| Russian | English |
| а не заниматься электронной перепиской и посещением интернет-сайтов | not e-mail and web surfing (bigmaxus) |
| анонимные домогательства в интернете | cyber-bullying |
| анонимный доступ в интернет | non-attributable internet access (Bauirjan) |
| анонимный доступ в интернет | nonattributable internet access (Bauirjan) |
| Ассоциация интернет-издательств | AOP (TatianaZima) |
| безлимитный Интернет | unlimited Internet (MysticKat) |
| безопасное использование сети Интернет | safe use of the Internet (bigmaxus) |
| безопасное общение в интернет-сети | safe socializing on the internet (tll) |
| безопасный Интернет | safer Internet (UK – Safer Internet Centre. | Safer Internet Day 2013 was a huge success. | Safer Internet Programme: Empowering and Protecting Children Online – Europa – Information Society Alexander Demidov) |
| безопасный Интернет | Internet safety (Alexander Demidov) |
| бесплатное интернет-пространство | free web space (ssn) |
| беспроводное интернет-устройство | Wireless Internet Device (Artjaazz) |
| беспроводной интернет | wireless communications (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| бизнес по интернету | E-commerce |
| билль о правах, устанавливающий охрану личной жизни граждан, та или иная деятельность которых осуществляется через Интернет | electronic privacy bill of rights (bigmaxus) |
| больше не дозволять своим детям бродить по интернету без присмотра взрослого | no more allow children to roam the Internet unsupervised |
| большинство подростков не имеют понятия об опасностях, которые подстерегают их при реальной встрече с людьми, с которыми они познакомились по интернету | most teenage boys and girls are unaware of the dangers of face-to-face meetings with online friends |
| большинство подростков не имеют понятия об основных принципах защиты от негативных факторов воздействия при нахождении в сети Интернет | most of children remain unaware of basic Internet safety guidelines (bigmaxus) |
| бороздить Интернет | browse the Web (Дмитрий_Р) |
| бороздить Интернет | surf the Net (Дмитрий_Р) |
| бороздить Интернет | browse the Internet (Дмитрий_Р) |
| бороздить Интернет | surf the Internet (Дмитрий_Р) |
| "брак по интернету" | blind marriage |
| Британский интернет магазин дизайнерской одежды | Boden (MargaretCarrot) |
| бродить по интернету | surf the net |
| бродить по интернету | surf internet (Kinglet) |
| бродить по интернету | roam the net |
| бум интернет-компаний | dotcom bubble (Melechka) |
| быть доступным в сети Интернет | be available online (When will my local newspaper be available online? Alexander Demidov) |
| в иноязычном Интернете | in the foreign language Internet (rechnik) |
| в Интернете | online (A.Rezvov) |
| в Интернете | over the Internet I found over the Internet that... (markovka) |
| в сети "Интернет" | on the Web (Alexander Demidov) |
| веб страница в интернете | web page (Alexander Demidov) |
| взорвать интернет | be a hot topic of discussion on social media (конт.) |
| взорвать Интернет | go nuts (How the internet went nuts for New York's squirrel influencers.  theguardian.com dimock) |
| вид мошенничества в интернете, связанный с размещением в сети рекламного объявления, которое оплачивается исходя из того, сколько раз пользователи щёлкнули на изображение объявления. В случае мошенничества количество обращений формируется автоматически программой или скриптом. | click fraud |
| видео-дневник в интернете | vlog (yad) |
| видеоролик, опубликованный в интернете | video posted online (ART Vancouver) |
| Виртуальная электронная Интернет-библиотека | Internet Public Library (ANG) |
| вне интернета | offline (products sold offline sankozh) |
| возможность показа элементов интернет-страниц на рабочем столе персонального компьютера комп. | Active Desktop (AlexP73) |
| Всемирный день безопасного интернета | Safer Internet Day (Ремедиос_П) |
| встречаться с людьми, с которыми ты познакомился по интернету | meet people one has befriended online |
| всё чаще общественность подвергает сомнению этичность и правомерность действий компании, направленных на отслеживание выходов в Интернет её служащими | public debate has grown over the ethics and legality of employer monitoring (bigmaxus) |
| вывести из строя интернет | cause to lose internet access (Brendan in Austin, Texas, commented on remarks from NASA about an upcoming solar storm that could cause people to lose internet access for months or even years. He said the space agency is working on AI models of solar storm data in order to develop an early warning system that could potentially give the planet 30 minutes notice before being struck by a devastating solar storm. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| выделенный канал Интернет | dedicated Internet access (Alexander Demidov) |
| вызвать сенсацию в интернете | create a buzz online (Other skeptical viewers have also speculated that perhaps the video is a well-crafted hoax that the model shared on social media in the hopes of creating a buzz online. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| выложить в Интернет | upload (4uzhoj) |
| выложить в интернет | post something online (OLGA P.) |
| высокоскоростной доступ в Интернет | high-speed Internet access (ART Vancouver) |
| высокоскоростной доступ к сети Интернет | broadband Internet access (Broadband Internet access, often shortened to just broadband, is simply defined as "Internet access that is always on, and faster than the traditional dial-up access" and so covers a wide range of technologies. Broadband connections are typically made using a computer's built in Ethernet networking capabilities, or by using a NIC expansion card. WK Alexander Demidov) |
| высокоскоростной интернет | speedy data connectivity (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| выходить в Интернет | go on-line (bigmaxus) |
| выходить в Интернет | get on the net (MichaelBurov) |
| генерация направленного избыточного трафика, ведущего к отказу серверов, подключённых к сети Интернет | denial-of-service attack (Alexander Demidov) |
| главная причина, зачем нужен интернет | the Internet's main reason for existing (Technical) |
| голосование через Интернет | Internet voting (bookworm) |
| Гонка между линией воспроизведения и буфером загрузки в интернет-видео. | buffer race (the race between the playback line and the buffer bar on an internet video. langbid) |
| дети, понятия не имеющие об опасности, подстерегающей их в интернете | children unaware of Internet dangers |
| деятельность в интернете | surfing activity (Taras) |
| деятельность платных троллей в интернете | astroturfing (Ремедиос_П) |
| деятельность правительства, направленная на отслеживание или контроль информации, поставляемой по каналам сети Интернет | Government policing of the Internet (bigmaxus) |
| деятельность, связанная с использованием сети Интернет | Internet activities (ABelonogov) |
| "диванное" общение через Интернет | sofalizing (Dude67) |
| диванное общение через Интернет | sofalising (Dude67) |
| директор по интернет-коммуникациям | Chief Web Officer (отвечает за присутствие в сети, включая интернет, интранет и экстранет j-Walker) |
| для размещения в сети "'Интернет'" | be posted on the Internet (ABelonogov) |
| домашний Интернет | residential Internet access (Cable TV networks and telecommunications networks are the two predominant forms of residential Internet access. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| домашний Интернет | residential Internet (bookworm) |
| домогательства в интернете | online harassment |
| internet value-added service дополнительный платный интернет-сервис | IVAS (felixina) |
| доступ в Интернет | net access (Anglophile) |
| Доступ к банковским счетам клиента через Интернет | Customer Care System through Internet (Lavrov) |
| доступ к интернету | net access (Anglophile) |
| доступ к практически неисчерпаемым ресурсам-неоспоримый "плюс" использования Интернета | access to limitless information resources is an obvious advantage of Internet usage (bigmaxus) |
| доступ к этому отчёту можно получить через интернет по адресу www | this report can be accessed via the Internet at www |
| доступ к/выход в Интернет из номера отеля | in-room Internet access (Grana) |
| дурачество в интернете | trolling (размещениt на виртуальных ресурсах провокационной информации, нарушающей этические нормы взаимодействия в Интернете) |
| Единая политика разрешения споров, связанных с именами доменов в интернете | Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy |
| за последние два десятилетия Интернет как средство связи претерпел значительные изменения | Internet as a communication method has experienced a significant metamorphosis over the past two decades (bigmaxus) |
| зайти в интернет | go on the internet (Clepa) |
| заказать товары по интернету | order online (Andrey Truhachev) |
| заказать через Интернет | order off the net (Val_Ships) |
| закон "О защите детей в интернете" | Children?s Internet Protection Act |
| закон "О защите детей в интернете" | Children's Internet Protection Act |
| закупки через интернет | internet purchases (Rori) |
| запуск нового интернет-проекта | dotcom start up (BBC Russian Service glossary yad) |
| заходить в Интернет | get on the net (MichaelBurov) |
| защитники Интернета заявляют, что | Internet advocates argue that (bigmaxus) |
| знакомства по интернету | online dating |
| знакомства через Интернет | online dating (SirReal) |
| игроки рынка интернет-торговли | online retailers (Alexander Demidov) |
| 27 из них завязали знакомства по интернету | 27 had met up with online friends |
| имеющий доступ в интернет | internet-based (Bauirjan) |
| инструменты интернет-рекламы | inventory (A.Rezvov) |
| интерактивная система, позволяющая доступ путём телефонного звонка и через Интернет | Interactive Voice and Web Response System (Dimpassy) |
| интерактивная система с доступом через Интернет | Interactive Web Response System (Dimpassy) |
| интернет-агентство | Internet agency (Gribok v lesu) |
| интернет агентство | web agency (Alexander Demidov) |
| интернет-аддикт | netaholic (страдающий интернет-зависимостью translator911) |
| интернет-аптека | online pharmacy (Online pharmacies, Internet pharmacies, or Mail Order Pharmacies are pharmacies that operate over the Internet and send the orders to customers through the mail or shipping companies. WK Alexander Demidov) |
| интернет-аптека | on-line pharmacy (Дмитрий_Р) |
| интернет-атака | online attack (bookworm) |
| интернет-аудитория | number of internet users (Ремедиос_П) |
| интернет-банк | virtual bank (Тип прямого банка, который работает исключительно в Интернете без традиционных физических филиальных сетей. Как правило, спектр услуг, предоставляемых необанками, не так широк, как у их традиционных аналогов. ralizada) |
| интернет-банк | digital bank (Тип прямого банка, который работает исключительно в Интернете без традиционных физических филиальных сетей. Как правило, спектр услуг, предоставляемых необанками, не так широк, как у их традиционных аналогов. ralizada) |
| интернет-банк | internet-only bank (Тип прямого банка, который работает исключительно в Интернете без традиционных физических филиальных сетей. Как правило, спектр услуг, предоставляемых необанками, не так широк, как у их традиционных аналогов. ralizada) |
| интернет-баннер | web banner (A web banner or banner ad is a form of advertising on the World Wide Web delivered by an ad server. This form of online advertising entails embedding an advertisement into a web page. It is intended to attract traffic to a website by linking to the website of the advertiser. The advertisement known as a "click through." In many cases, banners are delivered by a central ad server (WK) Alexander Demidov) |
| интернет-библиотекарь | cybrarian (работник, обязанностью которого является сбор и упорядочение информации из Интернета Vitaliyb) |
| Интернет-версия Общего Вопросника | WEBCOQ (WEB version of the Common Questionnaire Азери) |
| интернет-вечеринка | webparty (slightly more hits Alexander Demidov) |
| интернет-вечеринка | web party (Alexander Demidov) |
| интернет-газета | online newspaper (An online newspaper is the online version of a newspaper, either as a stand-alone publication or as the online version of a printed periodical. Going online created more opportunities for newspapers, such as competing with broadcast journalism in presenting breaking news in a more timely manner. The credibility and strong brand recognition of well-established newspapers, and the close relationships they have with advertisers, are also seen by many in the newspaper industry as strengthening their chances of survival. WK Alexander Demidov) |
| интернет-гуру | internet expert ("признанный авторитет по вопросам интернета", согласно Вики-словарю hellamarama) |
| интернет-декларирование | online customs filing (Alexander Demidov) |
| Интернет-дневник | blog (a shared on-line journal where people can post diary entries about their personal experiences and hobbies Alexander Demidov) |
| интернет-дневник | blog (a shared on-line journal where people can post diary entries about their personal experiences and hobbies Alexander Demidov) |
| интернет-жаргон | cyberspeak |
| интернет-журнал | online magazine (in the online magazine Afisha. NYT Alexander Demidov) |
| интернет-зависимый | netaholic (страдающий зависимостью от Интернета SirReal) |
| интернет-знаменитость | internet celebrity (Vadim Rouminsky) |
| Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание | the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications (bigmaxus) |
| интернет-издание | Internet publication (bookworm) |
| Интернет-издание | web paper (Alexander Demidov) |
| интернет-издание | online media (online media outlet в ед. числе Alexander Demidov) |
| интернет-издание | online media outlet (Devkit Magazine: a new online media outlet for dev kits and more. | As the sole online media outlet on campus, The Yorker offers unrivalled 24-hour publishing and, attracting over 750,000 hits each year, we are quickly becoming ... Alexander Demidov) |
| интернет-индустрия | Internet industry (со строчной буквы twinkie) |
| Интернет информагентство | online news outlet |
| Интернет как альтернативный вариант способ связи в военное время | Internet as an alternative wartime communication method (bigmaxus) |
| интернет-канал | Internet link (AD Alexander Demidov) |
| Интернет-канал | online broadcaster (All started web-tv offerings in 2006, and the largest newspaper, national tabloid VG, also became the leading online broadcaster, to the frustration of the nation's dominating broadcaster, NRK. The leading commercial broadcaster, TV 2, had become a major player in online news through the purchase of the online-only ... Alexander Demidov) |
| интернет-кафе | cyber cafe (gramota.ru SergeiAstrashevsky) |
| интернет-кафе | cybercafe (Anglophile) |
| интернет-кафе | PC cafe (Mira_G) |
| интернет-компания | dotcom company (Digital technology company Phorm is facing a major setback, with several of the world's largest dotcom companies considering boycotting its ... TG Alexander Demidov) |
| интернет компания | on-line service provider (An Internet service provider (ISP) having a large amount of specially developed content available to subscribers. The distinction between an ISP and an OSP is blurred as the distinction depends on the amount of premium content (only available to customers) offered as part of the service. OB&M Alexander Demidov) |
| интернет компания | Internet portal (In an effort to reposition itself, AOL no longer sought to be the premier provider of dial-up service and instead tried to become a free advertising-supported Internet portal like Yahoo (Yahoo! Inc.) and Google. Britannica Alexander Demidov) |
| интернет компания | Internet service provider (company that provides Internet connections and services to individuals and organizations. In addition to providing access to the Internet, ISPs may also provide software packages (such as browsers), e-mail accounts, and a personal Web site or home page. ISPs can host Web sites for businesses and can also build the Web sites themselves. ISPs are all connected to each other through network access points, public network facilities on the Internet backbone. Britannica) |
| интернет-компания | dot com company (a company that operates its business primarily on the internet using a URL that ends in `.com' • Syn: dot-com, dot com. WN3 Alexander Demidov) |
| интернет компания | web company (Cameron tells web companies to block child sexual abuse searches: Prime minister warns of legislation if Google and other providers fail to blacklist "sick and malevolent" terms. TG Alexander Demidov) |
| интернет компания | web portal (A web portal is most often one specially-designed Web page at a website which brings information together from diverse sources in a uniform way. Usually, each information source gets its dedicated area on the page for displaying information (a portlet); often, the user can configure which ones to display. Variants of portals include Mashup (web application hybrid) and intranet "dashboards" for executives and managers. The extent to which content is displayed in a "uniform way" may be more or less depending on the intended user and the intended purpose as well as the diversity of the content. ... Examples of early public web portals were AOL, Excite, Netvibes, iGoogle, MSN, Naver, Indiatimes, Rediff, Sify and Yahoo!. 3 Types of web portals 3.1 Personal portals 3.2 News portals 3.3 Government web portals 3.4 Cultural portals 3.5 Corporate web portals 3.6 Stock portals 3.7 Search portals 3.8 Tender's portals 3.9 Hosted web portals 3.10 Domain-specific portals. WK Alexander Demidov) |
| интернет-компания | e-tailer (торговая) |
| интернет компания | e-commerce business (There is an argument that the translation "dotcom company" (and its variants) is inherently flawed when applied to Russian entities, because they generally trade in the .ru (not .com) domain. "Online retailer" is the most prevalent term in English, but you have to be 100% sure the company in question is in fact a retailer. D Cassidy) |
| интернет-компания | dot com (Anglophile) |
| интернет-контент | web content (a web page as delivered to the client, including text, images, hyperlinks, audio and video content; may be generated statically or dynamically. Wikt Alexander Demidov) |
| интернет-конференция | webcast (Antonio) |
| интернет-конференция | online meeting (inn) |
| интернет-конференция | online conference (Alexander Demidov) |
| интернет-культура | cyberculture (как совокупность материальных и духовных ценностей, накапливаемых в результате развития всемирной компьютерной сети в сфере общения, бизнеса, работы, обучения, развлечений и пр.) |
| интернет-магазин | webstore (Alexander Oshis) |
| интернет-магазин | online store (A cyber shop or place of business. You can generally browse through merchandise and services that you can optionally purchase directly or indirectly online AnnaB) |
| интернет-магазин | virtual store (A website, for instance, could be seen as a form of Internet advertising, but websites aslo function as virtual stores. Financial Times Masha_HNU) |
| интернет-магазин | internet-based retailer (But the value of the business has been under pressure amid cut-price competition from internet-based retailers such as Amazon. TG Alexander Demidov) |
| интернет-магазин | web shop (emmaus) |
| интернет-магазин | online retailer (sissoko) |
| интернет-магазин | e-commerce site (sSenorita) |
| интернет-маркетинг | web-marketing (livebetter.ru) |
| интернет-медийная компания | Internet and media company (Leonid Dzhepko) |
| интернет-мессенджер | web-based messenger (Alexander Demidov) |
| Интернет-неотъемлемая часть жизни подрастающего поколения | Internet is a fundamental part of young people's everyday lives |
| Интернет – неотъемлемая часть жизни подрастающего поколения | Internet is a fundamental part of young people's everyday lives (bigmaxus) |
| интернет-опрос | online survey (Alexander Demidov) |
| интернет-ориентированный | Internet-enabled (Lezka) |
| интернет-отзывы | online feedback (Alexander Demidov) |
| интернет-отрасль | Internet industry (twinkie) |
| интернет-персонаж | internet personality (Vadim Rouminsky) |
| интернет-петиция | online petition (Кунделев) |
| интернет-площадка | online medium (Google+ is set to become the fastest growing online medium in 2012 says Habib Amir, Head of Digital at Clarion Alexander Demidov) |
| интернет-поколение | connected generation (xltr) |
| интернет-покрытие | internet-connectedness (mizgertina) |
| интернет-покупки | internet purchases (Rori) |
| интернет-покупки | cybershopping |
| интернет-пользователи | online population (в собирательном значении, или: "количество интернет-пользователей" twinkie) |
| интернет-пользователь | web surfer (segu) |
| интернет-пользователь | web user (ssn) |
| интернет-портал | web portal (A web portal is a web site that brings information from diverse sources in a unified way. Usually, each information source gets its dedicated area on the page for displaying information (a portlet); often, the user can configure which ones to display. Apart from the standard search engines feature, web portals offer other services such as e-mail, news, stock prices, information, databases and entertainment. Portals provide a way for enterprises to provide a consistent look and feel with access control and procedures for multiple applications and databases, which otherwise would have been different entities altogether. Examples of public web portals are AOL, Excite, iGoogle, MSN, Netvibes, India.com and Yahoo!. WAD Alexander Demidov) |
| интернет-портал новостей | online news outlet |
| интернет-провайдер | Internet service provider (Andrey Truhachev) |
| интернет провайдер | Internet service provider (Alexander Demidov) |
| Интернет-пространство | World Wide Web (a system that allows computer users to easily find information that is available on the Internet, by providing links from one document to other documents, and to files with sound, pictures etc: • You can access the World Wide Web using Netscape Navigator. LBED Alexander Demidov) |
| интернет-пространство | World Wide Web (HTTP and HTML, the languages and protocols that turned the hard-to-use internet into the easy-to-access World Wide Web. BBC Alexander Demidov) |
| интернет-революция | dot-com revolution (также dotcom revolution Юрий Павленко) |
| Интернет-реклама | web advertising (Online advertising, also called online marketing or Internet advertising or web advertising, is a form of marketing and advertising which uses the Internet to deliver promotional marketing messages to consumers. Consumers view online advertising as an unwanted distraction with few benefits and have increasingly turned to ad blocking for a variety of reasons. It includes email marketing, search engine marketing (SEM), social media marketing, many types of display advertising (including web banner advertising), and mobile advertising. Like other advertising media, online advertising frequently involves both a publisher, who integrates advertisements into its online content, and an advertiser, who provides the advertisements to be displayed on the publisher's content. Other potential participants include advertising agencies who help generate and place the ad copy, an ad server which technologically delivers the ad and tracks statistics, and advertising affiliates who do independent promotional work for the advertiser. WK Alexander Demidov) |
| интернет-реклама | Internet advertising (bookworm) |
| Интернет ресурс | Internet resource (A digital document (Web page, FTP file, PDF file, e-mail message, etc.) that can be downloaded from a remote server over the Internet. Guidelines for cataloging Internet resources are available online from OCLC in Cataloging Electronic Resources: OCLC-MARC Coding Guidelines, by Jay Weitz. Most writing style manuals have been updated to include a section on citing electronic sources (electronic style). ODLIS Online Dictionary for Library and Information Science Alexander Demidov) |
| интернет-ресурс | website (Elina Semykina) |
| интернет-ресурс | web resource (A web resource is anything that can be obtained from the World Wide Web. Some examples are web pages, e-mail, information from databases, and web services. Web resources have changed since the Internet was first created. The early concept was of static (non moving) files or documents. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| интернет-сайт | website (Stormy) |
| интернет-семинар | webinar (An interactive seminar conducted via the World Wide Web. Usually a live presentation, lecture or workshop that happens in real time, as users participate through chatting, video-chatting, file-sharing, or asking questions with a microphone. I just got an email invitation to a webinar on the value of primary sources. WT Alexander Demidov) |
| интернет-семинар | web-based seminar (A web-based seminar (webinar) is a conference that is hosted in near real-time over the Internet. Webinars allow groups in remote geographic locations to listen and participate in the same conference regardless of the geographic distance between them. Webinars also have interactive elements such as two-way audio (VoIP) and video that allows the presenters and participants to discuss the information as it is presented. Some common uses for webinars include meetings, remote training and workshops. Webinars can also be recorded for later viewing or distribution, but this removes the interactive elements for later viewers. In this sense, a recorded webinar becomes a webcast – a presentation that includes one-way audio and video without any interaction between speakers and listeners. techopedia.com Alexander Demidov) |
| интернет-сервис | online service provider (An online service provider can, for example, be an Internet service provider, email provider, news provider (press), entertainment provider (music, movies), search, e-shopping site (E-commerce), e-finance or e-banking site, e-health site, e-government site, Wikipedia, or Usenet. In its original more limited definition, it referred only to a commercial computer communication service in which paid members could dial via a computer modem the service's private computer network and access various services and information resources such a bulletin boards, downloadable files and programs, news articles, chat rooms, and electronic mail services. The term "online service" was also used in references to these dial-up services. WK Alexander Demidov) |
| интернет-сервис | dotcom (a company that does most of its business on the internet: " A survey found that 20 of the top 150 European dotcoms could run out of cash within a year. CALD. Иностранные интернет-сервисы = foreign dotcoms. Foreign dotcoms to charge VAT: new European Union directive will come into power on 1 July forcing non-EU e-commerce companies to impose EU tax on all digital sales, ... Alexander Demidov) |
| интернет-сервис | internet service (ssn) |
| интернет-служба | online service (bigmaxus) |
| интернет-служба | online system (Pavlov Igor) |
| интернет-СМИ | online media outlets (площадка либеральных интернет-СМИ прямо формирует массовое сознание тех, кто …) |
| Интернет СМИ | online news outlets (Рейтинги газет, журналов, ТВ, радио и интернет СМИ) |
| интернет-СМИ | web-based media (Alexander Demidov) |
| интернет-сообщество | online social network (Critics of the government have said for weeks that they expected widespread campaign abuses, and reports of electoral violations streamed into online social networks during the early morning hours, as the ruling party's vote tally edged upward. NYT Alexander Demidov) |
| интернет-сообщество | virtual community (A virtual community is a social network of individuals who interact through specific social media, potentially crossing geographical and political boundaries in order to pursue mutual interests or goals. Some of the most pervasive virtual communities are online communities operating under social networking services. The term virtual community is attributed to the book of the same title by Howard Rheingold. The book's discussion ranges from Rheingold's adventures on The WELL, computer-mediated communication and social groups and information science. WK Alexander Demidov) |
| интернет-сообщество | social network (stefirta) |
| интернет-сообщество | web community (A web community is a web site (or group of web sites) that is a virtual community. wiki Alexander Demidov) |
| интернет-сообщество | peer network (Yakov F.) |
| интернет-страница | Web page (Stas-Soleil) |
| интернет-страница | web page (Stas-Soleil) |
| интернет-стример | online streamer (ROGER YOUNG) |
| интернет-строительство | web development (Alexander Demidov) |
| интернет студия | Internet studio (nikanikori) |
| интернет-телефония | Internet telephony (обеспечение речевой телефонной и факсимильной связи средствами Интернета Assoli) |
| интернет-телефония | VoIP telephony (Alexander Demidov) |
| интернет технологии | internet technologies (Наталья Шаврина) |
| интернет-торговля | internet trading (Mirinare) |
| интернет-торговля | e-tail (Online shopping (sometimes known as e-tail from "electronic retail" or e-shopping) is a form of electronic commerce which allows consumers to directly buy goods or services from a seller over the Internet using a web browser. Alternative names are: e-web-store, e-shop, e-store, Internet shop, web-shop, web-store, online store, online storefront and virtual store. Mobile commerce (or m-commerce) describes purchasing from an online retailer's mobile optimized online site or app. wikipedia.org 'More) |
| интернет-торговля | e-tailing market |
| интернет-травля | cyberbullying (Stregoy) |
| интернет-трансляция | webcast (Universities may record and broadcast some lectures as webcasts. | We'll be webcasting the concert live. We're watching a live webcast of the concert. | I'll be doing a live webcast tonight on uStream, and then another one on BlogTV. | Onstream provided webcasts from up to seven rooms simultaneously and produced more than 80 online streaming events and interviews in ... | Last year the MCLA provided webcasts for games, with links from the MCLA website. Alexander Demidov) |
| интернет-трафик | web traffic (Кунделев) |
| Интернет-трейдинг | online trading (Alexander Demidov) |
| интернет-трейдинг | online trading (Alexander Demidov) |
| Интернет-урок | web class (Web Class: Live Online Learning. | With the web class, we bring live SWIFT training closer to you! From behind your PC, you can interact with an experienced instructor over the internet Alexander Demidov) |
| Интернет–урок | web class (Web Class: Live Online Learning. | With the web class, we bring live SWIFT training closer to you! From behind your PC, you can interact with an experienced instructor over the internet. Alexander Demidov) |
| Интернетурок | web class (Web Class: Live Online Learning. | With the web class, we bring live SWIFT training closer to you! From behind your PC, you can interact with an experienced instructor over the internet. Alexander Demidov) |
| интернет-услуги | Internet services (bookworm) |
| интернет-фанат | cybernaut (человек, проводящий много времени в интернете) |
| интернет-шлюз | web gateway (Alexander Demidov) |
| Инфолет – средство самостоятельного поиска информацией заинтересованного адресата посредством возможностей интернет – ресурса | infolet (Слово "инфолет" (латинская транскрипция infolet) является искусственно созданным А.C. Захаровым 3 июля 2007 года из слов info (информация, англ.) и let (сдавать, запускать, позволять, англ.) Alexander S. Zakharov) |
| Инфолет средство самостоятельного поиска информацией заинтересованного адресата посредством возможностей интернет – ресурса | infolet (Слово "инфолет" (латинская транскрипция infolet) является искусственно созданным А.C. Захаровым 3 июля 2007 года из слов info (информация, англ.) и let (сдавать, запускать, позволять, англ.) Alexander S. Zakharov) |
| информационное интернет-издание | online news outlet |
| информационные интернет-ресурсы | news bandwidth |
| информация, собранная по крупицам из Интернета | information gleaned from the Internet (bigmaxus) |
| использование интернета | internet use (But with internet use skyrocketing, many Russians are turning to the web as an independent source of news. TG Alexander Demidov) |
| использование Интернета не по назначению | objectionable activity on the Internet (bigmaxus) |
| использование оплаченного работодателем доступа в интернет в личных интересах и в ущерб производству | cyberslacking |
| история просмотров интернет-страниц | browser history (A.Rezvov) |
| когда-то считалось роскошью иметь возможность позвонить в другой город из своего офиса. сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection |
| когда-то считалось роскошью иметь свой собственный добавочный номер телефона в офисе, а сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection (bigmaxus) |
| компания Интернет-торговли | online retailer (ИВГ) |
| компания, продающая продукцию или услуги через Интернет | dot.com (Viacheslav Volkov) |
| Конвергенция услуг и протоколов сетей связи и Интернета для усовершенствованных сетей | Telecommunications and Internet converged Services and Protocols for Advanced Networking (TISPAN rfcmd.ru fountik) |
| контекстная реклама в интернете | contextual advertising on the pages of websites |
| контент-редактор интернет-сайтов | web editor (Willie W.) |
| контролировать Интернет | police the Internet (disk_d) |
| контролируемая со стороны родителей возможность ребёнка выйти в Интернет | supervised exposure to the Internet (bigmaxus) |
| краудсорсинг по аналогии с аутсорсингом outsourcing-привлечение работников-добровольцев, часто неквалифицированных Интернет-пользователей, например для наполнения сайта тем или иным контентом | crowdsourcing (Linvo (Computers) nasiminasirov) |
| крах интернет-компаний | dotcom crash (reverso.net Aslandado) |
| купля-продажа через Интернет | e-commerce (Franka_LV) |
| "лазить" в интернете | surf internet (Kinglet) |
| лазить по интернету по долгу службы, или в связи с совершаемыми покупками, или ради развлечения | surf the net regularly for work, shopping, and entertainment |
| лёгкий доступ к порно по интернету-ещё одно свойство, которым легко пользуются дети и подростки | another unprecedented characteristic of Internet porn is the ease with which children and adolescents have access to it |
| международное регулирование интернета | international regulation of the Internet (AMlingua) |
| место, где не ловит Интернет | notspot (Dude67) |
| место, где нет Интернета | notspot (Dude67) |
| место, где нет широкополосного доступа в сеть Интернет или 3G | notspot (Dude67) |
| мир в эпоху интернета | connected world (Ремедиос_П) |
| многие из тех, кто проявляет повышенный интерес к сексу, утверждают, что "секс по интернету" стал реальностью | many in the field of sexual addiction argue that online sexual activity has become reality |
| многие школы не используют Интернет "на все сто" | many schools don't take full advantage of the Internet (bigmaxus) |
| многочисленные группы по правам человека и комитеты в защиту прав пользователей сети Интернет на невмешательство в их личную жизнь осуждают тактику отслеживания работодателем посещения сети своими служащими | numerous civil rights and computer privacy groups condemn monitoring (bigmaxus) |
| мобильное интернет-устройство | Mobile Internet Device (Fitz12) |
| мобильный интернет | mobile web (wikipedia.org lubash13) |
| на прилавках магазинов или в интернет-магазинах | on the shelves or in the dot coms (MOstanina) |
| надёжный интернет | reliable internet connection (Ремедиос_П) |
| найти в интернете | look it up (информацию: Odd looking ship in the port today. I looked it up and it looks like it transports cars. Oriole Car Carrier. (Twitter) ART Vancouver) |
| национальный сегмент Интернета | national segment of the Internet (bigmaxus) |
| не позволять детям общаться с кем-л в интернете в режиме онлайн | ban children from going online |
| независимые интернет площадки | alt-tech (akrivobo) |
| некоторые компании предупреждают служащих о том, что их выходы в Интернет контролируются, некоторые-нет | companies vary on whether they inform employees of such monitoring tactics (контекст bigmaxus) |
| обеспечить Интернет-трансляцию | provide a webcast (Alexander Demidov) |
| общаться по интернету | talk on the Internet (We stayed up all night talking on the Internet. OLGA P.) |
| общаться через интернет | network with (I was able to meet and network with many local media representatives. akimboesenko) |
| общедоступная часть Интернета | public Internet (vlad-and-slav) |
| общение в интернете вместо личного общения | sofalising |
| общение в интернете вместо личного общения | sofalizing |
| общение через Интернет из дома | sofalising (Dude67) |
| общение через Интернет из дома | sofalizing (Dude67) |
| общий доступ в Интернет | public Internet (vlad-and-slav) |
| ограничивать доступ несовершеннолетних к порносайтам в сети Интернет | regulate access of minors to porn on the Internet (bigmaxus) |
| ограничивать свободу поиска, получения и распространения информации в интернете | clamp down on online expression (The freedom of expression includes any activity of seeking, receiving, and imparting information: The authorities have increasingly taken steps to clamp down on online expression, including by jailing individuals over posts, messages and even music. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ознакомление с интернетом | introducing to the Internet (Andrey Truhachev) |
| он нашёл эту информацию в интернете | he got this information from the Internet |
| он не часто выходит в интернет | he doesn't go on-line very much |
| опубликование на странице в сети Интернет | web publishing (Although distribution via the Internet (also known as online publishing or web publishing when in the form of a website) is nowadays strongly associated with electronic publishing, there are many non network electronic publications such as Encyclopedias on CD and DVD, as well as technical and reference publications relied on by mobile users and others without reliable and high speed access to a network. WK Alexander Demidov) |
| опубликованный в интернете | published online |
| опубликовать в интернете | release over the Internet |
| опубликовать на сайте в интернете | post online (Russia has been demanding security guarantees from the US and NATO, including a binding pledge that NATO won't expand further east and will not allow Ukraine to join the military alliance, according to a draft proposal posted online Friday by Russia's foreign ministry. cnn.com) |
| опубликовать на сайте в интернете | post on the web |
| организатор распространения информации в сети "Интернет" | internet service provider (Приказ Минкомсвязи России от 29.10.2018 N 571
"Об утверждении Требований к оборудованию и программно-техническим
средствам, используемым организатором распространения информации в сети
"Интернет" в эксплуатируемых им информационных системах, для проведения
уполномоченными государственными органами, осуществляющими оперативно-розыскную
деятельность или обеспечение безопасности Российской Федерации, мероприятий в
целях реализации возложенных на них задач" Alexander Demidov) |
| организатор распространения информации в сети "Интернет" | internet traffic controller (Организатором распространения информации в сети "Интернет" является лицо, осуществлящее деятельность по обеспечению функционирования информационных систем и (или) программ для электронныхю вычислительных машин, которые предназначены и (или) используются для приёма, передачи, доставки и (или) обработки электронных сообщений пользователей сети "Интернет". consultant.ru Alexander Demidov) |
| организации, обслуживающие своих клиентов через Интернет и в офисах | click and mortar (как противоположность brick and mortar Lucym) |
| организация представительства в сети Интернет | online presence management (Online presence management is the process of presenting and drawing traffic to a personal or professional brand online. This process combines web design and development, blogging, search engine optimization, pay per click marketing, reputation management, directory listings, social media, link sharing, and other avenues to create a long-term positive presence for a person, organization, or product in search engines and on the web in general. WK Alexander Demidov) |
| основной и резервный канал доступа в сеть Интернет | primary and backup Internet access (Primary and backup Internet access. • Ethernet Network Routing between LAN and joint network or Internet. • Download up to 8160 kbit/s. • 2 SIM card support. Alexander Demidov) |
| оставить заявку на подключение к Интернетy по выделенной линии | leave an application for a dedicated Internet line (Alexander Demidov) |
| отзыв в интернете | online review |
| отключить интернет | cause to lose internet access (Brendan in Austin, Texas, commented on remarks from NASA about an upcoming solar storm that could cause people to lose internet access for months or even years. He said the space agency is working on AI models of solar storm data in order to develop an early warning system that could potentially give the planet 30 minutes notice before being struck by a devastating solar storm. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Открытый Форум Интернет-Сервис-Провайдеров | Open Forum of Internet Service Providers (Alexander Demidov) |
| относящийся к интернету | cyber |
| Официальный интернет-портал правовой информации | Official Internet Portal of Legal Information (E&Y ABelonogov) |
| охваченный Интернетом | internetted (неологизм. Напр.:: The prospect of economic development in newly internetted countries weighs heavily on the minds. I. Havkin) |
| первопроходец интернет-телефонии | voice-over-Internet pioneer (A.Rezvov) |
| плата за интернет | monthly ISP charges (ART Vancouver) |
| платёжная система Интернет | web-based payment gateway (Alexander Demidov) |
| по адресу в сети Интернет | at the following URL (MingNa) |
| по интернету | via the Internet (BBC News Alex_Odeychuk) |
| по интернету | via the Internet |
| по интернету | over the Internet |
| купить по объявлению в интернете | through internet ad (sale) |
| подверженность частым посещениям сети Интернет | liability to visiting the Internet (bigmaxus) |
| подключение к Интернету | net connection (Anglophile) |
| подключить к интернету | provide access to the internet (Ремедиос_П) |
| подключить к интернету | provide internet access (Ремедиос_П) |
| подключённый к Интернету | Internet-connected (Anglophile) |
| подключённый к Интернету | Internet-ready (Anglophile) |
| подключённый к Интернету | web-connected (Anglophile) |
| познакомиться через интернет | get to know someone online (Online dating scam: getting to know someone online and after you feel a connection, they ask you to wire money. ART Vancouver) |
| поиск в интернете | search on the Internet |
| поиск информации в интернете | internet information retrieval (Johnny Bravo) |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | egogoogling |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | autogoogling |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | egosearching |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | self-googling |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | master-googling |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | vanity searching |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | egosurfing |
| поискать в интернете | look it up (информацию: Odd looking ship in the port today. I looked it up and it looks like it transports cars. Oriole Car Carrier. (Twitter) ART Vancouver) |
| покупать через Интернет | shop online (A.Rezvov) |
| покупки в интернет-магазинах | internet purchases (контекстуальный вариант Rori) |
| покупки в интернете | online shopping (livebetter.ru) |
| покупки и продажи через интернет | e-commerce |
| покупки по интернету | cybershopping |
| покупки по интернету | shopping on Internet |
| покупки по интернету | internet purchases (покупки по Интернету – вариативно Rori) |
| покупки, совершаемые через интернет | internet purchases (Rori) |
| полазить по интернету | surf the Internet |
| получение файлов из Интернета | download of internet files (Fastest download of Internet files from all applications on the market Alexander Demidov) |
| пользователи Интернета, проводящие много времени в сети, "прописавшийся" в интернете | netizens |
| пользователь интернета | Web surfer (A.Rezvov) |
| пользователь мобильного Интернета | mobinaut (I. Havkin) |
| пользователь любитель музыки в интернете | audionaut |
| пользователь сети Интернет | Internet user (Alexander Demidov) |
| пользоваться интернетом | surf internet (Kinglet) |
| пользоваться Интернетом | use the Internet |
| посещение Интернета | a visit on the Internet (bigmaxus) |
| поставщик услуг Интернет | internet service provider (unact.ru) |
| появление Интернета | advent of the Internet (bigmaxus) |
| превращение мобильного телефона с модемом в маршрутизатор для доступа в Интернет | tethering (WiFi Tethering – это сравнительно недавно разработанное программное обеспечение, которое дополнительно устанавливается на мобильный телефон с модемом и превращает его, по сути, в маршрутизатор Wi-Fi, тем самым избавляя пользователя от необходимости использования USB-модемов. Полученный телефон-маршрутизатор позволяет подключаться к интернету с любого устройства, поддерживающего Wi-Fi, напр., лэптопа. Aiduza) |
| предприятия, работающие с заказами, сделанными по интернету | on-line business |
| представительство в сети Интернет | website (представительство ЗАО "ФБ ММВБ" в сети Интернет = MICEX website Alexander Demidov) |
| представительство в сети Интернет | online presence (For today's entrepreneurs, creating an online presence has never been more important. The digital marketing experts on our Team Digital will answer... Alexander Demidov) |
| представленность в интернете | online footprint |
| IP преобразование, преобразование IP, преобразование Интернет Протокола | IP masquerade (по-иному называется "IP masquerading", "Native Address Translation", "NAT" Alik-angel) |
| преступления в интернете | cybercrime (незаконное использование сетей, фальсификация данных, распространение вирусов, нанесение ущерба интеллектуальной собственности, распространение детской порнографии и др.) |
| привлекать, получать, использовать ресурсы / данные / советы, полученные от внешней группы бескорыстных исполнителей, обычно через интернет | crowdsource |
| привлечение через интернет больших групп людей | crowdsourcing (для решения каких-либо общественных проблем Anglophile) |
| приобретение товаров через интернет | cybershopping |
| приобщение к интернету | introducing to the Internet (Andrey Truhachev) |
| присутствие в интернете | online footprint |
| провайдер услуг кабельного ТВ и широкополосного Интернета | cable and broadband internet service provider |
| Программа расширения доступа и обучения в Интернет – проект Бюро по вопросам образования и культуры ECA Госдепартамента США, финансируемый в рамках Акта в поддержку свободы FSA. | IATP (IATP администрируется Советом по международным научным исследованиям и обменам (IREX). serz) |
| прогреметь по всему интернету | roar across the internet (Ремедиос_П) |
| Продажа товаров через Интернет | Online sale (Валерия 555) |
| продажа через Интернет | etail (сравните с retail ecommercetimes.com hellbourne) |
| продажи через интернет | ecommerce (ecommerce is the selling of products and services over the Web. It can transform your static web site into an interactive, dynamic, and operational electronic commerce Web business! We help our customers to establish their online businesses and to sell their goods and services online. Our site is about ecommerce. UD Alexander Demidov) |
| продажи через интернет | online sales (Although Natura Siberica uses social media, and particularly Instagram, to promote itself, currently it has only limited online sales. BBC Alexander Demidov) |
| продвинутые интернет-пользователи | digerati (Ремедиос_П) |
| продовольственный интернет-магазин | online grocer (Yeldar Azanbayev) |
| продуктовый интернет-магазин | online grocer (Yeldar Azanbayev) |
| просматривать интернет-страницы | surf the web (Alicia14) |
| просматривать интернет-страницы | browse the Internet (Dollie) |
| противозаконное использование интернет-ресурсов | objectionable activity on the Internet (порно, и т.п. bigmaxus) |
| прочесывать Интернет | scour the Internet (votono) |
| прямая интернет-трансляция | live webcast (bookworm) |
| псевдоним в интернете | screen moniker |
| публиковать в интернете | release over the Internet |
| публиковать в интернете | publish online |
| пункт коллективного доступа в Интернет | public Internet access point (Alexander Demidov) |
| пункт коллективного доступа в Интернет | public Internet access outlet (Alexander Demidov) |
| пункт коллективного доступа к сети Интернет | public Internet access point (PIAP Alexander Demidov) |
| Путешествовать по интернету | surf the net (LaraLarka) |
| работа по интернету | e-work (форма занятости, при которой сотрудник работает вне офиса компании, а, напр., из дома, связываясь с офисом компании по интернету) |
| работающий не через Интернет | brick-and-mortar |
| работающий "от Интернета" | Internet-driven (Dyatlova Natalia) |
| работающий с помощью Интернета | Internet-driven (Dyatlova Natalia) |
| работающий через интернет | online (Alexander Demidov) |
| работающий через интернет | web-based (Alexander Demidov) |
| развитие интернета | growth of the internet (Ремедиос_П) |
| разлететься по интернету | go viral online (Pet owners are up in arms after a TikTok video showing the pet compartment on airplanes went viral online. newsweek.com) |
| размещение в интернете | online publishing (Although distribution via the Internet (also known as online publishing or web publishing when in the form of a website) is nowadays strongly associated with electronic publishing, there are many non network electronic publications such as Encyclopedias on CD and DVD, as well as technical and reference publications relied on by mobile users and others without reliable and high speed access to a network. WK) |
| размещение и хранение информации в сети Интернет | Web hosting (Alexander Demidov) |
| разойтись по всему Интернету | go viral online (dimock) |
| разработка домашней страницы в интернете | website development |
| разработка интернет-сайта | website development (Anglophile) |
| распечатать из интернета | print off the Internet (LadaP) |
| распространение интернета | growth of the internet (Ремедиос_П) |
| регистрация юридических лиц через Интернет | online incorporation (Here's what to expect when you incorporate online with BizFilings – 5 steps to online incorporation. We'll email you at different points in the process or you can ... Alexander Demidov) |
| рекламное пространство в интернете | digital advertising space |
| российские интернет-площадки | Runet (Runet (portmanteau of ru (Russia's top-level domain) and net (common abbreviation of internet)) is a widely used term that pertains to Internet domains and websites, and has several terminological uses. The term "Runet" has been used by media, journalists and politicians. Runet is not completely synonymous with Internet in Russia or Internet in Russian language, but rather is a summation of Russian-language Internet, Internet in Russia and other countries of the world where there is a significant portion of Russian-language citizens. Historically the term Runet has been described as: Russian-language Internet; .ru domain; Internet in the Russian Federation. Wiki Alexander Demidov) |
| рынок интернет-поиска | web-search market (skazik) |
| с возможностью доступа к сети Интернет | Internet-enabled (triumfov) |
| с выходом в интернет | internet-based (Bauirjan) |
| с использованием интернет-ресурса | through the website (6m UK hits. Enquiry Through The Website. You can use this form to provide feedback or to make enquiries about council services. Alexander Demidov) |
| с использованием интернет-ресурса | via the website (5m UK hits. Payment via the Website Alexander Demidov) |
| с использованием интернет-ресурса | online (Alexander Demidov) |
| с подключением к Интернету | internet-ready (Anglophile) |
| с подключением к сети Интернет | online (напр., бытовой прибор zhvir) |
| свидание по интернету | online dating |
| секс по интернету | cybersex |
| сектор торговли по интернету | e-commerce sector |
| сервер, подключённый к сети Интернет | web server (Alexander Demidov) |
| сервис, работающий через интернет | web-based service (Alexander Demidov) |
| сервис регистрации юридических лиц через Интернет | online incorporation service (Should You Use An Online Incorporation Service? Alexander Demidov) |
| сетевой адрес в Интернете | IP Address |
| сидеть в интернете | surf the net |
| сидеть в интернете | browsе the Web |
| синдром привыкания к интернету | internet addiction (Andrey Truhachev) |
| система безналичного расчёта за лоты, выигранные в интернет аукционах | Pay pal (данная система является дочерним предприятием компании ebay KozlovVN) |
| система торговли через Интернет | e-commerce system (Franka_LV) |
| скорость доступа в Интернет | the Internet connection speed (promos.mcafee.com Alexander Demidov) |
| скорость интернет-соединения | Internet speed (The performance of an Internet connection, which is based on the number of bytes per second that data travels from the user's device to the Internet (upload) and from the Internet (download). Depending on the type of connection, the speed differs dramatically. The download rate is higher than the upload, because a short request to the website (upload) results in a much larger download of Web pages, images and videos. pcmag.com Alexander Demidov) |
| скорость интернета | data connectivity speed (Ремедиос_П) |
| скорость интернета | data speed (Ремедиос_П) |
| совершать покупки в интернет-магазинах | shop online (Alexander Demidov) |
| создание домашней страницы в интернете | website development |
| создание интернет-сайта | website development (Anglophile) |
| создать веб-сайт в интернете | set up a website |
| сообщество людей в интернете со схожими интересами и / или деятельностью | web community |
| союз детских благотворительных учреждений за безопасное использование сети Интернет | children's charities coalition for Internet safety (bigmaxus) |
| Специальная группа по свободе глобальной сети Интернет | Global Internet Freedom Task Force (VIrinas) |
| Средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола | CIPAV (Bauirjan) |
| средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола | computer and internet protocol address verifier (Средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола (CIPAV ) представляет собой инструмент сбора данных, который Федеральное бюро расследований (ФБР) использует для отслеживания и сбора данных о местонахождении подозреваемых, находящихся под электронным наблюдением . Программное обеспечение работает на целевом компьютере так же, как и другие формы нелегального шпионского ПО , при этом оператору неизвестно, что программное обеспечение было установлено и отслеживает и сообщает об их действиях. Сайт: 360wiki.ru Bauirjan) |
| ссылки в интернете | URLs |
| стабильный интернет | reliable internet connection (Ремедиос_П) |
| суверенный интернет | national intranet (A national intranet is an Internet protocol-based walled garden network maintained by a nation state as a national substitute for the global Internet, with the aim of controlling and monitoring the communications of its inhabitants, as well as restricting their access to outside media. Other names have been used, such as the use of the term "halal internet" in Islamic countries.
Such networks generally come with access to state-controlled media and national alternatives to foreign-run Internet services: search engines, web-based email, and so forth.: What is a national intranet that Russia seems to be doing? What makes it different than the internet?
What makes it different that it will be autonomous , at least in theory. As russian gov says, they want network infrastructure independent from global web, so if someone (read america) decides to block their access to internet, their infrastructure would not be affected or would have backup network to operate on. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| телевизор с подключением к сети Интернет | Internet-connected TV (Artjaazz) |
| Телефон предназначенный для выхода в Интернет | netphone (A habitant Of Odessa) |
| тип интернет-форума для общения через снимки и изображения | image board (An imageboard or image board is a type of Internet forum which operates mostly via posting images. payona111) |
| торговля через Интернет | eCommerce (Franka_LV) |
| торговля через Интернет | e-commerce (Franka_LV) |
| трата рабочего времени на Интернет | cyberslacking (gauma) |
| три главные составляющие привлекательности порнографии по интернету-доступность, дешевизна и анонимность сайтов | triple-A engine effect of accessibility, affordability and anonymity |
| удалённый доступ через интернет | web-based access (Alexander Demidov) |
| узнать, чем занимаются дети в интернете | learn about what our kids are doing online |
| указатель ресурсов Интернета | Internet Guide (SergeyL) |
| Услуга "Мобильный Интернет" | Mobile Internet (Lavrov) |
| услуга по размещению и хранению информации в сети Интернет | web hosting service (A web hosting service is a type of Internet hosting service that allows individuals and organizations to make their own website accessible via the World Wide Web. wiki Alexander Demidov) |
| услуги интернета | Internet access (Germany internet access market geography segmentation: $ billion, 2011 80 With this vision in mind, we recently conducted a survey of Oklahoma nursing homes to assess these facilities' interest in making Internet access available to their residents. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| уходить в Интернет с головой | plunge headlong in the Internet (источник – goo.gl dimock) |
| участники Интернет-конференции | chat users (и т.п. bigmaxus) |
| фабрика интернет-троллей | troll farm (An organization whose employees or members attempt to create conflict and disruption in an online community by posting deliberately inflammatory or provocative comments. wordspy.com Alexander Demidov) |
| физические, интернет и мобильные каналы связи | bricks and mortar, online and mobile (bricks and mortar, online and mobile – in sync? One study found that 19% of shoppers who begin their search on retail sites either purchase directly on the retail ... | Further expansion of online presence but more specifically integration across bricks-and-mortar, online and mobile, and bricks being seen as ... Alexander Demidov) |
| физические, интернет и мобильные каналы связи | brick-and-mortar, online and mobile (Create a Marketing Plan that covers brick-and-mortar, online, and mobile. | This should integrate brick and mortar, online and mobile into one store they can shop at wherever they are and whenever they want. Alexander Demidov) |
| финансовая информация, почерпнутая из Интернета | financial information gleaned from the Internet (bigmaxus) |
| Фонд развития интернет инициатив | Internet Initiatives Development Fund (wikipedia.org Elina Semykina) |
| Фонд Развития Интернета | the Foundation for Internet Development (fid.su) |
| Форум по управлению использованием Интернета | Internet Governance Forum (Alexander Demidov) |
| хватит на сегодня интернета | that's enough internet for today (ArcticFox) |
| Центр интернет-безопасности | Center for Internet Security (Victor Parno) |
| человек, изучающий мир по передачам, книгам и через Интернет | armchair traveller (someone who finds out what a place is like by watching travel programmes on television, reading travel books or looking at travel websites on the Internet alexghost) |
| человек, качающий ч-либо из Интернета | leech (Telecaster) |
| человек, про которого нельзя раскопать никакой информации в интернете | Ungoogleable (vp_73) |
| через Интернет | over the Internet (заказать, забронировать и т.п. что-либо dimock) |
| через сеть Интернет | via the Internet (Alexander Demidov) |
| широкополосный доступ в Интернет | broadband Internet (twinkie) |
| язык интернета | weblish (lexicographer) |
| язык интернета | Internetese (lexicographer) |
