| Russian | English |
| банковские операции с оптовыми ипотеками | wholesale mortgage banking |
| выпущенная на основе пула ипотек или других кредитов | pay-through bond (США) |
| дюрация ипотеки | mortgage duration |
| закрытые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек | private-label pass-throughs |
| ипотека с переменной ставкой | adjustable rate mortgage |
| ипотека со смешанной ставкой | blended rate mortgage (США) |
| ипотеки с дифференцированным платежом | graduated-payment mortgages (GPMs) |
| класс облигаций, обеспеченных пулом ипотек | planned amortization class CMO |
| Клиринговая корпорация по операциям с ценными бумагами, обеспеченными пулом ипотек | Mortgage-Backed Securities Clearing Corporation (MBSCC – сейчас часть FICC (Mortgage-Backed Securities Division (MBSD))  dtcc.com) |
| модифицированные ценные бумаги, выпущенные на основе пула ипотек или других кредитов | modified pass-throughs |
| облигация, обеспеченная пулом ипотек | collaterized mortgage obligation |
| облигация с плавающей ставкой, обеспеченная пулом ипотек | floating rate collateralized mortgage obligation |
| обратная рентная ипотека | RAMs (reverse annuity mortgages) |
| обслуживание ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек | MBS servicing |
| полностью модифицированные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек | fully modified pass-throughs |
| процентная ставка по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов | pass-through rate |
| разделённые ценные бумаги, обеспеченные ипотеками | stripped mortgage-backed securities (SMBSs) |
| ставка купона по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов | pass-through coupon rate |
| ценная бумага, выпущенная на основе пула ипотек и других кредитов | mortgage pass-through security |
| ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек | passthrough (Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек, сформированным одним или несколькими владельцами ипотек. Поток наличности от пула обеспечивает владельцу ценной бумаги регулярные выплаты основной суммы и процентов MyTbKa) |
