| Subject | Russian | English |
| gen. | иностранные сотрудники | expatriate staff (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | иностранный сотрудник | expatriate employee |
| busin. | иностранный сотрудник | inpatriate (из зарубежной ДОЧЕРНЕЙ компании в отличие от EXpatriate = иностранный сотрудник из зарубежной МАТЕРИНСКОЙ компании masizonenko) |
| bank. | Комиссия Банка за перечисления сотрудниками иностранной валюты со счета на счёт, открытый другим банком, включая иностранный банк, не взимается за 2 два перевода в месяц | the Bank's fee for outgoing foreign currency transfer for employees from their Accounts to accounts with other banks, including foreign ones, is waived for 2 two transfers a month |
| abbr. | отдел иностранных сотрудников | ISO (International Staff Office ya) |
| O&G, casp. | расходы на отъезд иностранных сотрудников | repatriation cost (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | расходы на приезд иностранных сотрудников | expatriation cost (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Сотрудник, закреплённый за иностранной делегацией | visit officer (ava laing) |
| busin. | сотрудник, работающий с иностранной корреспонденцией | foreign language correspondence clerk |
| law | Урегулировать вопросы, связанные с получением разрешений на работу для иностранных сотрудников | arrange for obtaining work permits for the foreign employees (из доверенности Serge1985) |
| gen. | члены семей иностранных сотрудников | dependents of expatriate staff (Alexander Demidov) |
