| Subject | Russian | English |
| gen. | абстрактные художественные формы, не имеющие связи с реальностью | nonobjective art forms without any reference to reality |
| account. | активы, имеющие материально-вещественную форму | tangible asset (А.Шатилов) |
| O&G | алмаз, имеющий форму треугольной пластинки | makle |
| oil | алмаз, имеющий форму треугольной пластинки | maacle |
| Makarov. | большинство христианских церквей имеют форму креста | the majority of Christian churches have a cruciform design |
| mech.eng., obs. | брусок, имеющий форму прямоугольного параллелепипеда | rectangular piece |
| gen. | булочка, имеющая форму полукруга | crescent |
| gen. | ваза, имеющая форму кубаря | peg top vase |
| media. | веб сайт, контент которого регулярно обновляется, часто имеет форму журнала, отражающего персональную точку зрения | web log |
| media. | веб сайт, контент которого регулярно обновляется, часто имеет форму журнала, отражающего персональную точку зрения | Weblog |
| hi-fi | вентилируемый полюсный наконечник, имеющий сечение Т-образной формы | vented T-yoke (деталь динамической головки Godzilla) |
| O&G, sakh. | верхняя секция стандартной буровой вышки, имеющая также А-образную форму, которая служит опорой для подвески элементов талевой системы – кронблока | A-frame |
| gen. | вещь, имеющая форму буквы Т | tee |
| gen. | всё, что имеет форму звезды | star |
| qual.cont. | гистограмма, имеющая колоколообразную форму | bell-shaped histogram |
| ocean. | глыба льда, имеющая форму валуна | ice boulder |
| el. | деревянный брусок, имеющий форму кирпича | nog |
| railw. | деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста | dovetail |
| auto. | деталь, имеющая форму "банджо" | banjo (с одним или двумя длинными рукавами) |
| construct. | деталь, имеющая форму "банджо" | banjo (с одним, двумя длинными рукавами) |
| auto. | деталь, имеющая форму кубика | die (напр., сухарь, упор) |
| gen. | джем, повидло и любой др. продукт, который можно намазать как сыр или который имеет форму сыра | cheese |
| construct. | дом, имеющий в плаке форму буквы "Ү" | star house |
| auto. | домкрат, имеющий форму стола | jack table |
| geol. | дюна, имеющая форму дуги | wishbone-shaped dune |
| geol. | дюна, имеющая форму дужки | parabolic dune |
| archit. | здание, имеющее в плане форму вытянутого каре | rectangular with an opening in plan (с внутренним пространством в виде открытого двора или закрытого атриума с верхним светом yevsey) |
| archit. | здание, имеющее в плане форму каре | square with an opening in plan (с внутренним пространством в виде открытого двора или закрытого атриума с верхним светом yevsey) |
| archit. | здание, имеющее в плане форму сплошного квадрата | square solid (yevsey) |
| archit. | здание, имеющее в плане форму сплошного прямоугольника | rectangular solid (yevsey) |
| archit. | здание, имеющее в плане форму сплошного треугольника | triangular solid (yevsey) |
| archit. | здание, имеющее в плане форму сплошного треугольника, с внутренним пространством в виде открытого двора или закрытого атриума с верхним светом | triangular with an opening in plan (yevsey) |
| wood. | зуб пилы, имеющий форму равнобедренного треугольника | fleam tooth |
| gen. | имеет много форм | takes many forms (irinaloza23) |
| Игорь Миг | иметь вторую форму допуска | have top-secret clearance (РФ) |
| Игорь Миг | иметь допуск по первой/второй форме | have top-secret clearance (РФ / Обратите внимание: ограничение права выезда за границу может быть предусмотрено только для работников, имеющих допуск по первой и второй форме, т. е. к сведениям особой важности и совершенно секретным сведениям.) |
| Игорь Миг | иметь допуск по форме номер один/два | have top-secret clearance (РФ) |
| gen. | иметь искажённую форму | be out of shape |
| Игорь Миг | иметь первую форму допуска | have top-secret clearance (РФ / в РФ их три, в СССР четыре) |
| hydr. | иметь плавную форму | streamline |
| gen. | иметь странную и т.д. форму | be strangely curiously, unusually, etc. shaped |
| Игорь Миг | иметь третью форму допуска | have top-secret clearance (к секретным материалам / РФ) |
| hydr. | иметь трубчатую форму | tube |
| gen. | иметь форму | have the form of (чего-либо) |
| Makarov. | иметь форму | be shaped as |
| gen. | иметь форму | be shaped like (иметь форму растений или животных — be shaped like plants or animals Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | иметь форму | in the shape of |
| Makarov. | иметь форму | have uniform |
| Makarov. | иметь форму | be in the shape of |
| Makarov. | иметь форму | be in the form of |
| Makarov. | иметь форму | take the form of |
| Makarov. | иметь форму | in the form of |
| Makarov. | иметь форму | be the shape of (Alexander Demidov) |
| Makarov. | иметь форму | be the form of |
| gen. | иметь форму | have the shape of (чего-либо) |
| gen. | иметь форму колокольчика | be shaped like a bell (like a tulip, like a pear, etc., и т.д.) |
| gen. | иметь форму колонны | pillar |
| vulg. | иметь форму шара | globe |
| vulg. | о женщине имеющая большую грудь красивой формы | stacked |
| amer. | имеющая пышные формы | zoftick (Anglophile) |
| gen. | что-либо имеющее круглую форму | globe |
| Makarov. | имеющее форму кирпича, кубика и т.п. | block (что-либо) |
| construct. | что-л. имеющее форму пирамиды | pyramid |
| construct. | что-либо имеющее форму пирамиды | pyramid |
| mil. | что-либо имеющее форму спирали | spiral (Киселев) |
| gen. | что-либо имеющее форму языка | tongue |
| med. | имеющие форму бутона | boutons terminaux |
| gen. | имеющие форму сердца ягоды вишни | oxheart |
| med. | имеющий аналогичную форму | plesiomorphous |
| med. | имеющий аналогичную форму | plesiomorphic |
| aerohydr. | имеющий в сечении форму восьмёрки | double-bubble |
| gen. | имеющий веретенообразную форму | spindly |
| tech. | имеющий вогнутую форму | wave (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | имеющий воронкообразную форму | bell-mouthed (об отверстиях) |
| gen. | имеющий головку в форме шляпки гриба | buttonhead (plushkina) |
| gen. | имеющий две формы | biform |
| dentist. | имеющий заострённую форму | cuspidated (MichaelBurov) |
| dentist. | имеющий заострённую форму | having a cusp (MichaelBurov) |
| dentist. | имеющий заострённую форму | cuspidate (MichaelBurov) |
| Makarov. | имеющий защитную окраску или форму | mimetic |
| biol. | имеющий защитную форму | mimetic |
| med. | имеющий зубы одной формы и одинакового размера | isodontic |
| gen. | имеющий квадратную форму | square |
| uncom. | имеющий красивую форму ягодиц | callipygous (from Greek "kallipugos" : kalli – "beautiful" + pug – "buttocks" Anglophile) |
| el. | имеющий круглую форму | circular |
| geol. | имеющий кубическую форму | cuboidal |
| geol. | имеющий кубическую форму | cuboid |
| psychother. | имеющий материальную форму | hylomorphous |
| psychol. | имеющий материальную форму | bodily |
| med. | имеющий неправильную форму | irregular |
| busin. | имеющий неудобную форму | awkwardly shaped |
| Makarov. | имеющий обтекаемую форму | streamlined |
| auto. | имеющий обтекаемую форму | inswept |
| Makarov. | имеющий обтекаемую форму | streamline |
| obs. | имеющий одинаковую форму | conformate |
| gen. | имеющий одинаковую форму с | conform (чем-л.) |
| gen. | имеющий одинаковую форму с другими | of the same form with others |
| Makarov. | имеющий округлую форму полусферы | mammillary (о минеральных агрегатах) |
| ocean. | имеющий округлые формы | lobate |
| cartogr. | имеющий определённую форму | well-shaped |
| gen. | имеющий определённую форму | shaped |
| obs. | имеющий определённую форму | figurated |
| gen. | имеющий определённую форму | figurate |
| gen. | имеющий оптимальную форму | compact |
| gen. | имеющий остроконечную или спиралевидную форму | spiriform |
| gen. | имеющий остроконечную форму | punctiform |
| gen. | имеющий остроконечную форму | spiriform |
| qual.cont. | имеющий плоскую форму | table-like |
| dril. | имеющий плоскую форму | tabular |
| gen. | имеющий плоскую форму или поверхность | tabular |
| med. | имеющий плоскую форму черепа | chamaecephalic |
| mil. | имеющий правильную аэродинамическую форму | streamlined (Киселев) |
| cartogr. | имеющий правильную форму | right-shaped |
| cartogr. | имеющий правильную форму | right-shape |
| el. | имеющий пригодную для ввода в компьютер форму | machine-sensible |
| el. | имеющий пригодную для ввода в компьютер форму | machine-readable |
| entomol., Makarov. | имеющий пятнышко в форме полумесяца в центре | nictitant (о глазке) |
| book. | имеющий различные формы | diversiform |
| Makarov. | имеющий различные формы | varied in form |
| gen. | имеющий различные формы | variform |
| gen. | имеющий ручку в форме скрипки | fiddle headed |
| gen. | имеющий ручку в форме скрипки | fiddle-headed (о ноже, вилке) |
| med. | имеющий свойство менять форму | protean |
| el. | имеющий сетчатую форму | reticular |
| el. | имеющий сетчатую форму | reticulate |
| el. | имеющий сетчатую форму | retiary |
| greek.lang. | имеющий совершенную форму ягодиц | callipygian |
| gen. | имеющий спиралевидную форму | spiriform |
| gen. | имеющий спиральную форму | spiroid |
| biol. | имеющий сходное строение и форму | homoplastic |
| gen. | имеющий такую-то форму | shaped (-shaped, как компонент сложных слов) |
| mining. | имеющий Т-образную форму | T-shaped |
| psychol. | имеющий только форму | modal |
| gen. | имеющий три формы | triform |
| Makarov. | имеющий указанную форму | -shaped (как компонент сложных слов) |
| gen. | имеющий форму | formed |
| Makarov. | имеющий форму | -shaped (как компонент сложных слов; ...) |
| geom. | имеющий форму | of a ... shape (of a rectangular shape) |
| IT | имеющий форму | shaped |
| psychol. | имеющий форму | informed |
| gen. | имеющий форму X | decussate |
| gen. | имеющий форму акростиха | acrostic |
| geol. | имеющий форму антиклинальной складки | saddle-shaped |
| gen. | имеющий форму апельсина | orange shaped |
| gen. | имеющий форму апельсина | orange-shaped |
| gen. | имеющий форму афоризма | aphoristical |
| gen. | имеющий форму афоризма | aphoristic |
| Makarov. | имеющий форму блока | blocked |
| mining. | имеющий форму блюдца | saucer-shaped (о навале отбитой породы перед погрузкой) |
| uncom., bot. | имеющий форму боба | fabiform |
| gen. | имеющий форму боевого топора | pelecoid |
| Makarov. | имеющий форму буквы C | C |
| Makarov. | имеющий форму буквы S | goose-neck |
| gen. | имеющий форму буквы Y | Y |
| gen. | имеющий форму буквы H | H |
| gen. | имеющий форму буквы S | S |
| ling. | имеющий форму буквы H | haitch (Юлия Бельтюкова) |
| construct. | имеющий форму буквы S | sigmoid |
| gen. | имеющий форму буквы L | L |
| gen. | имеющий форму буквы Z | Z |
| gen. | имеющий форму буквы D | D |
| gen. | имеющий форму буквы T | T |
| gen. | имеющий форму буквы H | aitch |
| gen. | имеющий форму буквы P | P |
| gen. | имеющий форму буквы V | V- (V-neck – вырез (на платье) в виде буквы V) |
| gen. | имеющий форму буквы В | B |
| gen. | имеющий форму буквы О | O |
| gen. | имеющий форму буквы С | C |
| gen. | имеющий форму бусинки | beaded |
| gen. | имеющий форму бутылки | bottled |
| gen. | имеющий форму в четвёртую долю листа | in quarto |
| gen. | имеющий форму в четвёртую долю листа | quarto |
| book. | имеющий форму вазы | vasiform |
| gen. | имеющий форму венка | wreathy |
| bot. | имеющий форму виноградной грозди | botryoidal |
| bot. | имеющий форму виноградной грозди | aciniform |
| mech.eng., obs. | имеющий форму винтовой линии | coiled |
| gen. | имеющий форму волоконца | fibrilliform |
| gen. | имеющий форму вопросов и ответов | catechetic |
| gen. | имеющий форму вопросов и ответов | catechetical |
| gen. | имеющий форму воспоминаний | reminiscent |
| Makarov. | имеющий форму восьмёрки | figure-of-eight |
| geol. | имеющий форму гальки | calculiform |
| gen. | имеющий форму глаза | oculiform |
| gen. | имеющий форму головы | capitate |
| gen. | имеющий форму горба | gibbous |
| gen. | имеющий форму горошины | pisiform |
| gen. | имеющий форму гриба | fungiform |
| construct. | имеющий форму грозди винограда | botryoidal |
| bot. | имеющий форму грозди винограда | aciniform (jagr6880) |
| gen. | имеющий форму грудного соска | mamillary |
| gen. | имеющий форму грудной железы | mammiform |
| gen. | имеющий форму диска | disk shaped |
| med. | имеющий форму диска | disciform |
| Makarov. | имеющий форму диска | discoidal |
| gen. | имеющий форму диска | disk-shaped |
| gen. | имеющий форму диска | discoid |
| gen. | имеющий форму дневника | diarial |
| bank. | имеющий форму долгосрочных облигаций | funded (о долге) |
| fin. | имеющий форму долгосрочных облигаций | funded (долг) |
| Makarov. | имеющий форму звезды | astral |
| gen. | имеющий форму звёзды | stelliform |
| gen. | имеющий форму зерна | graniform |
| math., geom. | имеющий форму змея | kitelike (бумажного) |
| bot. | имеющий форму зонтика | umbellar |
| med. | имеющий форму зуба | dentoid |
| gen. | имеющий форму зуба | dentiform |
| auto. | имеющий форму и пропорции человека | anthropomorphic dummy |
| forestr., bot. | имеющий форму иглы | spinate |
| med. | имеющий форму или внешний вид ганглия | ganglioform |
| med. | имеющий форму или внешний вид ганглия | gangliform |
| gen. | имеющий форму или структуру сталактита | stalactitic |
| Makarov. | имеющий форму капли | beaded |
| gen. | имеющий форму капли | stilliform |
| gen. | имеющий форму капли | guttiform |
| med. | имеющий форму кармана | saccular |
| med. | имеющий форму кармана | sacciform |
| gen. | имеющий форму каски или шлема | helmeted |
| IT | имеющий форму квадрата | square |
| biol. | имеющий форму кисти | penicilliform |
| biol. | имеющий форму кисти | penicillate |
| agric. | имеющий форму кисточки | penicillate |
| gen. | имеющий форму клевера | trefoil |
| gen. | имеющий форму клеверного лист! | clover-leaf |
| math. | имеющий форму клеверного листа | clover-leaf |
| gen. | имеющий форму клеверного листа | cloverleaf |
| archit. | имеющий форму клина | V-shaped |
| biol. | имеющий форму клюва | beaked |
| gen. | имеющий форму колокола | bell-shaped |
| gen. | имеющий форму колокола | bell-fashioned |
| obs. | имеющий форму колоса | spicated |
| gen. | имеющий форму колоса | spicate |
| O&G | имеющий форму кольца | annulated |
| biol. | имеющий форму контурного пера | penniform |
| uncom. | имеющий форму короны | coroniform |
| gen. | имеющий форму креста | cruciate |
| geol. | имеющий форму кривой линии | curviform |
| archit. | имеющий форму круга | circular |
| gen. | имеющий форму круглой бутыли | ampullate |
| book. | имеющий форму круглой бутыли | ampullaceous |
| gen. | имеющий форму круглой бутыли | ampullary |
| gen. | имеющий форму круглой бутыли | ampullar |
| gen. | имеющий форму кружка | discoid |
| gen. | имеющий форму кружка | discoidal |
| aerohydr. | имеющий форму крыла | airfoil-shaped |
| Makarov. | имеющий форму крыла | wing-shaped |
| gen. | имеющий форму крючка | hamiform |
| med. | имеющий форму куба | cuboidal |
| gen. | имеющий форму куба | cuboid |
| gen. | имеющий форму куба | cubiform |
| gen. | имеющий форму куба | cubical |
| relig. | имеющий форму купола | domed |
| book. | имеющий форму лабиринта | labyrinthiform |
| tech. | имеющий форму ласточкина хвоста | dovetailed |
| el. | имеющий форму ленты | ribbon |
| gen. | имеющий форму листа | leaved |
| Makarov. | имеющий форму листа клевера | clover-leaf |
| gen. | имеющий форму личинки | larviform |
| cem. | имеющий форму лопасти | blade-like |
| gen. | имеющий форму луковицы | bulbar |
| gen. | имеющий форму луковицы | bulbous |
| anat. | имеющий форму маслины | olivary |
| automat. | имеющий форму меандра | meander (о сигнале) |
| gen. | имеющий форму меандра | meandering (Svetozar) |
| gen. | имеющий форму месяца | half-moon (4uzhoj) |
| agric. | имеющий форму метёлки | paniculated (о соцветии) |
| agric. | имеющий форму метёлки | panicular (о соцветии) |
| bot. | имеющий форму метёлки | paniculate |
| anim.husb. | имеющий форму мешка | saccate |
| med. | имеющий форму мешка | sacculated |
| gen. | имеющий форму миски | hollow |
| gen. | имеющий форму митры | mitred |
| geom. | имеющий форму многогранника со сглаженными ребрами и углами | superspherical (HeneS) |
| med. | имеющий форму монетных столбиков | nummular (о расположении эритроцитов) |
| med. | имеющий форму монетных столбиков | nummiform (о расположении эритроцитов) |
| gen. | имеющий форму мыса | V shaped |
| gen. | имеющий форму мыса | V-shaped |
| oil | имеющий форму нити | filar |
| gen. | имеющий форму обелиска | obeliscoid |
| bank. | имеющий форму облигации | bonded |
| busin. | имеющий форму облигаций | bonded |
| uncom. | имеющий форму огурца | cucumiform |
| oil | имеющий форму, определяемую окружающими кристаллами | anhedral (Синонимы: аллотриоморфный, ксеноморфный) |
| gen. | имеющий форму пальца | dactylose |
| Makarov. | имеющий форму параллелограмма | rhomboidal |
| bot., zool. | имеющий форму пера | pinniform |
| gen. | имеющий форму перевёрнутого конуса | turbinate |
| gen. | имеющий форму пирамиды | pyramidical |
| gen. | имеющий форму пирамиды | pyramidal |
| el. | имеющий форму плавника | fin |
| el. | имеющий форму полосы | ribbon |
| gen. | имеющий форму полумесяца | lunate |
| mining. | имеющий форму полумесяца | half-moon-shaped |
| math. | имеющий форму полумесяца | semilunar |
| gen. | имеющий форму полумесяца | crescent |
| obs. | имеющий форму послания | epistolical |
| obs. | имеющий форму послания | epistolic |
| bot. | имеющий форму почки | reniform (о листе растения) |
| book. | имеющий форму почти сомкнутого кольца | penannular |
| gen. | имеющий форму почти сомкнутого круга | penannular |
| aerohydr. | имеющий форму профиля | airfoil-shaped |
| construct. | имеющий форму пуговицы | button-type |
| med. | имеющий форму пульпы | pulpiform |
| obs. | имеющий форму разговора | dialogistic |
| obs. | имеющий форму разговора | dialogistical |
| gen. | имеющий форму раковины | conchiform |
| med. | имеющий форму ребра | costiform |
| Makarov. | имеющий форму резца | incisiform |
| gen. | имеющий форму резца | chiselled |
| med. | имеющий форму рисового зерна | riziform |
| obs. | имеющий форму рога | hornish |
| gen. | имеющий форму рога | ceratoid |
| obs. | имеющий форму ромба | lozenged |
| el. | имеющий форму ромба | rhombic |
| gen. | имеющий форму ромба | lozenge-shaped |
| IT | имеющий форму руки | hand-shaped |
| med. | имеющий форму руки | brachiform |
| Makarov. | имеющий форму рыбьего хвоста | fishtail |
| mining. | имеющий форму свода | dome-shaped |
| gen. | имеющий форму свода | vaulty |
| gen. | имеющий форму сегмента | segmental |
| med. | имеющий форму селезёнки | splenoid |
| gen. | имеющий форму сердца | heart-shaped |
| gen. | имеющий форму сердца | heart shaped |
| gen. | имеющий форму сердца | obcordate |
| gen. | имеющий форму сердца | heartlike |
| herald. | имеющий форму сковородня | inclave |
| gen. | имеющий форму скрипки | fiddle shaped |
| dril. | имеющий форму сот | honeycombed |
| biol. | имеющий форму спирали | spiroid |
| gen. | имеющий форму сталактита | stalactitic |
| bot., zool. | имеющий форму столбика | styliform |
| gen. | имеющий форму стручка | siliquose |
| gen. | имеющий форму тирса | thyrsoidal |
| gen. | имеющий форму тирса | thyrsoid |
| gen. | имеющий форму топора | securiform |
| gen. | имеющий форму тора | toric |
| gen. | имеющий форму трапеции | trapeziform |
| med. | имеющий форму трещины | rhagadiform |
| gen. | имеющий форму тыквы | gourd shaped |
| gen. | имеющий форму тыквы | gourd-shaped |
| gen. | имеющий форму угольника | corner |
| O&G. tech. | имеющий форму усеченного конуса | tronconic (mercantile.solutions buraks) |
| geom. | имеющий форму усечённого конуса | frusto-conical (HeneS) |
| tech. | имеющий форму усечённого конуса | frustoconical (alkisel79) |
| hydrobiol. | имеющий форму уха | auricular |
| bot. | имеющий форму уха | auriculate |
| gen. | имеющий форму уха | auriform |
| gen. | имеющий форму ушной раковины | auricular |
| gen. | имеющий форму фистулы | fistuliform |
| gen. | имеющий форму фрегата | frigate built |
| gen. | имеющий форму Х | decussate |
| gen. | имеющий форму цветка | floriform |
| gen. | имеющий форму цилиндра | cylindriform |
| gen. | имеющий форму чаши | hollow |
| gen. | имеющий форму чаши | cupped |
| med. | имеющий форму чаши | cotyloid |
| gen. | имеющий форму чаши | caliciform |
| gen. | имеющий форму чашки | cuppy (КГА) |
| Makarov. | имеющий форму шара | global |
| bot., zool. | имеющий форму шипа | spiniform |
| gen. | имеющий форму шлема | helmeted |
| winemak. | имеющий форму штопора | spiraled |
| winemak. | имеющий форму штопора | corkscrew-shaped |
| gen. | имеющий форму щупальцев | tentacular |
| med. | имеющий форму ягоды | bacciform |
| Makarov. | имеющий форму ягоды | berried |
| med. | имеющий форму ядра | nucleiform |
| med. | имеющий форму ядра | nucleoid |
| gen. | имеющий форму языка | tongue shaped |
| gen. | имеющий форму языка | tongue-shaped |
| aerohydr. | имеющий хорошую аэродинамическую форму | clean |
| tech. | имеющий хорошую аэродинамическую форму | streamlined |
| Makarov. | имеющий четыре различные формы | quadriform |
| gen. | имеющий четыре различные формы или вида | quadriform |
| avia. | имеющий шаровую форму | ball shaped |
| mech.eng., obs. | имеющий ящичную форму | box form |
| account. | имущество, имеющее материально-вещественную форму | tangible asset (А.Шатилов) |
| wood. | искривление волокон, имеющее форму удлинённого "птичьего глаза" | bear scratches |
| nucl.pow. | источник, имеющий форму диска | circular source (низкого цилиндра Iryna_mudra) |
| auto. | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина | wedge-type combustion chamber |
| transp. | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина | wedge-section combustion chamber |
| auto. | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина | combustion chamber of wedge form |
| archit. | каннелюра, в нижней части которой "врезана" выпуклая декоративная деталь, имеющая форму полуцилиндра | cabled fluting |
| Makarov. | каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик | the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge |
| nautic. | кладка из массивов, имеющих форму ласточкина хвоста | dovetailed blockwork (вк) |
| biotechn. | клетка, имеющая форму треугольника | triangular cell |
| med. | короткие ассоциативные нервные волокна, имеющие форму дуги, соединяющие соседние извилины коры мозга | U Fibers (U fibers см. Нервные волокна делят на 3 группы: ассоциативные, проекционные, комиссуральные. В свою очередь, асоциативные делят на 1)длинные, 2) короткие, 3) т.н. U Fasern (нем.) Ассоциативные нервные волокна (короткие и длинные) соединяют между собой группы нейронов (нервные центры), расположенные в одной половине мозга. Короткие (внутридолевые) соединяют близлежащие участки серого вещества и располагаются, как правило, в пределах одной доли мозга. Среди них выделяют дугообразные волокна большого мозга, которые соединяют между собой серое вещество соседних извилин и не выходят за пределы коры (интракортикальные), и экстракортикальные, проходящие в белом веществе полушария  gesundheit.de Alenka999) |
| oil | кристалл, имеющий форму таблички | tabular crystal |
| meteorol. | кристаллы, имеющие форму папоротника | fern-like crystals |
| polygr. | круглый растр. Растр, элементы которого имеют круглую форму в отличие от прямоугольного или эллиптического растра. | circular screen (Другой термин round dots Voledemar) |
| construct. | крыша в виде купола, имеющего форму колокола | bell-shaped roof |
| construct. | крыша в виде купола, имеющего форму колокола | bell roof |
| media. | линза, одна поверхность которой имеет форму овала Декарта, поэтому она может быть апланатической линзой | Cartesian lens |
| media. | линза, у которой обе поверхности имеют цилиндрическую или тороидальную форму | bitoric lens |
| Makarov. | лист растения, имеющий удлинённую форму | flag |
| gen. | листья, имеющие круглую форму | orbicular leaves |
| mil., arm.veh. | лопатка турбины, имеющая форму листа | leaf |
| auto. | лопатка, имеющая форму листа | leaf |
| mech.eng., obs. | лопатка, употребляемая при формовке и имеющая форму листа | leaf |
| gen. | маленький хлебец, имеющий форму кирпича | brick |
| gen. | маленький хлебец, имеющий форму кирпича | a brick bat |
| transp. | манекен, имеющий форму и пропорции человека, и используемый при моделировании аварийных ситуаций | anthropomorphic dummy |
| geol. | месторождение, имеющее форму связанных между собой столбов | linked columns deposit |
| gen. | можно легко увидеть, что это уравнение имеет ту же форму, что и уравнение | this equation is readily seen to be of the same form as Eq (14) |
| met. | монотропный, имеющий одну устойчивую форму | monotropic |
| agric. | морковь, имеющая форму вилки | fanged carrot |
| media. | мощный, разумно организованный редактор HTML-страниц, напоминает редактор HomeSite, поддерживает функции JavaScript, CGI, формы, фреймы и т.д., в редакторе имеется встроенный FTP-клиент для загрузки на сервер созданных страниц, удобная система «горячих клавиш» | Arachnophilia 3.4 |
| media. | мультипликация с передачей движения в возможно полной и плавной форме и персонажами, имеющими иллюзию веса и движения в трёх измерениях | full animation |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | overrunning sprag clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | free-wheeling sprag clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | overrunning sprag clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag-type overrunning clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | free-wheeling sprag clutch |
| media. | набор закодированных знаков, в котором знаки алфавита имеют прямую связь с их представлениями, закодированными в цифровой форме | digital alphabet |
| gen. | название рыб, имеющих круглую форму | sunfish |
| Makarov. | наша религиозная система не имеет установленной формы церковной службы, которую можно было бы выучить наизусть и повторять | our religious system has no set form of liturgy to be got off by heart and repeated |
| gen. | не имеющий материального тела или формы | discarnate (напр., discarnate spirit sixthson) |
| gen. | не имеющий определённой формы | formless |
| ling. | не имеющий форм времени | tenseless (о слове, языке) |
| gen. | не имеющий формы | informed |
| gen. | не имеющий формы | unformed |
| psychol. | не имеющий формы | unbodied |
| obs. | не имеющий формы | inform |
| gen. | не имеющий формы | unfashioned |
| gen. | нечто имеющее форму клина | wedge |
| gen. | нечто имеющее форму подковы | horseshoe |
| gen. | облако имело форму башни | the cloud was shaped like a tower |
| energ.ind. | оболочка, имеющая форму тела вращения | shell of revolution |
| missil. | обтекатель антенны радиолокатора, имеющий заострённую форму | pointed radome |
| antenn. | обтекатель, имеющий форму верхней части киля | tail-tip radome (самолёта) |
| missil. | обтекатель радиолокационной антенны, имеющий форму оживала | radome ogive |
| gen. | окно, имеющее форму веера | fan light |
| automat. | оправка с фланцем, имеющим V-образную форму | V-flange toolholder |
| media. | оптическое волокно с сердечником, имеющим форму треугольника в поперечном сечении с выпуклыми сторонами, этот сердечник помещён в полую оболочку | triangular-cored optical fiber |
| astronaut. | орбита, имеющая форму почки | kidney-shaped orbit |
| Makarov. | отложения, имеющие жильную форму залегания | lode deposits |
| Makarov. | печатная продукция, имеющая форму круга | cut-outs |
| polygr. | печатная форма, имеющая малую тиражестойкость | short-lived plate |
| geol. | пластовая жила, имеющая форму антиклинали | saddle reef |
| leath. | подложка, имеющая форму подмётки | slip midsole |
| media. | последовательность радиочастотных колебаний, огибающая которых имеет форму импульса | radio-frequency pulse |
| gen. | похожий на гусиную шею или имеющий форму буквы S | goose-neck |
| post | почтовый ящик, стоящий на земле и имеющий форму тумбы | pillar-box (в Англии и Ирландии) |
| gen. | предмет, имеющий форму буквы Y | wye |
| gen. | предмет, имеющий форму груши | bulb |
| mil., tech. | предмет, имеющий форму Т | tee |
| gen. | предприятие со смешанными формами собственности, в котором отдельные пайщики не имеют контрольного пакета акций | mixed enterprise with minority private shareholders |
| Makarov. | протист, имеющий направленную остриём вниз форму конуса | turbinate |
| transp. | пружина, имеющая форму раструба | belled spring |
| astr. | радиогалактика, имеющая форму гантели | db galaxy |
| mech.eng., obs. | развёртка, имеющая сферическую форму, форму цилиндра с заостренным концом | cherry (и т.п.) |
| polygr. | ракель, имеющий форму валика | doctor roller |
| polygr. | ракель, имеющий форму стержня | doctor roller |
| astronaut. | ракета, имеющая форму снаряда | projectile-shaped rocket |
| Makarov. | распорка для установки тары, имеющая форму буквы "K" | K brace |
| forestr. | распорка для установки тары, имеющая форму буквы "К" | K brace |
| gen. | растения, у которых чашечка имеет касковидную форму | skullcap |
| gen. | растения, у которых чашечка имеет касковидную форму | skull cap |
| polygr. | растр с эллиптическими цепеобразными элементами. Растр, элементы которого имеют эллиптическую форму в отличие от прямоугольного или круглого растра. При этом совокупность точек растра образует цепочку | dot-chaining screen (Voledemar) |
| polygr. | растровая точка эллиптической формы. Элемент растра, имеющий эллиптическую форму | elliptical dot (в отличие от круглого или прямоугольного растра Voledemar) |
| auto. | регулируемый домкрат, имеющий форму стола | adjustable jack table |
| nautic. | слой воды, имеющий форму площади ватерлинии | waterplane lamina |
| gen. | солонки, имеющие форму колокола | bell-shaped salts (с 1580) |
| fin. | специальный офшорный фонд, не имеющий акционеров или собственников в другой форме | orphan vehicle (Moonranger) |
| gen. | способность иметь или приобретать любую форму | omniformity |
| Makarov. | способность иметь любую форму | omniformity |
| astronaut. | спутник, имеющий форму гантели | dumbbell-shaped satellite |
| astronaut. | спутник, имеющий форму гантели | dumbbell satellite |
| med., anat. | структура, имеющая форму струны | cord |
| construct. | ступенька, имеющая в плане форму полу- или четверти круга | bull-nose step |
| pack. | тара, имеющая форму параллелепипеда | parallelepiped package |
| wood. | твёрдая отливка из пластического материала, имеющая форму конечного продукта | cast phenolic |
| Makarov. | тело, отбрасывающее кругообразную тень, должно само по себе иметь сферическую форму | a body which always casts a circular shadow must itself be spherical |
| dril. | труба, имеющая форму удлинённого конуса | flared tube |
| explan. | универсальный бесшовный шарф, имеющий цилиндрическую форму | buff (от испанского слова "bufanda", означающего "шарф" multilinguist) |
| mech.eng., obs. | фасонный резец, укрепляющийся в державке хвостовиком, имеющим форму ласточкина хвоста | dovetail forming tool |
| media. | фильтр с АЧХ, имеющей форму «косинуса на пьедестале» | raised-cosine filter |
| geol. | форма, имеющая раковину | shelled form |
| law | формы защиты сходного характера или имеющие аналогичный эффект на все то, что может применяться и иметь силу по всему миру или на определённой территории | forms of protection of a similar nature or having equivalent or similar effect to any of those which may subsist anywhere in the world (Александр Стерляжников) |
| media. | функциональный генератор, в котором маска, имеющая желательную форму сигнала, вводится в фотоэлектрическую систему развёртки | arbitrary function generator |
| gen. | церковь, имеющая в плане форму греческого креста | church based on the Greek cross plan |
| transp. | цилиндр, имеющий форму в виде перевёрнутой буквы L | cylinder form of inverted letter L |
| obs. | что имеет форму язычка | linget |
| gen. | что имеет форму язычка | lingot |
| gen. | что-либо имеющее форму дуги | bow |
| gen. | что-либо имеющее форму О | O |
| gen. | что-либо имеющее форму рыбьего хвоста | fishtail |
| transp. | шестерня, имеющая форму раструба | belled gear |
| construct. | шпунтовая пустотелая черепица, имеющая форму книги | book tile |
| construct. | шпунтовой пустотелый кирпич, имеющий форму книги | book tile |
| polygr. | эластичный ракель, имеющий форму валика | flexible doctor roller |
| polygr. | эластичный ракель, имеющий форму стержня | flexible doctor roller |
| gen. | элемент интерфейса, имеющий форму кнопки | push button |
| construct. | элементы, имеющие форму полумесяца | lunes |
| Makarov. | эта форма существительного имеет следующие общепринятые значения | the noun form has the following acceptations |
| gen. | Яйца имеют овальную форму | the eggs are ellipsoid |
| forestr. | ящичный шип, имеющий тупоугольную форму в сечении | obtuse-angled box tenon |
