| Russian | English |
| апробированные инженерно-технические методы | proven engineering |
| внутренние инженерные сети и инженерное оборудование | services (здания) |
| городская территория, требующая инженерного обустройства | zone to be provided with facilities |
| инженерная акустика | acoustic engineering |
| инженерная гидравлика | hydraulics or construction |
| инженерная гидравлика | engineering hydraulics |
| инженерная гляциология | engineering glaciology (отрасль гляциологии, изыскивающая принципы, методы и средства для использования полезных эффектов и борьбы с вредными влияниями нивально-гляциальных процессов на человеческую деятельность) |
| инженерная концепция износа | engineering concept of depreciation (оборудования) |
| инженерная психология | human engineered |
| инженерная разработка | engineering development |
| инженерная система | utilities (Olga serz) |
| инженерная система | installation |
| инженерно-геологическая электромагнитная разведка | electromagnetic subsurface probing |
| инженерно-геологическое картирование | engineering-geological mapping |
| инженерно-техническая практика | engineering practices |
| инженерно-технические системы безопасности | engineered safety systems |
| инженерно-технические службы | engineering services |
| инженерно-технические средства | engineered features |
| инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features |
| инженерно-технические средства безопасности | engineered safeguards |
| инженерно-технический работник | white-collar worker ("белый воротничок") |
| инженерное обеспечение дорожного движения | road traffic engineering |
| инженерное оборудование здания | installation |
| инженерное оборудование здания | engineering services |
| инженерное решение | engineering solution |
| инженерные защитные сооружения, форма и ориентация которых ослабляет или исключает их снегозаносимость | snow fences whose shape and orientation excludes or diminishes snow drifts |
| инженерные конструкции, предназначенные для защиты от лавин | engineering structures designed for protection against avalanches |
| инженерные методы и средства охраны окружающей среды | environmental engineering |
| инженерные сети и инженерное оборудование | services (здания) |
| инженерные сооружения, предназначенные для регулирования или задержки селевого потока | engineering structures intended for control or retention of mudflows |
| инженерные сооружения, предотвращающие вредное влияние наледей | engineering structures intended for protection against harmful effects of aufeis |
| инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений | protective engineering structures designed to stop mudflows and accumulate all or nearly all mudflow deposits |
| инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding |
| инженерный подход | technical approach |
| инженерный пульт | engineering unit (управления) |
| инженерный расчёт | engineering analysis |
| интеграция с помощью компьютеризованных инженерных систем | CAE systems integration |
| классификация почв, грунтов в инженерных целях | engineering classification |
| клиновидные инженерные конструкции, заставляющие снежную лавину обтекать сооружение, не разрушая его | wedge-like structures, making snow avalanches flow round structures without destroying them |
| комплекс систем инженерного оборудования здания | building system |
| комплексный терминал САПР, программирования и инженерных работ | CAD/CAE/CAM set |
| линия инженерных сетей | line |
| линия инженерных сетей | buried line |
| наставление по инженерному делу | military engineering |
| организации с компьютеризированными системами инженерных работ | CAE industry |
| организации с компьютеризованными системами инженерных работ | CAE industry |
| отрасль технических наук на контакте с инженерной гляциологией | branch of technology at the interface with engineering glaciology |
| отрасль технических наук на стыке с инженерной гляциологией | branch of technology related to engineering glaciology |
| оценка их влияния на окружающую среду и устойчивость инженерных сооружений | evaluation of their effects on the environment and stability of structures |
| реконструкция инженерного оборудования старых зданий | refitting |
| реконструкция инженерного оборудования старых зданий | refit |
| сети инженерных коммуникаций городского хозяйства | public utilities |
| система диспетчеризации инженерного оборудования здания | building automation system |
| система комплексной автоматизации инженерных работ | CAD/CAM/CAE system (включая автоматизированное проектирование, подготовку УП и производства) |
| слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод | deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial waters |
| центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | service core |
| центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | utility core |
| чейн инженерный | chain (30,48 м) |
