| Russian | English |
| бродить по интернету | surf the Internet |
| "взорвать" Интернет | break the Internet (The Somali Song That Broke The Internet.  com.au Linch) |
| взорвать интернет | go viral online (Crowds of people have been seen singing and dancing on a street corner in York city centre in a video which has gone viral online – by Edward Breslin Tamerlane) |
| дружащий с интернетом | internet-savvy (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| заставить интернет летать | supercharge the internet (Alex_Odeychuk) |
| имеющий доступ к Интернету | wired (контекстуальный перевод Lichtgestalt) |
| интернет-жаргон | internet talk (Taras) |
| интернет-звезда | cewebrity (от web celebrity Халеев) |
| купить в интернет-магазине | buy on the Internet |
| материал, часто вызывающий негативные эмоции, который случайно видит пользователь, просматривающий страницы в интернете | scroll shock (Vitaliyb) |
| на ты с интернетом | internet-savvy (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| нападать организованной группой в интернете на человека или группу людей | brigade (Марчихин) |
| не дружащий с интернетом | not comfortable online (обычно о пожилых людях Ремедиос_П) |
| низкая скорость интернета | poor internet connectivity (CNN Alex_Odeychuk) |
| Облазил весь интернет | trawling the net (дословно: сети протащил везде; Термин исмпользуется когда долго что-то ищете, и, иногда, ничего не находите. mazurov) |
| обшарить интернет в поисках ответа | have scoured the internet for an answer (Alex_Odeychuk) |
| общаться с другими людьми, оставаясь дома и используя для целей общения интернет, мобильный телефон | sofalise (и т.п.; слово образовано путем слияния sofa и socialise Vitaliyb) |
| перерыть интернет в поисках ответа | have scoured the internet for an answer (Alex_Odeychuk) |
| подорвать Интернет | win the Internet (стать популярным в Интернете; CNN Alex_Odeychuk) |
| поискать, посмотреть в интернете информацию о чём-л. | look up ("A lot of people have some guesses out there, though" "I looked up a sea slug. It didn't look anything like a sea slug. And then one of the people said it could be a cuttlefish. I looked that up too. Didn't look much like that. I mean, to me it looks like a bird flapping its wings underwater." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| пользоваться интернетом за чужой счёт | cyberslack (использовать оплаченный работодателем доступ в интернет для удовлетворения собственных потребностей в рабочее время и в ущерб производственным интересам) |
| порвать Интернет | win the Internet (Alex_Odeychuk) |
| порвать Интернет | win the Internet (стать популярным в Интернете; CNN Alex_Odeychuk) |
| появиться в интернете | hit the web (josephinepas) |
| сидеть в интернете, доступном на цифровых мобильных устройствах | live through digital and mobile platforms (CNN Alex_Odeychuk) |
| сидеть в интернете, доступном по мобильному устройству | live on mobile platforms (CNN Alex_Odeychuk) |
| тот, кто пользуется интернетом за чужой счёт | cyberslacker |
