| Subject | Russian | English |
| bank. | банкрот, передавший имущество для раздела между кредиторами | cessionary bankrupt |
| gen. | банкрот, уступающий своё имущество в пользу должников | a cessionary bankrupt |
| EBRD | закон об управлении имуществом банкротов | receivership law (oVoD) |
| econ. | имущество банкрота | bankrupt's estate |
| law | имущество банкрота | bankruptcy estate (имущество должника на момент возбуждения дела о банкротстве, т. е. имущество должника, на которое может быть обращено взыскание в процессе конкурсного производства Svetlana-75) |
| busin. | имущество банкрота | estate in bankruptcy |
| busin. | лицо, ведающее распродажей имущества банкрота | liquidator |
| law | лицо, назначенное приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора | court receiver |
| econ. | отказ лица, ставшего владельцем имущества банкрота, от этого имущества | disclaimer in bankruptcy |
| law | передавать доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов | make an assignment for the benefit of creditors ( сокр . ABC эк . , юр . передача в пользу кредиторов * ( учреждение доверительной собственности для выплаты долгов , т . е . передача неплатежеспособным должником права собственности на все имущество третьему лицу ( доверенному ) с условием использования активов на погашение долгов перед кредиторами ; используется как альтернатива традиционной ликвидации имущества банкрота и в отличие от банкротства не сопровождается судебным решением )  academic.ru Elina Semykina) |
| econ. | передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов | assignment for the benefit of creditors |
| EBRD | право банкрота на выкуп своего имущества у конкурсного управляющего | right of redemption (raf) |
| EBRD | право банкрота на выкуп своего имущества у ликвидатора | right of redemption (вк) |
| law | приказ суда об управлении имуществом банкрота | receiving order |
| law | приказ суда об управлении имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора | receiving order |
| bank. | список кредитов при разделе имущества банкрота | list of creditors of bankrupt |
| econ. | список кредиторов при разделе имущества банкрота | list of creditors for a bankrupt |
| econ. | список кредиторов при разделе имущества банкрота | list of creditors of bankrupt |
| busin. | список кредиторов при разделе имущества банкрота | list of creditors of a bankrupt |
| law | статус или функции лица, назначенного приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора | court appointed receivership |
| EBRD | управление имуществом банкрота | administration of a bankrupt's estate (raf) |
| EBRD | управление имуществом банкрота | winding-up |
| EBRD | управление имуществом банкрота | dissolution |
| EBRD | управление имуществом банкрота | commission in bankruptcy (raf) |
| EBRD | управление имуществом банкрота | liquidation |
| EBRD | управление имуществом банкрота | bankruptcy administration |
| bank. | управляющий имуществом банкрота | bankruptcy trustee (алешаBG) |
