| Subject | Russian | English |
| amer. | имеющий отношение и к Восточному, и к Западному побережью США | bicoastal (Mayklusha) |
| gen. | имеющий отношение к | relatable (to GeorgeK) |
| gen. | имеющий отношение к | relevant to (Stas-Soleil) |
| law | имеющий отношение к | sounding (чему-либо) |
| goldmin. | имеющий отношение к | accompanied by (Leonid Dzhepko) |
| IT | имеющий отношение к | relevant |
| gen. | имеющий отношение к | respective |
| gen. | имеющий отношение к... | to do with |
| gen. | имеющий отношение к | concerned (чему-либо) |
| goldmin. | имеющий отношение к | related to (Leonid Dzhepko) |
| gen. | имеющий отношение к | germane to something (pertaining to bigmaxus) |
| Makarov. | имеющий отношение к аборигенам Австралии | aboriginal (тж А.) |
| gen. | имеющий отношение к амфитеатру | amphitheatrical |
| gen. | имеющий отношение к амфитеатру | amphitheatric |
| gen. | имеющий отношение к аниматронике | animatronic (Anglophile) |
| relig. | имеющий отношение к апостолу Павлу | Pauline (напр., о мысли, идее, перекликающейся с идеями ап. Павла: "The presence of Pauline thought in the works of Dante" CopperKettle) |
| inf. | имеющий отношение к Бенгалии | bong (raveena2) |
| surg. | имеющий отношение к выемке на латеральных сторонах нижней челюсти | geniomandibular (mazurov) |
| slang | имеющий отношение к высшим деловым кругам | up tight |
| med. | имеющий отношение к гистероскопии | hysteroscopic (Andrei Sedliarou) |
| zool. | имеющий отношение к голубям | peristeronic (от греч. peristera – голубь Fifis) |
| slang | имеющий отношение к гомосексуализму | lacy |
| gen. | имеющий отношение к Гонолулу | Honolulan (Anglophile) |
| gen. | имеющий отношение к государственному доходу | bursal |
| dentist. | имеющий отношение к гребню альвеолярного отростка челюсти | crestal (MichaelBurov) |
| dent.impl. | имеющий отношение к гребню альвеолярного отростка челюсти | crestal (в области гребня альвеолярного отростка) |
| gen. | имеющий отношение к данной компании | company specific (Кунделев) |
| IT | имеющий отношение к данному вопросу | relevant |
| law | имеющий отношение к делу | relevant (Доказательства, имеющие отношение к делу, подтверждают или опровергают существование обстоятельств предмета доказывания.) |
| zool. | имеющий отношение к динозаврам | dinosaurian (JIZM) |
| uncom. | имеющий отношение к завтраку | jentacular (Beforeyouaccuseme) |
| med. | имеющий отношение к зоне роста | physeal (physis у детей – хрящевая прослойка между метафизом и эпифизом, обеспечивающая рост кости в длину Maxxicum) |
| polit. | имеющий отношение к интересам какой-либо партии | partisan (ssn) |
| pharm. | имеющий отношение к исследованиям влияния лекарственных средств на поведение животных | ethopharmacological (Dimpassy) |
| gen. | имеющий отношение к истории | historical |
| med. | имеющий отношение к кастрации | castratory (JIZM) |
| gen. | имеющий отношение к клаустрофобии | claustrophobic (nicknicky777) |
| gen. | имеющий отношение к конечному продукту | tied in with the company product (фирмы) |
| arts. | имеющий отношение к конкретизму | concrete (особому течению модернизма) |
| gen. | имеющий отношение к королю Артуру | arthurian |
| data.prot. | имеющий отношение к криптологии | cryptologic |
| gen. | имеющий отношение к Лидсу | Leodensian (Anglophile) |
| med. | имеющий отношение к линии, соединяющей пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости | Omphalospinous (на ней расположена точка Мак-Бернея sudmed) |
| chem. | имеющий отношение к липотейхоевой кислоте | lipoteichoic (shergilov) |
| gen. | имеющий отношение к личности и деятельности Христофора Колумба | Columbian |
| gen. | имеющий отношение к лошадям | horsy |
| gen. | имеющий отношение к Манихейству | Manichaean (ABelonogov) |
| gen. | имеющий отношение к Марселю Прусту | Proustian (anartist) |
| gen. | имеющий отношение к медицине | medically-related (Anglophile) |
| media. | имеющий отношение к механической мультипликации | animatic |
| gen. | имеющий отношение к минувшему | reflexive |
| ornit. | имеющий отношение к морским уткам | fuliguline (A Manual of British Ornithology: FULIGULINE BIRDS, OR SCAUP-DUCKS. In popular language the Fuligulinee are named Ducks as well as the Anatinae, and in truth the differences between the two groups are very slight. The Fuligulinae, however, may be distinguished by their having the body shorter, fuller, and more depressed, their neck shorter and ... JIZM) |
| gen. | имеющий отношение к науке о тюрьмах | penological |
| mil. | имеющий отношение к национальной безопасности | sensitive (But Gen. Robin Rand, Commander of Air Force Global Strike Command, sealed the report on November 9, 2015 since the information it contains was deemed "too sensitive to be made public.) |
| mil. | имеющий отношение к обороне | sensitive |
| intell. | имеющий отношение к обороне и государственной безопасности | sensitive (Alex_Odeychuk) |
| gen. | имеющий отношение к пальцам | digital |
| med. | имеющий отношение к педиатрии | pediatric-specific (С. Г. Чадов) |
| polygr. | имеющий отношение к переплётному делу | bibliopegic |
| gen. | имеющий отношение к пещерам | speluncar |
| fant./sci-fi. | имеющий отношение к планете Земля | earthican (Earthican masses  wiktionary.org weightliftinglulu) |
| dipl. | имеющий отношение к преамбуле | preambular |
| gen. | имеющий отношение к предмету | germane to the subject (Ремедиос_П) |
| slang | имеющий отношение к привилегированным студенческим кругам | up tight |
| avia. | имеющий отношение к происшествию | bearing on the accident |
| gen. | имеющий отношение к прошедшему | reflexive |
| intell. | имеющий отношение к расизму, направленному против белых | anti-white (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| zool. | имеющий отношение к северному оленю или карибу | rangiferine (wiktionary.org JIZM) |
| gen. | имеющий отношение к смысловому значению в языке или логике | semantic (klarisse) |
| gen. | имеющий отношение к совместному присутствию | co-present (dreamjam) |
| gen. | имеющий отношение к Соединённым Штатам Америки | Columbian |
| cardiol. | имеющий отношение к средним отделам желудочка | mid-ventricular (Nidarat) |
| dipl. | имеющий отношение к странам западного полушария | Occidental |
| emph. | имеющий отношение к сугубо практической стороне вопроса, приземлённый | visceral (используется редко и может быть воспринято неоднозначно Crestron) |
| gen. | имеющий отношение к талисману | talismanic |
| media. | имеющий отношение к творческим элементам, создающим основу кинофильма | filmic |
| gen. | имеющий отношение к теме | germane to the subject (Ремедиос_П) |
| anat. | имеющий отношение к толстому кишечнику | сolonic (ободочная кишка, толстая кишка, прямая кишка kat_j) |
| ichtyol. | имеющий отношение к угрям | anguilline (JIZM) |
| med. | имеющий отношение к хрящевой пластинке роста | physeal (Maxxicum) |
| gen. | имеющий отношение к циклическим соединениям | cyclo- (напр., cyclopropane? циклопропан) |
| zool. | имеющий отношение к цыплятам, цыплячий | galline (Behavior of transgenic mouse spermatozoa with galline protamine JIZM) |
| media. | имеющий отношение к чему-либо | concerned |
| gen. | имеющий отношение к Шерлоку Холмсу | Holmesian (Anglophile) |
| med. | имеющий отношение к шпоре | calcarine |
| med. | имеющий отношение к эфферентной связи чёрного вещества с полосатым телом | nigrostriatal |
| ophtalm. | имеющий отношение ко всем структурам глаза | panocular (doc090) |
| tech. | имеющий отношение отношение к оборудованию персонал | relevant personnel (Konstantin 1966) |
| slang | мексиканец или итальянец, работающий на строительстве железной дороги и имеющий отношение к взрывным работам | dino |
| econ. | факт, имеющий отношение к данному вопросу | the fact pertaining to this matter |
| gen. | человек, имеющий отношение к птицам | birdman |
