| Russian | English |
| в настоящем Законе и всех нормативных актах, принятых на основании его, в случае обнаружения расхождений между текстом на английском и мальтийском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу | in this Act and in any regulations made thereunder, if there is any conflict between the English and Maltese texts, the English text shall prevail (на Мальте английский язык является вторым государственным) |
| закон имел силу с | the law was in being since |
| закон, имеющий обратную силу | law ex post facto |
| закон, не имеющий обратной силы | grandfather rights (в отношении кого-л. lox) |
| закон обратной силы не имеет | law does not have retroactive effect ('More) |
| издавать декреты, имеющие силу закона | issue decrees with the force of law (Alex_Odeychuk) |
| иметь силу закона | have the effect of law (Viacheslav Volkov) |
| иметь силу закона | have the force of law (vbadalov) |
| имеющий силу закон | efficacious law |
| постановление, имеющее силу закона | statutory order |
| правила, имеющие силу закона | legislative rule |
| указ, имеющий силу закона | legislative decree (Incognita) |
