| Subject | Russian | English |
| ecol. | Автоматизированная информационная система в области сельскохозяйственных исследований | Computerized Agricultural Research (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники | automated nuclear, biological, chemical information system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная информационно-поисковая система в области техники США | CADRE (current awareness and document retrieval for engineers) |
| data.prot. | аналитик в области информационной безопасности | security researcher (postupi.online translator911) |
| insur. | Ассистент по управлению информационными данными в области страхования | Associate Insurance Data Manager (AIDM) |
| insur. | Ассоциация по управлению информационными данными в области страхования | Insurance Data Management Association |
| progr. | в области информационной безопасности в компьютерных сетях и программирования | in the field of cyber security and programming (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Главное управление по информационной политике Московской области | Main Directorate for Information Policy of the Moscow Region (NeiN) |
| audit. | Глобальный информационный ресурс в области бухгалтерского учёта и аудита | Global Accounting and Auditing Information Tool (ey.com dragonfly_89) |
| trd.class. | деятельность в области информационных технологий | information service activities (ОКВЭД 63  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области информационных услуг прочая | other information service activities (ОКВЭД 63.9 europa.eu 'More) |
| IT | договор на оказание услуг в области информационных технологий | information technology contract (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям | machine applications to technical information center operations |
| mil., avia. | европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий | European Strategic Program of Research in Information Technology |
| UN, police | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
| IT | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | European strategic programme of research and development in information technology |
| IT | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | European strategic program of research and development in information technology |
| gen. | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | ESPRIT |
| med. | инициативы в области использования информационных и коммуникационных технологий | Information and Communication Technology Initiatives |
| comp., net. | информационная область | information area |
| Makarov. | информационная область | information region (спектра) |
| softw. | информационная платформа в области нейробиологии | neuroscience information framework (dynamic inventory of Web-based neuroscience resources: data, materials, and tools accessible via any computer connected to the Internet Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System |
| Makarov. | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System (ELIS; Международный союз охраны природы) |
| law | информационно-аналитическая деятельность в области права | legal analytics (Alex_Odeychuk) |
| O&G | информационное агентство в области энергетики | Energy Intelligence Group (MichaelBurov) |
| energ.ind. | информационное агентство в области энергетики | EIG (MichaelBurov) |
| ed. | информационно-координационный центр доказательных данных в области политики и практики | EPPI Centre (Великобритания inplus) |
| ecol. | информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды | environmental education |
| ecol. | информационно-просветительская деятельность в области экологии | environmental education |
| mil., avia. | информационно-управляющая система в области стандартизации сухопутных войск | Army Standard Information Management System |
| el. | информационный банк данных в области ядерной техники | nuclear bank |
| tech. | Информационный центр но вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information |
| Makarov. | Информационный центр по вопросам исследований в области окружающей среды | Center for Environmental Research Information (CERI) |
| Gruzovik, scient. | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды США | CERI (Center for Environmental Research Information) |
| ecol. | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| energ.ind. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| ecol. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Environmental Research Information Center (Управление охраны окружающей среды США) |
| water.suppl. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды при Агентстве охраны окружающей среды | EPA's Environmental Research Information Center (США) |
| gen. | инцидент в области информационной безопасности | cyber incident (A cyber incident is defined as "a deliberate attempt to gain unauthorized access to computer systems to disrupt normal operations, steal information, or destroy data." extnoc.com LadaP) |
| IT | исследования в области информационных технологий | IT research (Alex_Odeychuk) |
| IT | комплексные услуги в области информационных технологий | end-to-end IT services (Taras) |
| busin. | консалтинг в области информационных технологий | information technology consulting (Alexander Matytsin) |
| busin. | консалтинг в области информационных технологий | IT consulting (Alexander Matytsin) |
| busin. | корпоративное управление в области информационных технологий | IT governance (Alex_Odeychuk) |
| UN, police | Международная информационная сеть в области предупреждения преступности | International Crime Prevention Information Network |
| med. | Международная информационная система по исследованиям в области документалистики | International Information System on Research in Documentation |
| Игорь Миг, scient. | Международная конференция по стандартизации и инновациям в области информационных технологий | SIIT |
| astronaut. | Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования | United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems (1984) |
| astronaut. | Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования | United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems |
| telecom. | Национальное Агентство по Регулированию в области Электронных Коммуникаций и Информационных Технологий | National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology (AsyA8) |
| HF.electr. | Национальный комитет по стандартам в области информационных технологий | National Committee for Information Technology Standards (Krambambul'ka) |
| comp., net. | область информационного обмена | traffic area |
| econ. | область информационной технологии | information technology field |
| telecom. | область информационных битов | user-bit area (oleg.vigodsky) |
| PSP | Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией | CIM (Shmelev Alex) |
| PSP | Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией | Common Information Model for energy management applications (Shmelev Alex) |
| med. | общая информационная сеть исследований в области здравоохранения | Shared Health Research Information Network (bigmaxus) |
| mil., avia. | объединение фирм в области технологий информационного обеспечения | information operations technology alliance |
| media. | оперативно-информационная служба США, предоставляющая разнообразную информацию в следующих областях: бизнес и финансы | Delphi |
| org.name. | Отдел информационного обслуживания в области управления | Division of Management Information Services |
| mil. | план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе | AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов) |
| IT | политика в области информационной технологии | data policy |
| med. | политика в области медицинских информационных технологий | health information technology policy (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| comp. | поставщик услуг в области информационных технологий | CSP (сокр. от " computer service provider" Alex_Odeychuk) |
| comp. | поставщик услуг в области информационных технологий | computer service provider (Alex_Odeychuk) |
| progr. | профессиональный специалист в области информационных технологий | IT professional (ssn) |
| progr. | профессиональный специалист в области информационных технологий | information technology professional (ssn) |
| astronaut. | Рабочая группа учёных – землеведов стран Европы по созданию информационных сетей для исследований в области землетрясений | Working Group of European Geoscientists for the Establishment of Networks for Earthquake Research WEGENER (ВЕГЕНЕР) |
| mil., avia. | революция в военной области на базе информационных технологий | information technology-driven revolution in military affairs |
| astronaut. | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов | United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs (1993) |
| UN, polit. | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| gen. | решения в области информационной безопасности | information security solutions (Alexander Demidov) |
| insur. | Сертифицированный специалист по управлению информационными данными в области страхования | Certified Insurance Data Manager (CIDM) |
| astronaut. | сеть информационных ресурсов в аэрокосмической области | aerospace resource information network |
| IT | служба консалтинга в области информационных технологий | IT advisory service |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| UN | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| comp. | специалист в области Ай Ти IT, занимающийся обслуживанием информационных сетей | Netter (Summer Set) |
| sec.sys. | специалист в области информационно-психологического противоборства | information warfare expert (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | специалист в области информационных войн | information warfare expert (Alex_Odeychuk) |
| softw. | специалист в области информационных систем и технологий | ISP (сокр. от "information systems professional" Alex_Odeychuk) |
| softw. | специалист в области информационных систем и технологий | information systems professional (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист в области информационных технологий | IT industry expert (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист в области информационных технологий | IT expert (BBC News Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист в области информационных технологий | IT pro (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист в области информационных технологий | specialist on digital technology (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист в области информационных технологий | IT professional (Alex_Odeychuk) |
| math. | специалист в области прикладной математики и информационных технологий | applied mathematician (Анна Ф) |
| econ. | специалист / менеджер в области информационных технологий | IT/IM (Information Technology/Information Management) |
| IT | специалист по исследованиям в области информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | стандарты в области управления рисками информационной безопасности | information risk standards (Yeldar Azanbayev) |
| UN, polit. | стратегия в области информационной технологии | information technology strategy |
| UN, polit. | Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий | Information Technology Services Strategy |
| sec.sys. | угрозы цепочке поставок в области информационной безопасности | supply chain cybersecurity threats (Examples of supply chain cybersecurity threats: 1) network or computer hardware that is delivered with malware installed on it already, 2) malware that is inserted into software or hardware by various means, 3) vulnerabilities in software applications and networks within the supply chain that are discovered by malicious hackers, 4) counterfeit computer hardware. Alex_Odeychuk) |
| IT | Управление по реагированию на возникающие вызовы в области информационной безопасности | Emerging Security Challenges Division (ESCD OlesyaAst) |
| IT | Управление по реагированию на возникающие вызовы в области информационной безопасности | ESCD (Emerging Security Challenges Division OlesyaAst) |
| dat.proc. | управление услугами в области информационных технологий | IT service management (Alex_Odeychuk) |
| stat. | услуги в области информационных технологий | computer services (Alex_Odeychuk) |
| tech. | услуги в области информационных технологий | information technology services |
| dat.proc. | услуги в области информационных технологий | IT service (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | услуги в области информационных технологий | information technology managed services |
| gen. | услуги в области расследования компьютерных преступлений и инцидентов информационной безопасности | digital forensic services (Artjaazz) |
| libr. | учёный в области информационной деятельности | information scientist |
| mil., avia. | федеральная информационно-поисковая система в области авиации | federal aviation information retrieval system |
| media. | японская корпорация, в числе прочего специализирующаяся в области электронных, компьютерных и информационных технологий, образована в 1910 г. | Hitachi |
