DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing имущественные права | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
брать в наём или владеть на правах имущественного найма любой собственностью необходимой или подходящей для коммерческой активности компанииtake a Lease or tenancy of any property required or convenient for the business of Company (Спиридонов Н.В.)
возвратить ссыльному государственные и имущественные праваinlaw
возвращение ссыльному государственных и имущественных правinlagation
все имущественные праваright, title and interest (обоснование proz.com andrew_egroups)
Закон "Об оценке имущества, имущественных прав и профессиональной оценочной деятельности"Valuation Act (название в Украине 4uzhoj)
закреплённые законом имущественные праваvested interests
имущественные и личные неимущественные праваproperty and moral rights (This law governs property and moral rights, and rights of reproduction, use and circulation that authors have over their artistic works. Alexander Demidov)
имущественные и личные неимущественные праваcivil liberties (WK Alexander Demidov)
имущественные права, закреплённые закономvested interests
имущественные права на объекты интеллектуальной собственностиtitle in intellectual property (4uzhoj)
имущественные права требованияproperty receivables (Alexander Demidov)
имущественные права требованияproperty claim rights (Lavrov)
имущественные права требования неуплаченныхreceivables of outstanding (managing receivables of outstanding rental bills | The cash balance does not reflect current receivables of outstanding membership fees. Alexander Demidov)
исключительные имущественные авторские праваexclusive proprietary copyright (4uzhoj)
Кейптаунская конвенция о международных гарантиях имущественных прав на подвижное оборудованиеConvention on International Interests in Mobile Equipment (самолёты, поезда, космические ЛА и др.; известная также как Кейптаунская конвенция)
Кейптаунская конвенция о международных гарантиях имущественных прав на подвижное оборудованиеCape Town Convention
лишать имущественных и гражданских правattaint
лишить имущественных и гражданских правattaint
налоги на имущественные праваintangibles tax (elena.kazan)
обособленное имущественное правоseveralty
право, правовой титул и имущественный интересright, title and interest (Rslan)
свободный от вещных и иных имущественных прав третьих лицfree and clear of all liens and encumbrances (Alexander Demidov)