая диафрагма | iris aperture |
| cinema | ирисовая диафрагма | iris-shutter |
| opt. | ирисовая диафрагма | iris diaphragm |
| polygr. | ирисовая диафрагма | iris (объектива) |
| cinema | ирисовая диафрагма | iris (съемочного объектива) |
| media. | ирисовая диафрагма | iris (съёмочного объектива) |
| media. | ирисовая диафрагма | diaphragm (съёмочного объектива) |
| railw. | ирисовая диафрагма | diaphragm iris |
| tech. | ирисовая диафрагма | variable aperture diaphragm |
| Makarov. | ирисовая диафрагма | iris stop |
| Makarov. | ирисовая диафрагма | variable iris stop |
| tech. | ирисовая диафрагма | variable diaphragm |
| tech. | ирисовая диафрагма | iris |
| gen. | ирисовая диафрагма | iris diaphragm (съемочного объектива) |
| astr. | ирисовая диафрагма главного зеркала | iris-diaphragm of mirror cover |
| cinema | ирисовая диафрагма объектива | iris (Iris down one stop!) |
| media. | ирисовая диафрагма с ручной регулировкой | manual iris |
| media. | ирисовая диафрагма с электроприводом | motorized iris |
| quant.el. | ирисовая диафрагма селекции мод | mode control iris |
| media. | ирисовая диафрагма съёмочного объектива, открываемая до её полной окружности | full aperture |
| med.appl. | ирисовая открытая диафрагма | iris-diaphragm passage |
| media. | круглая наружная ирисовая диафрагма | round closing iris shutter (для киносъёмок «в диафрагму» и «из диафрагмы») |
| cinema | манипулировать при съёмке ирисовой диафрагмой | iris |
| tech. | механизм установки ирисовой диафрагмы | variable aperture diaphragm mechanism |
| media. | многоотверстная ирисовая диафрагма | multi-iris resonant structure (в волноводе) |
| media. | наружная ирисовая диафрагма | iris vignetter |
| media. | наружная ирисовая диафрагма | external iris diaphragm (для съёмок «в диафрагму» и «из диафрагмы») |
| media. | наружная ирисовая диафрагма | iris (в оптических приборах — способ расположения перекрывающихся тонких пластин, формирующих непрозрачную область с круглым отверстием в центре, размеры этого отверстия регулируются, в частности, для изменения размеров светового луча) |
| media. | наружная ирисовая диафрагма | diaphragm (в оптических приборах — способ расположения перекрывающихся тонких пластин, формирующих непрозрачную область с круглым отверстием в центре, размеры этого отверстия регулируются, в частности, для изменения размеров светового луча) |
| media. | наружная ирисовая диафрагма и шторка | iris and fade (в сочетании друг с другом) |
| media. | непрерывная автоматическая регулировка ирисовой диафрагмы | continuous automatic iris |
| media. | непрерывная автоматическая регулировка ирисовой диафрагмы | continuous auto iris |
| polygr. | овальная ирисовая диафрагма | bull's eye |
| media. | оправа объектива с ирисовой диафрагмой | iris mount |
| tech. | отверстие ирисовой диафрагмы | iris aperture |
| Makarov. | отверстие ирисовой диафрагмы | iris opening |
| media. | отверстие открытие ирисовой диафрагмы объектива или наружной диафрагмы | iris aperture |
| media. | передвижная ирисовая диафрагма | floating iris |
| media. | переменная апертура в ирисовой диафрагме | pupil |
| media. | раскрытие наружной ирисовой диафрагмы | iris-in |
| media. | раскрытие наружной ирисовой диафрагмы | circle-in |
| media. | регулятор в ТВ камере, изменяющий величину открытия ирисовой диафрагмы | sensitivity control |
| quant.el. | световодная ирисовая диафрагма | waveguide iris |
| tech. | сервомеханизм ирисовой диафрагмы | iris servo |
| tech. | следящая система ирисовой диафрагмы | iris servo |
| media. | уменьшать ширину апертуры линзы путём изменения ирисовой диафрагмы | stopping down |
| media. | уменьшать ширину апертуры линзы путём изменения ирисовой диафрагмы | stop down |
| astr. | фотометр с ирисовой диафрагмой | iris photometer |
