Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nuclear and fusion power containing ионизирующее излучение | all forms | in specified order only
RussianEnglish
безопасное обращение с источниками ионизирующего излученияsafety of radioactive sources (Iryna_mudra)
индуцированный ионизирующим излучениемradiation induced
ионизирующее излучениеradioactive emission (Iryna_mudra)
косвенно ионизирующее излучениеindirect radiation (Iryna_mudra)
Международные основные стандарты безопасности по защите от ионизирующего излучения и безопасному обращению с источниками ионизирующего излученияInternational Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources (Iryna_mudra)
метрология ионизирующих излученийionising radiation metrology (capricolya)
Научный Комитет ООН по комплексному воздействию ионизирующих излученийUnited Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (часто переводится как НДАР ООН, научный комитет по действию атомной радиации, однако термин "атомная радиация" жаргонный, атомное излучение в техническом русском называется ионизирующим излучением Iryna_mudra)
Общая активность источников ионизирующего излучения на АЭСsource term (Имеется в виду т. н. "source term", то есть количество и характеристики радионуклидов, которые выходят или могут выйти за пределы технологических (физических) барьеров АЭС (топливная матрица, оболочки твэлов, граница первого контура и т. д.) Vasilius Galkinus)
определять количественные характеристики ионизирующего излученияsurvey (Iryna_mudra)
повреждённый ионизирующим излучениемradiation damaged
Руководство по защите от ионизирующих излучений и обращению с радиоактивными материаламиthe Health Physics and Radiological Handbook

Get short URL