 |
| Russian | English |
| зарегистрированный иностранный юрист | RFL (registered foreign lawyer; перевод дословный (подробнее см.  org.uk landa) |
| иностранный агент | foreign agent (Person who registers with the federal government as a lobbyist representing the interests (e.g. import quotas, tourism, foreign aid) of a foreign nation or corporation.) |
| иностранный адвокат | foreign counsel |
| иностранный выгодоприобретатель | overseas benefactor (New York Times Alex_Odeychuk) |
| иностранный гражданин | foreign subject |
| иностранный гражданин | foreign national (the Company one of the directors whereof is a foreign national. LE2 Alexander Demidov) |
| иностранный гражданин | foreign citizen |
| иностранный депозит | foreign deposit |
| иностранный домициль | foreign domicile |
| иностранный кредит | foreign credit |
| иностранный патент | overseas patent |
| иностранный подданный | foreign subject |
| иностранный следователь | foreign investigator |
| иностранный субъект | foreign subject |
| иностранный субъект хозяйственной деятельности | foreign economic entity (Самурай) |
| иностранный чиновник | foreign official |
| иностранный элемент | foreign element (The branch of English law known as conflict of laws is that part which deals with cases having a foreign element. By a 'foreign element' is meant simply a contact with some system of law other than English law. Such a contact may exists, for example, because a contract was made or to be performed in a foreign country, or because a tort was committed there, or because property was situated there, or because the parties are not English." Dicey and Morris on Conflict on Laws (London: Sweet & Maxwell, 2000) 'More) |