| Russian | English |
| адаптер асинхронной интерфейсной связи | Acynchronous Communications Interface Adapter (ssn) |
| адаптерный интерфейсный тип | adapter interface type (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| внешние и интерфейсные классы | external classes and interface classes (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| внешние и программные интерфейсные классы | external classes and software boundary classes (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| встроенный интерфейсный тип | built-in interface type (Alex_Odeychuk) |
| значение интерфейсного типа | interface value (Alex_Odeychuk) |
| интерфейсная функция | wrapper function (функция, назначение которой состоит в обеспечении альтернативного интерфейса другой функции Alex_Odeychuk) |
| интерфейсная часть | front end (клиент-серверного приложения; часть программы, выполняемая на компьютере-клиенте ssn) |
| интерфейсная часть пакета | package's interface (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| интерфейсно-ориентированное программирование | protocol-oriented programming (protocols are named in most modern languages as interfaces Alex_Odeychuk) |
| интерфейсное оборудование | interface hardware (ssn) |
| интерфейсное приложение | front-end application (приложение, обеспечивающее интерфейс с пользователем и предварительную обработку данных для серверной части СУБД в клиент-серверных системах ssn) |
| интерфейсное событие | interface event (ssn) |
| интерфейсное средство администратора системы | system manager interface tool (ssn) |
| интерфейсные классы | boundary classes (в ООП данная категория (в UML – стереотип) представляет собой классы, выполняющие задачи по организации интерфейса с внешней средой посредством взаимодействия с внешними классами ssn) |
| интерфейсные классы | interface classes (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| интерфейсные классы и объекты | boundary classes and objects (ssn) |
| интерфейсные компоненты | interface components (преобразуют систему представлений, которыми оперирует один системный компонент, в систему представлений, применяемых другим компонентом. Примером "человеческого" интерфейсного компонента может служить модель какой-нибудь системы и представление её в виде, понятном другому человеку. Другим примером является аналогово-цифровой преобразователь, преобразующий аналоговый сигнал в последовательность чисел ssn) |
| интерфейсные модули | interface modules (ssn) |
| интерфейсные объекты | interface objects (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| интерфейсные порты | interface ports (ssn) |
| интерфейсные прикладные программы | front-end applications (ssn) |
| интерфейсные программные средства | front-end software (ssn) |
| интерфейсные события | interface events (ssn) |
| интерфейсные функции | interface functions (ssn) |
| интерфейсные функции датчиков и приводов | interface functions to sensors and actuators (ssn) |
| интерфейсные элементы | interface elements (ssn) |
| интерфейсный агент | interface agent (ssn) |
| интерфейсный класс | boundary class (ssn) |
| интерфейсный класс | interface class (ssn) |
| интерфейсный класс | wrapper class (в С++ – класс, назначение которого состоит в обеспечении альтернативного интерфейса объектов другого класса ssn) |
| интерфейсный компонент | interface component (ssn) |
| интерфейсный модуль | interface module |
| интерфейсный объект | boundary object (ssn) |
| интерфейсный процессор | front end processor (ssn) |
| интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных | character handling interface processor (ssn) |
| интерфейсный тип | interface type (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| интерфейсный файл | interface file (исходный заголовочный файл, содержащий только описание класса и некоторую другую информацию для пользователей класса ssn) |
| интерфейсный элемент | widget (ssn) |
| интерфейсный элемент | interface element (ssn) |
| обобщённый интерфейсный тип | generic interface type (Alex_Odeychuk) |
| объектный интерфейсный тип | object interface type (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| объявление интерфейсного типа | interface type definition (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| определите интерфейсные объекты | determine the boundary objects (ssn) |
| отдельный поток для сбора интерфейсных событий | separate thread for gathering interface events (ssn) |
| полное имя интерфейсного типа | fully qualified interface type (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| приведение вверх к интерфейсному типу | upcast to the interface type (к типу соответствующего интерфейса Alex_Odeychuk) |
| приведение объекта вверх к интерфейсному типу | upcast the object to the interface type (Alex_Odeychuk) |
| приводить класс к интерфейсному типу | cast the class to the interface type (Alex_Odeychuk) |
| примитивный интерфейсный элемент | primitive widget (ssn) |
| программируемый интерфейсный адаптер | programmable interface adapter (ssn) |
| с помощью интерфейсных классов удаётся значительно снизить сложность синхронизации задач и их взаимодействия | the complexity of task synchronization and communication is significantly reduced through the use of interface classes |
| сбор интерфейсных событий | gathering interface events (ssn) |
| связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов | communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators (ssn) |
| семантическая интерпретация интерфейсных элементов | semantic interpretation of interface elements (ssn) |
| сервисные интерфейсные блоки | service interface blocks (ssn) |
| сервисные интерфейсные функциональные блоки | SI function blocks (Service Interface function blocks ssn) |
| сервисный интерфейсный | service interface (прилагательное ssn) |
| сервисный интерфейсный блок | service interface block (ssn) |
| сервисный интерфейсный функциональный блок | service interface function block (см. IEC 61499-1, Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems. В архитектуре IEC 61499 взаимодействие приложения или части приложения с коммуникационной сетью и управляемым процессом производится с использованием сервисных интерфейсных функциональных блоков. Сервисный интерфейсный функциональный блок СИФБ предоставляет приложению один или более сервисов, основанных на отображении сервисных примитивов в событийные и информационные входы и выходы ssn) |
| сетевое интерфейсное устройство | network interface device (ssn) |
| Спецификация функционального блока для сервисного интерфейсного функционального блока содержит объявление сервиса | A function block specification for a service interface function block contains a service declaration (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| терминальный интерфейсный процессор | TIP (сокр. от terminal interface processor ssn) |
| тип сервисного интерфейсного функционального блока | service interface function block type (см. IEC 61499-1 ssn) |
| узкая интерфейсная плата | narrow interface (с уменьшенными размерами ssn) |
| формальный интерфейсный тип | formal interface type (Alex_Odeychuk) |
| централизованная интерфейсная система | centralized interface (Alex_Odeychuk) |
| экземпляр типа сервисного интерфейсного функционального блока | instance of a service interface function block type (ssn) |
| экземпляры сервисных интерфейсных функциональных блоков | instances of service interface function blocks (IEC 61499-1, см. также Lewis R.W., Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| язык интерфейсно-ориентированного программирования | protocol-oriented programming language (protocols are named in most modern languages as interfaces; корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
