| Subject | Russian | English |
| transp. | гидропневматический инструмент для ремонта автомобилей | hydropneumatic tools for autorepair |
| econ. | инструмент для ремонта | maintenance tools |
| O&G | инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию | flow-line tool |
| oil | инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию | FLT (flow-line tool) |
| oil | инструмент для ремонта подводных скважин, закачиваемый через выкидную линию | through-the-flowline equipment, flow-line tool |
| dril. | инструмент для ремонта подводных скважин, закачиваемый через выкидную линию | TFL (flow-line tool) |
| nano | инструмент для ремонта спутников | satellite-repair tool (в космосе) |
| transp. | инструмент для ремонта шин | tools for tyre repair |
| construct. | инструмент для текущего ремонта путей | track maintenance tools |
| auto. | инструмент для технического обслуживания и ремонта | service tool |
| auto. | инструмент для технического обслуживания и ремонта | maintenance tool |
| qual.cont. | инструмент для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance tool |
| auto. | инструменты для обслуживания и ремонта | service tools |
| auto. | инструменты и приспособления для ремонта и обслуживания передних и задних мостов | axle tools |
| auto. | инструменты и приспособления для ремонта цилиндров | cylinder tools |
| mil., tech. | комплект запасных частей, инструмента и материалов для технического обслуживания и ремонта | maintenance package |
| logist. | комплект инструмента для ремонта автомобильной техники | automotive mechanic's set |
| mil., arm.veh. | комплект инструмента и приспособлений для ремонта автотранспортной техники | automotive mechanic's, set |
| logist. | комплект материала и инструмента для ремонта лыж | ski repair kit |
| nautic. | комплект материалов и инструмента для ремонта | repair outfit |
| mil., tech. | комплект материалов и инструмента для ремонта алюминиевых элементов | aluminum-equipment repair set (понтонного моста) |
| nautic. | набор материалов и инструмента для аварийного ремонта трубопроводов | banding toolkit |
| nautic. | набор материалов и инструмента для ремонта | repair kit |
| nautic. | набор материалов и инструмента для ремонта пластмассовых шлюпок | plastic repair kit |
| transp. | слесарный инструмент для ремонта автомобилей | bench tool for car repair |
| transp. | специальный инструмент для ремонта дизельных насосов | special tools to assist diesel pump repairing |
| transp. | специальный инструмент для ремонта проколов шин с диагональным кордом, не снятых с дисков | temporary nail hole repair tool for cross-ply trucks mounted on the rims |
| load.equip. | специальный инструмент для технического обслуживания и ремонта | special service tool (ВосьМой) |
| transp. | специальный ударный инструмент для ремонта транспортного средства | bumping tool |
| transp. | тележка-короб на колёсиках с ящиками и инструментами для ремонта автомобилей | drawer chest with wheels for car repair |
| auto. | ящик с инструментом для ремонта | repair box |
| transp. | ящик с инструментом для ремонта автомобилей | car repair box |
| transp. | ящик с инструментом для ремонта большегрузного транспорта | truck repair box |
| mil., avia. | ящик с инструментом для технического обслуживания и ремонта | cleaning gear locker |
