| Subject | Russian | English |
| media. | альтернативное название объекта в пространстве имён | soft link |
| IT | выводимое на экран имя объекта | displayed name of object |
| progr. | действительные имена методов объекта-экземпляра | valid method names of an instance object (ssn) |
| progr. | Действительные имена методов объекта-экземпляра зависят от его класса | Valid method names of an instance object depend on its class (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| comp., MS | допустимое имя члена для объекта | valid member name for object (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | допустимое имя элемента для объекта | valid member name for object (ssn) |
| comp., MS | допустимые имена членов для объекта | valid member names for object (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | допустимые имена элементов для объекта | valid member names for object (ssn) |
| progr. | имена для указания на вычислительные объекты | names to refer to computational objects (ssn) |
| progr. | имя класса простого объекта языка Java | the name of the POJO class (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| telecom. | имя объекта | site name (oleg.vigodsky) |
| IT | имя объекта | object name |
| progr. | имя объекта | name of the object (ssn) |
| progr. | имя объекта базы данных | database object name (ssn) |
| progr. | имя объекта базы данных | data base object name (ssn) |
| progr. | имя объекта для расположения или инициализации | name of the object to be located or initialized (ssn) |
| IT | имя объекта с назначенным псевдонимом | aliased object name |
| media. | имя, определяющее объект в базе данных | access name |
| comp., MS | имя связанного объекта | Associated Entity Name (Windows 8 Rori) |
| progr. | Иногда преобразование имени в объект является фиксированным, а иногда нет | Sometimes the mapping between a name and an object is fixed, but sometimes it is not (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| IT | истинное имя объекта | aliased object name |
| progr. | механизм для доступа к полям объекта по именам этих полей | Key Value Coding (habrahabr.ru owant) |
| IT | объект, проецирующий имя файла | filename mapping object |
| progr. | Одна из важнейших характеристик языка программирования – какие в нём существуют средства использования имён для указания на вычислительные объекты | A critical aspect of a programming language is the means it provides for using names to refer to computational objects (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| progr. | определение имени объекта | qualifying the name of the object (ssn) |
| progr. | определение имени объекта для расположения или инициализации | qualifying the name of the object to be located or initialized (ssn) |
| progr. | определение имени объекта для расположения или инициализации с полной иерархической конкатенацией имён экземпляров | qualifying the name of the object to be located or initialized with the complete hierarchical concatenation of instance names (ssn) |
| IT | полное имя объекта | qualified object name (Полное имя объекта (qualified object name), например таблицы или представления, состоит из имени схемы и имени самого объекта, разделенных точкой. Если имя схемы входит в параметр `search_path` или объект принадлежит схеме текущего пользователя, то указывать имя схемы необязательно. В таком случае говорят о коротком/неквалифицированном имени объекта (unqualified object name). bartov-e) |
| progr. | преобразование имени в объект | mapping between a name and an object (ssn) |
| progr. | присваивание объектам имён | object naming (ssn) |
| IT | программный объект, обладающий именем и значением, которое может быть изменено и получено программой | variable |
| progr. | сгруппировать объекты в отдельных пространствах имён | group objects into separate namespaces (Alex_Odeychuk) |
| progr. | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня | called AE title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня | called application entity title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня | called application title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого прикладного логического объекта | called application entity title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого прикладного логического объекта | called AE title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого прикладного логического объекта | called application title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling application entity title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling AE title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling application title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего прикладного логического объекта | calling AE title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего прикладного логического объекта | calling application entity title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего прикладного логического объекта | calling application title (ssn) |
| IT | экспорт объекта под именем | export object to |
