| Russian | English |
| бизнес-ипотека | business mortgage (snowleopard) |
| вид ипотеки | rank of a mortgage |
| всеобъемлющая ипотека | blanket mortgage (Пахно Е.А.) |
| вторичная ипотека | secondary mortgage loans |
| выплаты по ипотеке | mortgages receivable |
| высокорисковая ипотека | subprime mortgage (для заёмщиков с выше среднего риском невыплаты ZolVas) |
| гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек | Ginnie Mae pass-through |
| должник по ипотеке | debtor on mortgage |
| заёмщик коммерческой ипотеки | commercial borrower (Shchetinina) |
| заёмщик по ипотеке | mortgage borrower |
| заёмщик по ипотеке | mortgagor (Пахно Е.А.) |
| заёмщики по ипотеке | mortgage borrowers |
| иметь ипотеку | have a mortgage |
| имущество, обременённое ипотекой | property encumbered by a mortgage |
| имущество, передаваемое в ипотеку | property to be mortgaged (Alex_Odeychuk) |
| ипотека, не допускающая досрочное погашение | non-redeemable mortgage |
| ипотека по контракту | mortgage by contract |
| ипотека, по условиям которой заёмщик должен поделиться прибылью с кредитором | shared appreciation mortgage |
| ипотека, погашаемая в рассрочку | mortgage repayable by installments |
| ипотека, подлежащая погашению | mortgage payable |
| ипотека с возможностью смены должника | assumable mortgage |
| ипотека с дифференцированными платежами | graduated payment mortgage |
| ипотека с нулевым купоном | zero mortgage |
| ипотека с плавающей процентной ставкой | flexible rate mortgage |
| ипотека с плавающей процентной ставкой | variable rate mortgage |
| ипотека с плавающей ставкой | adjustable rate mortgage |
| ипотека с плавающей ставкой | flexible rate mortgage |
| ипотека с плавающей ставкой | adjustable mortgage loan |
| ипотека с регулируемой процентной ставкой | adjustable rate mortgage |
| ипотека смены должника | assumable mortgage |
| корабельная ипотека | ship mortgage (dimock) |
| кредитор по ипотеке | mortgage creditor |
| кредитор по ипотеке | creditor on mortgage |
| максимальная процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек | current production rate |
| "младшая" ипотека | minor mortgage (dimock) |
| облигация, обеспеченная ипотекой | collateralized mortgage obligation (Пахно Е.А.) |
| обратная ипотека | reverse mortgage (dimock) |
| обратная рентная ипотека | reverse annuity mortgage |
| обременённый ипотекой | encumbered with mortgage |
| обычная ипотека | conventional mortgage (не гарантированная государственными учреждениями) |
| обычная ипотека | convention mortgage (не гарантированная государственными учреждениями) |
| освобождать от ипотеки | discharge a mortgage |
| отдел регистрации ипотек | mortgage registration |
| первая ипотека | first mortgage (dimock) |
| передача ипотеки | assignment of mortgage |
| погашение ипотеки | discharge of a mortgage |
| последующая ипотека | junior mortgage |
| предмет ипотеки | property to be mortgaged (имущество, передаваемое в ипотеку Alex_Odeychuk) |
| предоставлять ипотеку | grant a mortgage |
| рентная ипотека | annuity mortgage (dimock) |
| ролл-оверная ипотека | roll-over mortgage (dimock) |
| стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой | standard fixed-rate mortgage |
| требование по ипотеке | mortgage claim |
| требование по ипотеке | hypothecary claim |
| условие без "ипотеки" | negative mortgage security clause (dimock) |
| условие ипотечного соглашения, по которому приобретённая собственность становится дополнительным обеспечением ипотеки | after acquired clause |
| условия в договоре ипотеки | covenants in mortgages (Пахно Е.А.) |
| устанавливать ипотеку | create a mortgage |
| Федеральная корпорация фермерских ипотек США | FFMC (Federal Farm Mortgage Corporation) |
| федеральный закон, удаляющий многие незаконный практики, связанные с ипотечными займами, и устанавливающие новые обязанности и раскрывающий предписания займодателям ипотеки и т.д. | Mortgage Reform and Anti-Predatory Lending Act of 2010 (Snowflake2008) |
| ценная бумага под обеспечение ипотек на передвижные дома | mobile home certificate (выпускается Государственной национальной ипотечной ассоциацией США) |
| ценные бумаги, обеспеченные жилищной ипотекой | residential mortgage-backed securities (Пахно Е.А.) |
| ценные бумаги, обеспеченные ипотекой | mortgage-backed securities (Пахно Е.А.) |
