| Subject | Russian | English |
| mil. | биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | biological and chemical kit |
| mil. | биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | atomic |
| mil. | живая сила, имеющая индивидуальные средства защиты | protected personnel (В российских изданиях указывается, что винтовка В-94/ОСВ-96 предназначена для борьбы с « живой силой, имеющей индивидуальные средства защиты, легкобронированными машинами, установками РЛС, пусковыми установками ракет и артиллерийскими системами, стоящими на земле самолетами, небольшими надводными судами» и другими целями.) |
| ecol. | индивидуальное средства защиты | personal protective equipment (Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment designed to protect the wearer's body from injury by blunt impacts, electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job-related occupational safety and health purposes, and in sports, martial arts, combat, etc. wiki Alexander Demidov) |
| ecol. | индивидуальное средства защиты | personal protective equipment (Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment designed to protect the wearer's body from injury by blunt impacts, electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job-related occupational safety and health purposes, and in sports, martial arts, combat, etc. wiki – АД) |
| astronaut. | индивидуальное средство защиты | overalls |
| astronaut. | индивидуальное средство защиты | personal safety device |
| astronaut. | индивидуальное средство защиты | covering |
| mil. | индивидуальные средства защиты | mission-oriented protective posture (в установленном положении  voenper2020.site Киселев) |
| mil., WMD | индивидуальные средства защиты | individual protective gear |
| mil., WMD | индивидуальные средства защиты | personal protective clothes (ИСЗ) |
| mil., WMD | индивидуальные средства защиты | individual protective equipment |
| mil., WMD | индивидуальные средства защиты | personal protective clothes |
| forestr. | индивидуальные средства защиты | personal protective equipment |
| tech. | индивидуальные средства защиты | personal protective equipment |
| construct. | индивидуальные средства защиты | personal protective equipment (Personal protective equipment (PPE) includes all types of equipment used to increase individual safety while performing potentially hazardous tasks. This may include safety glasses, hard hats, gloves, lab coats, respirators, or any equipment used to protect against injury or illness.; WIKI: Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment or equipment designed to protect the wearer's body from injury by blunt impacts, electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job-related occupational safety and health purposes, and in sports, martial arts, combat, etc. wikipedia.org) |
| construct. | индивидуальные средства защиты | personal protection equipment |
| mil. | индивидуальные средства защиты | individual means of protection |
| transp. | индивидуальные средства защиты | personal protection equipment (ИСЗ kee46) |
| energ.ind. | индивидуальные средства защиты | personal protective equipment (напр., энергетических объектов по требованию безопасности включают защитную спецодежду и дыхательный аппарат) |
| tech. | индивидуальные средства защиты глаз | personal eye protectors |
| mil., WMD | индивидуальные средства защиты или защитная одежда | personnel protective clothing |
| nucl.phys., OHS | индивидуальные средства защиты организма от излучений | individual means of protection |
| OHS | индивидуальные средства защиты органов слуха | personal hearing protection equipment (vatnik) |
| sec.sys. | Индивидуальные средства защиты от падения с высоты | PFAS (Personal Fall Arrest System koban) |
| foreig.aff. | индивидуальные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | individual nuclear, biological and chemical protection |
| mil. | использование индивидуальных средств защиты | personnel (Киселев) |
| sec.sys. | минимально необходимые индивидуальные средства защиты | personal protection equipment (MichaelBurov) |
| sec.sys. | минимально необходимые индивидуальные средства защиты | minimum PPE (MichaelBurov) |
| sec.sys. | минимально необходимые индивидуальные средства защиты | PPE (MichaelBurov) |
| sec.sys. | минимально необходимый набор индивидуальных средств защиты | PPE (MichaelBurov) |
| sec.sys. | минимально необходимый набор индивидуальных средств защиты | personal protection equipment (MichaelBurov) |
| sec.sys. | минимально необходимый набор индивидуальных средств защиты | minimum PPE (MichaelBurov) |
| mil. | носить индивидуальные средства защиты в соответствующем положении | don MOPP (Киселев) |
| mil. | ношение индивидуальных средств защиты в установленном положении | assuming MOPP (Киселев) |
| Makarov. | он жалуется на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия | he is sounding off about the poor quality of their bio/chem protection gear |
| mil. | порядок использования индивидуальных средств защиты в зависимости от характера выполняемой задачи | mission-oriented protective posture (Киселев voen158) |
