| Russian | English |
| Американское общество инженеров по обогреву, вентиляции и воздушному кондиционированию | HVACE (American Society of Heating Ventilating and Air Conditioning Engineers Мирослав9999) |
| Американское общество инженеров по отопительным и холодильным установкам и кондиционерам | American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ADENYUR) |
| Ассоциация инженеров по обслуживанию и ремонту локомотивов | LMOA (США; Locomotive Maintenance Officers' Association oshkindt) |
| Ассоциация инженеров по отоплению, газоснабжению и водоснабжению Латвии | Latvian Association of Heat, Gas & Water Technology Engineers (AHGWTEL) |
| Ассоциация инженеров по отоплению и вентиляции Франции | French Association of Heating & Ventilation Engineers (AICVF) |
| Ассоциация инженеров по отоплению и вентиляции Швейцарии | Swiss association of heating & ventilating engineers |
| Ведущий инженер по КИП | Instrument Lead Engineer (ADENYUR) |
| гайка с трапецеидальной резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | acme nut (с углом профиля 29 градусов, в отличие от европейского стандарта с углом профиля 30 градусов Natalie_apple) |
| дипломированный инженер по надёжности | certified reliability engineer |
| дипломированный инженер по сетевым программным средствам | certified net ware engineer |
| дипломированный инженер по системам корпорации Майкрософт | Microsoft certified systems engineer |
| инженер по автоматизации | automation engineer |
| инженер по автоматике | automation engineer |
| инженер по автоматическим системам управления | automatic-control engineer |
| инженер по АСУ | automatic-control engineer |
| инженер по АСУ | automatic control engineer |
| инженер по благоустройству территории | landscape architect |
| инженер по буровым растворам | hoghead |
| инженер по вентиляции | ventilation engineer |
| инженер по видеозаписи | video recording engineer |
| инженер по внутризаводской связи | plant-communication engineer |
| инженер по внутризаводской связи | plant communication engineer |
| инженер по внутризаводскому транспорту | works traffic engineer |
| инженер по внутризаводскому транспорту | works-traffic engineer |
| инженер по вычислительной технике | computer engineer |
| инженер по газовому хозяйству | gas engineer |
| инженер по гражданскому строительству | Civil Engineer |
| инженер по железнодорожному транспорту | railroad service engineer |
| инженер по железнодорожному транспорту | railway-service engineer |
| инженер по защите | protection engineer (электрических установок) |
| инженер по защите электрических установок | protection engineer |
| инженер по звукозаписи | recording engineer |
| инженер по интеграции | Integration Engineer (WiseSnake) |
| инженер по испытаниям | testing engineer |
| инженер по испытаниям | test engineer |
| инженер по карьерным разработкам | quarry engineer |
| инженер по кондиционированию воздуха | air-conditioning engineer |
| инженер по контролю качества | grade control engineer (руды) |
| инженер по материалам и технологиям | materials and process engineer (bonly) |
| инженер по механическому оборудованию | mechanical engineer |
| инженер по микроэлектронике | microelectronics engineer |
| инженер по монтажу | field engineer |
| инженер по монтажу | installation engineer |
| инженер по наладке | debugging engineer (Tiny Tony) |
| инженер по наладке | debug engineer (Tiny Tony) |
| инженер по неразрушающему контролю | non-destructive testing engineer (aldrignedigen) |
| инженер по обеспечению качества | quality engineer |
| инженер по оборудованию | plant engineer |
| инженер по оборудованию | equipment engineer |
| инженер по обслуживанию | service engineer |
| инженер по обслуживанию промышленных машин компании "Катерпиллар" | industrial service engineer |
| инженер по огнеупорным материалам | refractories engineer |
| инженер по организации производства | production engineer |
| инженер по организации производства | process engineer |
| инженер по планеру и двигателям | air frame and motors maintenance engineer (elena.kazan) |
| инженер по ПНР | commissioning engineer (maystay) |
| инженер по приборному оборудованию летательных аппаратов | aircraft instrumentation equipment maintenance engineer (elena.kazan) |
| инженер по прикладным задачам | application engineer (Igor Kondrashkin) |
| инженер по проекту | Project Engineer (Natalie_apple) |
| инженер по промышленным связям | industrial-relations engineer |
| инженер по пусконаладке | commissioning engineer (maystay) |
| инженер по радиационной защите | radiation protection engineer |
| инженер по радиооборудованию летательных аппаратов | aircraft radioequipment maintenance engineer (elena.kazan) |
| инженер по радиоэлектронике | electronic engineer |
| инженер по развитию производства | development engineer |
| инженер по ремонту | maintenance engineer |
| инженер по сбыту | sales engineer |
| инженер по сертификации | compliance expert (MichaelBurov) |
| инженер по сертификации | compliance engineer (MichaelBurov) |
| инженер по системным испытаниям | system test engineer |
| инженер по системотехнике | systems engineer |
| инженер по системотехнике | systems design engineer |
| инженер по снабжению | supplies engineer |
| инженер по снабжению сырыми материалами | raw materials engineer |
| инженер по снабжению сырыми материалами | raw-materials engineer |
| инженер по ТБ | safety engineer (Johnny Bravo) |
| инженер по технике безопасности и охране труда | health and safety engineer |
| инженер по техническому обслуживанию воздушных судов | aircraft maintenance engineer |
| инженер по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineer |
| инженер по техническому обслуживанию и ремонту оборудования | maintenance engineer |
| инженер по транспорту | transport engineer (Andrey Truhachev) |
| инженер по транспорту | traffic engineer (Andrey Truhachev) |
| инженер по управлению | control engineer |
| инженер по холодильной технике | refrigeration engineer |
| инженер по шихте | raw materials engineer |
| инженер по шихте | raw-materials engineer |
| инженер по эксплуатации | service engineer |
| инженер по эксплуатации | operating engineer |
| инженер по эксплуатации | operation engineer |
| инженер по эксплуатации | maintenance engineer |
| инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов | instrument maintenance engineer |
| инженер по эксплуатации холодильных установок | operating-refrigerating engineer |
| инженер по эксплуатации энергосистемы | utility engineer |
| инженер по электронике | electronic engineer |
| инженер по электрооборудованию летательных аппаратов | aircraft electrical machinery maintenance engineer (elena.kazan) |
| инженер по электросвязи | communications engineer |
| инженер по электротехнике | engineer in electrical engineering (E in EE) |
| инженер-инспектор по электронному оборудованию | supervisory electronics engineer |
| инженер-консультант по технике безопасности | safety adviser |
| инженер-нормировщик по углю | coal preparation engineer |
| инженер-обогатитель по углю | coal preparation engineer |
| инженер-технолог по переработке лома | scrap-processing engineer |
| Институт инженеров по холодильной технике, отоплению и кондиционированию воздуха Новой Зеландии | Institute of Refrigeration, Heating & Air-Conditioning Engineers |
| Институт инженеров по электронике | Institute of Electronics Engineers |
| Институт инженеров по электронике и радиотехнике | Institution of Electronic and Radio Engineers |
| Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronic Technical Engineers |
| Институт инженеров Японии по электронным средствам связи | Institute of Electronic Communications Engineers of Japan |
| компетентный инженер по качеству | cognizant quality engineer |
| Международная конференция Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по техническим средствам обеспечения национальной безопасности | HST |
| Национальный симпозиум по вопросам связи Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | IEEE National Communications Symposium (IEEE NATCOM) |
| Общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике Кореи | Society of Air-Conditioning & Refrigeration Engineers of Korea |
| Общество инженеров по литью под давлением | Society of Die-Casting Engineers |
| Общество инженеров по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха | Society of HVAC & Sanitary Engineers |
| Общество инженеров по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха Дании | Danish Society of Heating, Ventilating & Air-Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха Норвегии | Norwegian Society of HVAC Engineers |
| Общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха Швеции | Swedish Society of Heating & Air Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Израиля | Israel Society of Heating, Refrigeration & Air Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Индии | Indian Society of Heating, Refrigerating & Air-Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по технике безопасности США | American Society of Safety Engineers |
| Общество инженеров по холодильной технике и кондиционированию воздуха Японии | Japanese Society of Refrigerating and Air Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по холодильной технике, отоплению и кондиционированию воздуха | Slovenian Society of Refrigerating, Heating & Air-Conditioning Engineers |
| Общество инженеров-специалистов по пластмассам | Society of Plastics Engineers |
| общество инженеров-специалистов по стандартам | standards engineers society |
| Общество инженеров-электриков по авиационно-космической технике | Aerospace Electrical Society |
| Профессиональное объединение инженеров по эксплуатации зданий | CIBSE (cibse.org, wikipedia.org Nekochan) |
| сертифицированный инженер по качеству | CQE (a certification given by the American Society for Quality Oleksandr Spirin) |
| сертифицированный инженер по качеству | Certified Quality Engineer (Oleksandr Spirin) |
| Совет по профессиональному развитию инженеров | Engineers' Council for Professional Development (Alex_Odeychuk) |
| Совет по профессиональному развитию инженеров | ECPD (Engineers' Council for Professional Development Alex_Odeychuk) |
| стандарт Общества инженеров-механиков США по котлам и корпусам под давлением | American Society of Mechanical Engineers Boiler and Pressure Vessel Code |
| старший инженер по электронному оборудованию | senior electronics engineer |
| Филиппинское общество инженеров по вентиляции, кондиционированию воздуха и холодильной технике | Philippine Society of Ventilating, A/C & Refrigerating Engineers |
