| Russian | English |
| асинхронная задача интерфейса ввода / вывода | asynchronous I/O interface task (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода и активизируется прерываниями от этого устройства) |
| асинхронная задача интерфейса с устройством ввода / вывода | asynchronous I/O device interface task (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода (задача драйвера устройства). Как правило, она активизируется низкоуровневым обработчиком прерывания, а иногда непосредственно устройством) |
| асинхронная задача интерфейса устройства ввода / вывода | asynchronous I/O device interface task |
| асинхронные задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | asynchronous I/O device interface tasks |
| задача интерфейса ввода / вывода | I/O interface task |
| задача интерфейса с устройством ввода / вывода | input/output device interface task |
| задача интерфейса с устройством ввода / вывода | I/O device interface task |
| задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода | task that interfaces to an I/O device |
| задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода и активизируется прерываниями от этого устройства | task that interfaces to an I/O device and is activated by interrupts from that device |
| задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | I/O device interface tasks |
| интерфейс ввода / вывода | I/O interface |
| интерфейс между диспетчером ввода-вывода и соответствующим оборудованием | interface between the I/O manager and the relevant hardware (ssn) |
| интерфейс прикладного программирования ввода-вывода | I/O API (Таненбаум Э. С., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2015: I/O API calls — вызовы интерфейса прикладного программирования ввода-вывода Alex_Odeychuk) |
| интерфейс с устройствами ввода / вывода | I/O device interface |
| интерфейс с устройством ввода / вывода | input/output device interface |
| интерфейс с устройством ввода / вывода | I/O device interface |
| интерфейсы ввода и вывода | input and output interfaces (ssn) |
| интерфейсы ввода-вывода стандартной библиотеки C | standard C library's standard I/O interfaces (ssn) |
| интерфейсы устройств ввода / вывода | interfaces to I/O devices |
| объект интерфейса с устройством ввода / вывода | device I/O boundary object (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| объект интерфейса устройства ввода / вывода | I/O device interface object |
| объект интерфейса устройства ввода / вывода | input/output device interface object |
| объект интерфейса устройства: объект, который скрывает характеристики физического устройства ввода / вывода и предоставляет пользователям виртуальный интерфейс к нему | device interface object: An information hiding object that hides the characteristics of an I/O device and presents a virtual device interface to its users (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| пассивные задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | passive I/O device interface tasks |
| периодическая задача интерфейса с устройством ввода / вывода | periodic I/O device interface task |
| периодические задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | periodic I/O device interface tasks |
| программный объект интерфейса устройства ввода / вывода | software I/O device interface object |
| проектирование интерфейса с устройствами ввода/вывода | interfacing to I/O devices (ssn) |
| проектирование интерфейсов устройств ввода / вывода | design of interfaces to I/O devices |
| расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| сокрытие информации при проектировании интерфейса с устройствами ввода/вывода | information hiding applied to interfacing to I/O devices (ssn) |
| стандартные интерфейсы ввода и вывода | standard input and output interfaces (ssn) |
